Federal Signal VAMA AS-422 Manual De Instalación E Instrucciones De Funcionamiento página 49

Figura 9: Ubicación caja de conexionado
Figure 9: Connection box location
Abb 9: Anschlußbox-position.
Fig 11: Extracción de la caja amplificador de su base
(presionando y desplazándola frontalmente).
Fig 11: Removal of the amplifier box from its base
(pressing down and moving it towards the front)
Abb. 11: Entfernen des verstärkers aus dessen
unterteil (nach unten drücken und nach vorn
schieben)
Fig. 13: Acoplamiento del amplificador con su base
Fig. 13: Fitting the amplifier to its support base.
Abb. 13: Einsetzen des verstarkers in dessen unterteil.
Figura 10: Vista módulo de control acoplado con su
base y conectado a la caja de conexionado.
Figure 10: View of the control head fitted into its base
and connected to the connection box.
Abb 10: Ansicht des steuerelements, in dessen
unterteil und angeschlossen an anschlußbox.
Fig. 12: Utilización de la base soporte amplificador
para marcar los taladros de fijación
Fig. 12: Use of the amplifier support base to mark the
fixing holes for drilling.
Abb. 12: Mit dem Verstärker-unterteil werden die
befestigungs-bohrlöcher markiert.
4 8