Tabla De Contenido - Philips MZ-3 Manual De Instrucciones

The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with
21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference,
and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
L'appareil répond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR
1040.10. Fonctionnement soumis aux deux conditions
suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionement peu satisfaisant.
El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR
1040.10. Funcionamiento dependiente de dos condi-
ciones siguientes:
1. Este aparato no puede provocar interferencia
dañina, y
2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo las interferencias que pueden
provocar un funcionamiento insuficiente.
English
..................................................................................... 4
Controls and connections.................................................................8
General information .........................................................................9
Power supply ....................................................................................9
Connections ....................................................................................10
Basic functions ...............................................................................10
Français
................................................................................ 17
Commandes et connexions ............................................................21
Informations d'ordre général..........................................................22
Alimentation ...................................................................................22
Connexions .....................................................................................23
Fonctions de base...........................................................................24
Español
.................................................................................. 30
Controles y conexiones ..................................................................34
Información general .......................................................................35
Alimentación...................................................................................35
Conexiones .....................................................................................36
Funciones principales .....................................................................36
CANADA English:
This digital apparatus does not exceed the Class B limits
for noise emissions from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
Clock ...............................................................................................11
Timer ...............................................................................................11
CD player ........................................................................................12
Digital tuner....................................................................................14
Troubleshooting ..............................................................................15
Technical data.................................................................................16
Horloge ...........................................................................................24
Minuterie (Timer)............................................................................24
Lecteur CD ......................................................................................25
Syntoniseur numerique ..................................................................27
Dépannage......................................................................................28
Caractèristiques techniques...........................................................29
Reloj................................................................................................37
Timer ...............................................................................................37
Reproductor de CD .........................................................................38
Digital tuner....................................................................................40
Solución de problemas...................................................................41
Información teechnica....................................................................42
Français:
Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectri-
ques dépassant les limites applicables aux appareils numé-
riques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le
Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.
INDEX
5