1. Manuales
  2. Marcas
  3. Glem Manuales
  4. Hornos
  5. GFLP
  6. Manual de uso

Glem GFLP Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para GFLP:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Glem GFLP

Resumen de contenidos para Glem GFLP

  • Página 1 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 1...
  • Página 2 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 2 manuale uso operating instructions pour l’usage instroções de uso manual de uso GFLP GFEP GFMP...

  • Página 3: Pannello Di Comando

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 3 Pannello di comando 1 Selettore di temperatura. 3 Blocco apertura sportello. Quando questa spia è illuminata, lo sportello del forno è 2 Selettore di funzione. bloccato e non può essere aperto. 4 Orologio elettronico di programmazione. 1 Selettore di temperatura.

  • Página 4: Funzioni Del Forno

    Questa funzione di cottura è quella che viene Modello GFEP: utilizzata come funzione a convezione forzata per verificare il consumo energetico secondo la norma 65/2014. Modello GFMP-GFLP: Attenzione Durante l'uso della funzione Grill, MaxiGrill o MaxiGrill ventilata, lo sportello deve essere Spegnimento del forno tenuto chiuso.

  • Página 5: Comandi Del Forno

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 5 Comandi del forno Regolazione dell'orologio elettronico Tempo di cottura e fine cottura: consente di programmare il tempo e l'ora di fine cottura. Quando si collega il forno all'alimentazione, si Con questa funzione il forno si accenderà osserverà...
  • Página 6 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 6 Programmazione del tempo di cottura 4 Selezionare una funzione e una temperatu- ra di cottura. 1 Premere i tasti fino a quando il simbolo si illumina. Quindi premere il 5 Raggiunto l'orario impostato, il forno si spe- tasto gnerà, sarà...
  • Página 7 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 7 9 Quando si raggiunge l'ora di inizio cottura, Attenzione il forno si accenderà e resterà in funzione In caso di interruzione dell'alimentazione elet- per il tempo impostato. trica, la programmazione dell'orologio elettro- 10 Raggiunta l'ora di fine cottura programma- nico sarà...
  • Página 8 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 8 PROGRAMMAZIONE E UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI PIROLISI IMPORTANTE: A questo punto, il forno è pro- Seguire le istruzioni qui riportate per effettuare grammato per effettuare il ciclo di pulizia piro- un ciclo di pulizia pirolitica: litica.
  • Página 9 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 9 16 Dopo la pulizia del forno, non dimenticare IMPORTANTE: Se si riscontrano problemi nella di rimettere in posizione i supporti e gli programmazione e nel controllo di questa fun- accessori. zione, consultare “Problemi nel funzionamento della pirolisi”.
  • Página 10 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:49 Página 10 PROBLEMI NEL FUNZIONAMENTO DELLA PIROLISI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Gli accessori e i supporti dei Non sono stati rimossi prima È necessario sostituirlo e vassoi sono danneggiati. del ciclo di pulizia pirolitica. rimuoverli prima dei successivi cicli di pulizia.

  • Página 11: Uso Del Girarrosto

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 11 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il forno non si è raffreddato Attendere che la temperatura Ho portato in posizione fino a raggiungere la si abbassi e la spia il selettore di funzione e lo temperatura di sicurezza. spenga.
  • Página 12 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 12 CONTROL PANEL 1 Temperature selector. 3 Door lock. When this pilot light is on, it indi- cates that the oven door is locked and can- 2 Function selector. not be opened. 4 Electronic clock. 1 Temperature selector.

  • Página 13: Oven Functions

    Caution Model GFEP: While using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill with fan, the door must be kept closed. Model GFMP-GFLP: Turbo The fan distributes the heat coming from an element located at the back of the oven. As a Switch off oven...
  • Página 14 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 14 Use of the Oven Setting the time on the Electronic Clock Child Safety Function This function blocks the oven to prevent small When the oven is connected to the power sup- children from interfering with the controls. ply, the word and the indication 00:00 Programming the Pyrolytic function...
  • Página 15 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 15 5 When the cooking time comes to an end, This function can be used even when you are the oven turns itself off, the alarm sounds already using the oven. To do this, follow the and symbol flashes.
  • Página 16 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 16 Child Safety Function. Important Keep pressed in to activate this function. In the event of a power cut, all the electronic The clock beeps twice and symbol lights clock settings are deleted and the indication up.
  • Página 17 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 17 PROGRAMMING AND OPERATING THE PYROLYTIC FUNCTION 9 When the pyrolytic cleaning cycle has finis- Follow the instructions below to carry out a hed, an alarm will sound, the symbol pyrolytic cleaning cycle: will flash and you will see the correct time 1 IMPORTANT: Remove all accessories on the display.
  • Página 18 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 18 CANCELLING THE PYROLYTIC CYCLE b) Unlocking the door in the first 30 minu- Pyrolysis is an automatic function and therefo- tes (at a low temperature). Within the re can only be activated from the timer pro- first 30 minutes the oven door will gramme.
  • Página 19 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 19 INCIDENTS WHEN OPERATING THE PYROLYTIC FUNCTION INCIDENT CAUSE SOLUTION My accessories and shelf You have not removed the acces- You must replace them and supports are damaged. sories and supports during the remove them in later cleaning pyrolytic cleaning cycle.
  • Página 20 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 20 INCIDENT CAUSE SOLUTION The control dial is in position The oven has not cooled down Wait until the temperature and the door is still locked. to the safe temperature. lowers and pilot light turns off.
  • Página 21 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 21 Panneau Frontal de Commande 1 Sélecteur de températures. 3 Blocage Ouverture Porte. Quand ce témoin est allumé, cela indique que la porte du four 2 Sélecteur de fonctions. est bloquée et ne peut être ouverte. 4 Horloge électronique.

  • Página 22: Fonctions Du Four

    énergétique conformément au règle- ment 65/2014. Modèle GFMP-GFLP: Attention Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou Arrêt du four MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.
  • Página 23 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 23 Maniement du Four Mise à l’heure de l’horloge électronique Durée et fin de cuisson : permet de program- mer la durée et l’heure de fin de cuisson. Avec Lorsque vous branchez votre four, vous obser- cette fonction, le four se mettra en marche de vez que le mot et l’indication 00:00...
  • Página 24 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 24 Programmation de la durée de cuisson 3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs, l’heure actuelle sera affichée et le symbole 1 Appuyez sur la touche jusqu’à ce s’allumera, indiquant que votre four que le symbole s’allume.
  • Página 25 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 25 7 Sélectionnez une fonction et une tempéra- Si vous activez la fonction de sécurité enfants ture de cuisson. lorsque le four est éteint (commande de sélec- tion de fonctions sur ) vous empêcherez que 8 Le four restera déconnecté, et les sym- votre four ne soit mis en marche.
  • Página 26 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 26 PROGRAMMATION ET UTILISATION DE LA FONCTION PYROLYSE IMPORTANT: Une fois arrivé à ce stade, le four Suivez les instructions suivantes pour réaliser est programmé et effectue le cycle de nettoya- un cycle de nettoyage pyrolytique : ge pyrolytique.
  • Página 27 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 27 16 Une fois l’intérieur du four propre, n’oubliez IMPORTANT : Si vous repérez un quelconque pas de remettre les supports et les usten- problème dans la programmation et l’utilisation siles. de cette fonction, reportez-vous au chapitre «...
  • Página 28 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 28 PROBLÈMES DANS L’UTILISATION DE LA FONCTION PYROLYTIQUE PROBLEME CAUSE SOLUTION Mes accessoires et supports Vous ne les avez pas enlevés Il faut les remplacer par des de fixation des plaques sont lorsque vous avez lancé un éléments neufs et les retirer endommagés.

  • Página 29: Utilisation Du Tournebroche

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 29 PROBLEME CAUSE SOLUTION J’ai placé le sélecteur de Le four n’a pas refroidi Attendez que la température fonction sur la position jusqu’à atteindre la baisse et que le témoin s’é- la porte reste bloquée. température de sécurité.

  • Página 30: Painel De Comandos

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 30 Painel de Comandos 1 Selector de temperatura 3 Bloqueio Abertura Porta. Quando este piloto está iluminado, indica que a porta do forno 2 Selector de funções. está bloqueada e não pode ser aberta. 4 Relógio electrónico programador. 1 Selector de temperatura 3 Bloqueio Abertura Porta.
  • Página 31 Esta função de cozinhado é utilizada como fun- Modelo GFEP: ção de convecção forçada para a realização do ensaio de consumo energético conforme o regulamento 65/2014. Modelo GFMP-GFLP: Atenção Durante o uso da função Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina deve-se manter a porta Desconexão do forno fechada.
  • Página 32 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 32 Uso do Forno Acerto do Relógio Electrónico Duração e Fim do Cozinhado: Permite progra- mar a duração e a hora de finalização do cozin- Ao ligar o forno, observará que, no relógio, hado. Com esta função, o forno colocar-se-á aparece a piscar a palavra e a indicação em funcionamento de forma automática à...
  • Página 33 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 33 Programação da Duração do Cozinhado 5 Alcançada a hora seleccionada, o forno des- ligar-se-á, soará um sinal acústico e o sím- 1 Prima as teclas até o símbolo bolo piscará. iluminar-se. De seguida prima a tecla 6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acús- 2 Seleccione a duração, premindo as teclas tico, ligando-se o forno de novo.
  • Página 34 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 34 9 Quando alcançar a hora de início do cozi- Se activar a função segurança para crianças nhado, o forno entrará em funcionamento com o forno desligado (comando selector de e realizar-se-á o cozinhado durante o funções no ) evitará...
  • Página 35 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 35 PROGRAMAÇÃO E MANUSEAMENTO DA FUNÇÃO PIRÓLISE IMPORTANTE: Uma vez chegado a este ponto, Siga as seguintes instruções para realizar um o forno encontra-se programado e a realizar ciclo de limpeza pirolítica: ciclo de limpeza pirolítica. Durante a realização 1 IMPORTANTE: Retire todos os acessórios deste ciclo, não poderá...
  • Página 36 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 36 16 Una vez limpo o interior do forno, não se IMPORTANTE: se detecta alguma incidência esqueça de instalar novamente os supor- na programação e manuseamento desta fun- tes e os seus acessórios. ção consulte a secção “Incidências no Manuseamento da Função Pirólise”.
  • Página 37 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 37 INCIDÊNCIAS NO MANUSEAMENTO DA FUNÇÃO PIROLÍTICA INCIDÊNCIA CAUSA SOLUÇÃO Os meus acessórios e Não foram retirados quando É preciso substitui-los por suportes fixação prateleiras realizou o processo de outros novos e retirá-los em estão danificados. limpeza pirolítica.

  • Página 38: Utilização Do Espeto Rotativo

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 38 INCIDÊNCIA CAUSA SOLUÇÃO O forno não arrefeceu até Espere que a temperatura Coloquei em posição atingir a temperatura de desça e o piloto comando selector de funções segurança. desligue. Depois cancele a e a porta continua bloqueada. programação pirólise do relógio.

  • Página 39: Frontal De Mandos

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 39 Frontal de Mandos 1 Selector de temperaturas. 3 Bloqueo Apertura Puerta. Cuando este piloto está iluminado, indica que la puerta del 2 Selector de funciones. horno está bloqueada y no puede ser abier- 4 Reloj electrónico programador. 1 Selector de temperaturas.

  • Página 40: Funciones Del Horno

    Modelo GFEP: como función de convección forzada para la realización del ensayo de consumo energético según el reglamento 65/2014. Modelo GFMP-GFLP: Atención Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante- Desconexión del horno nerse cerrada.

  • Página 41: Manejo Del Horno

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 41 Manejo del Horno Puesta en Hora del Reloj Electrónico Duración y Fin del Cocinado: Permite progra- mar la duración y la hora de finalización del Al conectar su horno, observará que en el reloj cocinado.
  • Página 42 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 42 Programación de la Duración del Cocinado 4 Seleccione una función y una temperatura de cocinado. 1 Pulse las teclas ó hasta que el sím- bolo se ilumine. A continuación pulse 5 Alcanzada la hora seleccionada el horno se la tecla desconectará, sonará...
  • Página 43 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 43 9 Cuando se alcance la hora de comienzo Atención del cocinado, el horno se pondrá en mar- En caso de un corte de suministro eléctrico, cha y se realizará el cocinado durante el se borrará toda la programación de su reloj tiempo seleccionado.
  • Página 44 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 44 PROGRAMACION Y MANEJO DE LA FUNCIÓN PIRÓLISIS IMPORTANTE: Llegado a este punto, el horno Siga las siguientes instrucciones para realizar está programado y realizando el ciclo de lim- un ciclo de limpieza pirolítica: pieza pirolítica. Durante la realización de este 1 IMPORTANTE: Retire todos los accesorios ciclo, no podrá...
  • Página 45 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 45 16 Una vez limpio el interior del horno, no olvi- IMPORTANTE: Si detecta alguna incidencia en de instalar de nuevo los soportes y sus la programación y manejo de esta función con- accesorios. sulte la sección “Incidencias en el Manejo de la Función Pirólisis”.
  • Página 46 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 46 INCIDENCIAS EN EL MANEJO DE LA FUNCIÓN PIRÓLISIS INCIDENCIA CAUSA SOLUCION Mis accesorios y soportes fija- No los ha retirado cuando ha Es necesario sustituirlos por ción bandejas están realizado un proceso de otros nuevos y retirarlos en dañados.

  • Página 47: Uso Del Rustepollos

    3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 47 INCIDENCIA CAUSA SOLUCION El horno no se ha enfriado Espere a que la temperatura He puesto en posición hasta alcanzar la temperatura baje y el piloto se apague. mando selector de funciones de seguridad. Luego cancele la programación y la puerta sigue bloqueada.
  • Página 48 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 48 0.93 kWh/cycle* 0.79 kWh/cycle* 36 kg...
  • Página 49 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 49 0.90 kWh/cycle* 0.79 kWh/cycle* 40 kg...
  • Página 50 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 50...
  • Página 51 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 51...
  • Página 52 3172618-006 ItIFPE 09/04/15 11:50 Página 52 Cod.: 83172618/3172618-006...

Este manual también es adecuado para:

GfepGfmp

Tabla de contenido