Honeywell twilight BW Solo Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. twilight BW Solo
  6. Manual de usuario

Honeywell twilight BW Solo Manual De Usuario

Explosimetro
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Explosimetro Honeywell BW

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell twilight BW Solo

Resumen de contenidos para Honeywell twilight BW Solo

  • Página 1 Explosimetro Honeywell BW...
  • Página 2 Manual de usuario de Honeywell BW Solo Manual de usuario de Honeywell BW Rev. A Octubre de 2018 N.º ref.: G05-4001-000...

  • Página 3: Registro Del Producto

    Los intervalos de calibración y los procedimientos de prueba funcional pueden variar en función de la normativa nacional. • Honeywell recomienda usar los cilindros de gas para calibración que contengan el gas adecuado para el sensor que esté utilizando y en la concentración correcta. © 2018 Honeywell International.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    5.1. Estado de la batería ........................17 5.2. Sustitución de la batería ......................17 6. Encendido y apagado del Honeywell BW Solo ................... 19 6.1. Encendido del Honeywell BW Solo ..................... 19 6.2. Apagado del Honeywell BW Solo ....................19 6.3.
  • Página 5 15. Actualización de firmware ........................41 16. Año de fabricación ..........................41 17. Sensores y ajustes ..........................42 18. Resolución de problemas ........................44 19. Especificaciones del Honeywell BW Solo ................... 45 20. Garantía limitada y limitación de responsabilidad ................47...

  • Página 6: Leer Antes De Utilizar El Aparato

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo ADVERTENCIAS Este manual deben leerlo cuidadosamente todas aquellas personas que sean responsables, o vayan a serlo, del manejo, mantenimiento o reparación de este producto. Este producto solo funcionará correctamente si se usa, se mantiene y se repara de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El usuario debe comprender cómo establecer los parámetros correctos e interpretar los resultados obtenidos.

  • Página 7: Advertencia De Seguridad Inalámbrica

    Honeywell Analytics recomienda realizar una calibración al menos una vez cada 180 días (6 meses).
  • Página 8 Manual de usuario de Honeywell BW Solo Precaución Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC/estándares RSS de exención de licencia de Industry Canada. El uso de este equipo está sujeto a dos condiciones: (1) no debe causar interferencias negativas y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

  • Página 9: Instrucciones Para Un Uso Seguro

    Guía de usuario de Honeywell BW Solo Zona de funcionamiento y condiciones Certificaciones de seguridad Clase I, División 1, Grupos A,B,C,D T4; Clase I, Zona 0, AEx/Ex ia IIC T4 Ga -40 °C≤ T. ambiente ≤60 °C ATEX: Sira 18ATEX2243,...

  • Página 10: Contenidos Estándar

    Guía de referencia rápida 2. Información general Honeywell BW Solo es fácil de utilizar, incluso con guantes. Utilizando este botón o el software Honeywell SafetySuite Device Configurator, puede configurar fácilmente puntos de referencia, alarmas de bloqueo y otros parámetros. También puede acceder a mediciones para límite de exposición de corta duración (STEL por sus siglas en inglés) y media ponderada en el tiempo...

  • Página 11: Descripción General De La Interfaz De Usuario Y La Pantalla

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 3. Descripción general de la interfaz de usuario y la pantalla El BW Solo tiene un único botón para apagado o encender, ver los parámetros y programar funciones. La pantalla se retroilumina al pulsar el botón.

  • Página 12: Experiencia De Instalación (Solo El Primer Uso)

    Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Al encender la unidad, se realiza una cuenta atrás: 3-2-1. El LED parpadea, se activa una alarma de vibración, suena la alarma audible y aparece el logotipo de Honeywell en la pantalla. Tras el inicio, se muestra la pantalla «Set language» (definir idioma).

  • Página 13: Iconos De Indicador De Estado

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 3.2. Iconos de indicador de estado Los iconos en pantalla se utilizan para indicar el estado de batería, función, calibración y sensor, al igual que lectura de picos. Esta tabla muestra detalles de cómo y cuando se muestra cada icono.

  • Página 14: Funcionamiento De Ble (Bluetooth Low Energy)

    Honeywell para transmitir información de alarma desde el software de supervisión en tiempo real Honeywell. 4.1. Iconos de BLE Se muestra un icono en la pantalla de Honeywell BW Solo para mostrar el estado de BLE (Bluetooth Low Energy), incluida la conectividad. Icono Significado BLE conectado.

  • Página 15: Emparejamiento Con Smartphones

    Se abre la aplicación, que empieza a buscar instrumentos cercanos con Bluetooth. A medida que se encuentran los instrumentos, se muestran en la lista. Si no se muestra el Honeywell BW Solo, haga clic en «Scan» (escanear) para que busque el instrumento.
  • Página 16 Cuando se encuentra el Honeywell BW Solo, se muestra en la lista, representado con su imagen y su número de serie: Haga clic en el dispositivo Honeywell BW Solo que muestre el número de serie de la unidad que desea conectar. Aparece este mensaje: Mire la pantalla del Honeywell BW Solo y verá...
  • Página 17 «Done» (terminado). El Honeywell BW Solo está enviando datos a Safety Communicator. Para ver más instrucciones, consulte la aplicación Safety Communicator. Si tiene pensado utilizar el software de supervisión en tiempo real Honeywell, consulte el manual de usuario relevante.

  • Página 18: Batería

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 5. Batería Asegúrese siempre de que la batería tenga energía suficiente antes de utilizarla. Utilice únicamente esta batería: batería de litio de 2/3 AA de 3,6 V y 1,65 Ah (N.º ref.: BWS-BAT01).
  • Página 19 Manual de usuario de Honeywell BW Solo Entorne la puerta, quite la batería antigua e introduzca la nueva presionándola. Respete la polaridad (orientación +/-). Entorne la puerta del compartimento de la batería y alinee la batería. Presiónela para introducirla en el instrumento. Inserte el tornillo y la arandela de seguridad.

  • Página 20: Encendido Y Apagado Del Honeywell Bw Solo

    3-2-1, tras la que suena la alarma audible y la pantalla y las luces de alarma LED se encienden y se apagan. Además, se activa la alarma de vibración. Aparece un logotipo de Honeywell, seguido de una barra de progreso. A continuación, se muestra la lectura principal.

  • Página 21: Estado De La Prueba Funcional

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 6.4. Estado de la prueba funcional Nota: Cuando la prueba funcional y la calibración forzadas están habilitadas, el instrumento se apagará si no se realiza una prueba funcional o no se calibra. Este icono se muestra cuando faltan menos de 12 horas para que deba realizarse una prueba funcional.

  • Página 22: Navegación

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 7. Navegación Toda la navegación se realiza pulsando el único botón del Honeywell BW Solo. Estas son las «reglas» básicas de navegación en el instrumento: Encender Mantener pulsado 5 segundos (con cuenta atrás de 3 segundos)

  • Página 23: Navegación Principal

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 7.2. Navegación principal Empiece en la pantalla principal y haga clic en el botón dos veces rápidamente (parecido al doble clic con el ratón) para comenzar. La primera opción que se ve es «>Information» (>información). Vaya haciendo pasar las demás opciones del nivel superior haciendo clic una vez cada vez.

  • Página 24: Navegación: Menú Information (Información)

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 8. Navegación: menú Information (información) El menú Information (información) de la navegación básica del Honeywell BW Solo le permite ir pasando por las pantallas para ver ajustes y estados. Toda la información es de solo lectura y se muestra en una sola pantalla, excepto Event Log (registro de eventos), que dispone de su propia navegación para mostrar uno o más eventos.

  • Página 25: Navegación En Event Log (Registro De Eventos)

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 8.1. Navegación en Event Log (registro de eventos) Nota: Event Log (registro de eventos) no está presente en la navegación de Information (información) para monitores BW Solo vendidos en Norteamérica. Event Log (registro de eventos) consiste en un listado de eventos que se han capturado.

  • Página 26: Navegación: Settings (Ajustes)

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 9. Navegación: Settings (ajustes) El menú Settings (ajustes) ofrece acceso para realizar ajustes. Tiene los siguientes submenús: Language (idioma) • Time (hora) • Date (fecha) • • Units (unidades) • Readings (lecturas) Setpoints (puntos de referencia) •...

  • Página 27: Menús Y Submenús En El Modo Settings (Ajustes)

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 9.2. Menús y submenús en el modo Settings (ajustes) Cada menú Settings (ajustes) tiene un submenú de ajustes editables. A todos se accede igual y todos se modifican y se guardan del mismo modo: Pulse el botón una vez para pasar de un ajuste al siguiente.

  • Página 28: Language (Idioma)

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 9.3. Language (idioma) El inglés es el idioma predeterminado, pero pueden seleccionarse otros idiomas para el instrumento. Puede seleccionar cualquiera de los idiomas para ver la información en pantalla. Navegue hasta un idioma y pulse el botón durante 1 segundo para seleccionarlo.

  • Página 29: Setpoints (Puntos De Referencia)

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 9.8. Setpoints (puntos de referencia) En Setpoints (puntos de referencia), puede asignar puntos de referencia para alarma de gas bajo, alarma de gas alto, TWA y STEL. • Se asignan cuatro dígitos y dos decimales al entrada de intervalo, •...

  • Página 30: Activación Y Desactivación De La Prueba Funcional/Calibración

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 9.10.1. Activación y desactivación de la prueba funcional/calibración 9.10.1.1. Force Cal (forzar calibración) Cuando se habilita esta función, en la pantalla se lee «Cal Now» (calibrar ahora). El usuario no puede omitir esta pantalla sin calibración, ya sea manualmente o mediante IntelliDoX, antes de pasar a la pantalla inactiva.

  • Página 31: Zone (Zona)

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo Pueden introducirse los siguientes: • Dígitos del 0 al 9 • Caracteres en mayúscula de la A a la Z • Un espacio 9.14. Zone (zona) Puede programarse uno nombre de zona. Puede activar o desactivar la ubicación, ponerle nombre, editarla o cambiarle el nombre.

  • Página 32: Passcode (Código De Acceso)

    Sin embargo, puede definirse un código de acceso de 4 dígitos, que impedirá el acceso a todos los ajustes. Esto puede definirse aquí o a través del software Honeywell SafetySuite. Si alguna vez se pierde un código de acceso y no es posible acceder al instrumento, póngase en contacto con Soporte Técnico.

  • Página 33: Puesta A Cero

    • Los intervalos de calibración y los procedimientos de prueba funcional pueden variar en función de la normativa nacional. • Honeywell recomienda usar los cilindros de gas para calibración que contengan el gas adecuado para el sensor que esté utilizando y en la concentración correcta.

  • Página 34: Importante

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo Coloque la tapa de calibración sobre el Honeywell BW Solo y enganche el clip izquierdo de la tapa a la ranura correspondiente del detector y pulse el la pestaña para encajar el clip adecuado en su lugar.

  • Página 35: Calibrating (Calibración)

    Haga clic en el botón hasta que vea Calibrate (calibrar). Coloque la tapa de calibración sobre el Honeywell BW Solo y enganche el clip izquierdo de la tapa a la ranura correspondiente del detector y pulse la pestaña para encajar el clip adecuado en su lugar.

  • Página 36: Sustitución Del Filtro Y El Sensor

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 13. Sustitución del filtro y el sensor Es necesario sustituir el sensor cuando no es posible calibrarlo o cuando muestra un comportamiento errático. Además, el filtro debería inspeccionarse periódicamente y debería sustituirse si muestra signos de acumulación de polvo, suciedad o residuos.

  • Página 37: Sustitución Del Filtro

    Evite tocar componentes electrónicos de la placa de circuitos impresos del detector o provocar cortocircuitos en la placa de circuitos impresos. Utilice únicamente el sensor diseñado específicamente para el Honeywell BW Solo. De lo contrario, el detector no supervisará el gas objetivo.

  • Página 38: Sustitución Del Sensor De La Serie 4

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo Saque el sensor tirando de él hacia fuera. Observe los tres encajes de la placa de circuitos impresos para los electrodos del sensor para el tipo de sensor de la serie 4 y los tres puntos de contacto para el tipo de sensor de la serie 1.

  • Página 39: Sustitución Del Sensor De La Serie 1

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo Si aún no lo ha hecho, coloque el inserto de metal dentro de la junta de estanqueidad y coloque esa combinación sobre el sensor, seguido del bastidor del sensor sobre el espaciador. Alinee el bastidor para que encaje correctamente alrededor del puerto de la alarma audible.
  • Página 40 Manual de usuario de Honeywell BW Solo Invierta el sensor para que se vean los tres contactos. Presione la parte redonda del sensor para introducirlo en el bastidor del sensor, alineando su muesca con la parte coincidente de la parte posterior del bastidor del sensor. Invierta el sensor y extienda la junta tórica alrededor del perímetro del sensor.

  • Página 41: Volver A Colocar La Cubierta

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 13.5. Volver a colocar la cubierta Para volver a colocar la cubierta, alinéela sobre el compartimento, presione la parte superior para introducirla en su lugar primero y presione después la parte inferior hasta que encaje con un clic.

  • Página 42: Mantenimiento

    Nota: Si va a utilizarse el Honeywell BW Solo con un IntelliDoX, asegúrese de que el sensor (IR) de la parte posterior del instrumento está limpia para garantizar la mejor calidad de comunicación.

  • Página 43: Sensores Y Ajustes

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 17. Sensores y ajustes Aquí se muestran los sensores disponibles y su gama, resolución, intervalo de temperatura y puntos de referencia alto y bajo: Tipo Rango Resolución Temperatura Punto de Punto de de gas...
  • Página 44 Manual de usuario de Honeywell BW Solo A continuación se muestran los sensores disponibles para el Solo Lite (no disponible en Norteamérica). Tipo Rango Resolución Temperatura Punto de Punto de de gas referencia referencia de gas bajo de gas alto 0-100 ppm De -20 a +50 °C/...

  • Página 45: Resolución De Problemas

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 18. Resolución de problemas Si se produce un problema, consulte las soluciones que se proporcionan aquí. Si el problema persiste, póngase en contacto con Soporte Técnico. Problema Causa posible Solución El detector no se activa.

  • Página 46: Especificaciones Del Honeywell Bw Solo

    Manual de usuario de Honeywell BW Solo 19. Especificaciones del Honeywell BW Solo Tamaño 2,74" Al. x 2,63" An. x 1,42" F. (69,7 x 66,7 x 36,1 mm) Modelos del sensor de la serie 1 2,74" Al. x 2,63" An. x 1,61" F. (69,7 x 66,7 x 41 mm)

  • Página 47: Especificaciones

    IECEx: IECEx SIR 18.0058 Ex ia IIC T4 Ga / Ex ia I Ma T. ambiente de -40 a +60 FCC ID: SU38WS1 20969-BWS1 RE-D: Directiva 2014/53/UE Para ver certificaciones adicionales, consulte a Honeywell Analytics. Conformidad CE Directiva EMC: 2014/30/UE (conformidad Directiva RE: 2014/53/UE...

  • Página 48: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad

    20. Garantía limitada y limitación de responsabilidad Honeywell Analytics garantiza que el producto estará libre de defectos en el material y la mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante la vida operativa del dispositivo. Esta garantía se extiende únicamente a la venta de productos nuevos y sin usar al comprador original.
  • Página 49 Europa, Oriente Medio, África América Asia Pacífico Life Safety Distribution GmbH Honeywell Analytics Distribution Inc. Honeywell Analytics Asia Pacific Tel.: 00800 333 222 44 (número gratuito) Tel.: +1 847 955 8200 Tel.: +82 (0) 2 6909 0300 Tel.: +41 44 943 4380 (número alternativo) Teléfono gratuito: +1 800 538 0363...

Tabla de contenido