MT Malta
PT Portugal
TR Türkiye, Turkey
Aplan Limited
BSHP Electrodomésticos, Lda.
BSH Ev Aletleri Sanayi
Aplan Centre
Rua Alto do Montijo, nº 15
ve Ticaret A. S.
B – Kara By Pass
2790-012 Carnaxide
Cakmak Mahallesi,
B – Kara BKR
Tel.: 707 500 545
Balkan Caddesi No: 51
Tel.: 021 48 05 90
Fax: 21 4250 701
34770 Ümraniye, Istanbul
Fax: 021 48 05 98
mailto:careline.portugal@
Tel.: 0 216 444 6688
mailto:lapap@aplan.com.mt
bshg.com
Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@bshg.com
NL Nederlande, Netherlands
RO România, Romania
BSH Huishoudapparaten B.V.
BSH Electrocasnice srl.
UA Ukraine, Україна
Burg. Stramanweg 122
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
Київ
1101 EN Amsterdam Zuidoost
nr.17-21, sect.1
ТОВ "Дойчелектросервіс"
13682 Bucuresti
тел.: 044 248 71 54, 55
Storingsmelding:
Tel.: 0801 000 110
СП "Аматі-Сервіс"
Tel.: 070 333 1234
Fax: 021 203 9731
тел.: 044 568 51 50
Fax: 070 333 3978
mailto:service.romania@
ТОВ «Техноофіс»
mailto:contactcenter-nl@
bshg.com
тел.: 044 274 96 72, 74, 76
bshg.com
ТОВ "Побуттехсервіс"
Onderdelenverkoop:
тел. 044 462 50 05
Tel.: 070 333 1234
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Fax: 070 333 3980
mailto:siemens-onderdelen@
Сервис от производителя
XK Kosovo
Малая Калужская 19/1
NTP GAMA
bshg.com
119071 Москва
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
тел.: 495 737 2962
70000 Ferizaj
факс: 495 737 2982
Tel.: 038 502 448
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
mailto:mok-kdhl@bshg.com
Fax: 029 021 434
Grensesvingen 9
mailto:gama_mb@yahoo.com
0661 Oslo
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Tel.: 22 66 06 00
Landsvägen 32
Fax: 22 66 05 50
XS Srbija, Serbia
SZR "SPECIJALELEKTRO"
169 29 Solna
Bulevar Milutina Milankovića 34
5052 Bergen
Tel.: 0771 11 22 77
11070 Novi Beograd
Tel.: 55 59 68 80
mailto:Siemens-Service-SE@
Tel.: 011 2147 110
Fax: 55 59 68 90
bshg.com
Fax: 011 2139 689
7037 Trondheim
mailto:spec.el@eunet.yu
Tel.: 73 95 23 30
SG Singapore, 新加坡
Fax: 73 95 23 40
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
mailto:Siemens-Service-NO@
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
Union Industrial Building
bshg.com
15 th Rd., Randjespark
Block A, #01-03
Private Bag X36, Randjespark
577177 Singapore
1685 Midrand – Johannesburg
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Tel.: 6751 5000
Tel.: 086 002 6724
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Fax: 6751 5005
Fax: 011 265 7852
Mairangi Bay
mailto:bshsgp.service@
mailto:service@bsh.co.za
Auckland 0632
bshg.com
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
SI
Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
mailto:bshnz-cs@bshg.com
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Tel.: 01 583 08 87
Domowego Sp. z o.o.
Fax: 01 583 08 89
Al. Jerozolimskie 183
mailto:informacije.servis@
02-222 Warszawa
bshg.com
Centrala Serwisu:
Tel.: 0801 191 534
SK Slovensko, Slovakia
Technoservis Bratislava
Fax: 022 57 27 709
Trhová 38
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: 02 6446 3643
Fax: 02 6446 3643
12/09
www.siemens-homeappliances.com
5090478004
TK76K573
Indhold
3
Sikkerhed og advarsler
14
Informationer og
indstillinger
4
Enheder og komponenter
14
Informationer i displayet
14
Indstilllinger på displayet
4
Betjening og display
15
Indstilling af påfyldningsmængde
4
Afbryder O/I
16
Indstilling af formalingsgrad
5
Menu og display
16
Beregning af vandhårdhed
5
Meddelelser i displayet
17
Gode råd om at spare energi
6
Udtrækssystem
17
Daglig vedligeholdelse og
7
Tilbehør
rengøring
7
Første brug
17
Daglig vedligeholdelse
7
Generelt
18
Rengøring af mælkesystem
7
Sparemodus
18
Rengøring af bryggeenhed
7
Ibrugtagning
20
Serviceprogrammer
8
Tilberedning af drikke
20
Afkalkning
8
Valg af drik
21
Rengøring
9
aromaDoubleShot
22
Calc'n'Clean
9
Eksempel
10
Tilberedning med kaffepulver
23
Tilbehør, opbevaring,
11
Tilberedning af mælk
bortskaffelse,
reklamationsret
12
Brygning af to kopper på en gang
12
My coffee
23
Tilbehør
13
Tilberedning af mælkeskum og
23
Opbevaring
varm mælk
23
Bortskaffelse
A
13
Tilberedning af varmt vand
23
Reklamationsret
25
Små problemer kan man
selv afhjælpe