1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taurus Alpatec Manuales
  4. Ventiladores
  5. MF4000
  6. Guia de inicio rapido

Taurus Alpatec MF4000 Guia De Inicio Rapido

Ventilador nebulizador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MF4000
Ventilador nebulizador
Mist Fan
Ventilateur nébuliseur
Ventilator mit Zerstäuber
Ventilatore Nebulizzatore
Ventilador Nebulizador
Ventilator met verstuiver
Wentylator nebulizator
Ανεμιστήρας ψεκαστήρας νερού
Вентилятор с увлажнителем воздуха
Ventilator cu pulverizare de apă
Вентилатор-омъглител

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Taurus Alpatec MF4000

Resumen de contenidos para Taurus Alpatec MF4000

  • Página 1 MF4000 Ventilador nebulizador Mist Fan Ventilateur nébuliseur Ventilator mit Zerstäuber Ventilatore Nebulizzatore Ventilador Nebulizador Ventilator met verstuiver Wentylator nebulizator Ανεμιστήρας ψεκαστήρας νερού Вентилятор с увлажнителем воздуха Ventilator cu pulverizare de apă Вентилатор-омъглител...
  • Página 3 PRE- SETTING ON/SPEED SWING TIMER MODE MIST MOSQUITO REPELLENT VIII...

  • Página 5: Descripción

    Español UTILIZACIÓN Y CUIDADOS: - Antes de cada uso, extender completamente el Ventilador Nebulizador cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta MF4000 en marcha/paro no funciona. - No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta. DESCRIPCIÓN - Desenchufar el aparato de la red cuando no se Bandeja función aromática use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. Rejilla frontal Tuerca de fijación de las aspas - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, Aspas sensoriales o mentales reducidas o falta de Anillo fijador experiencia y conocimiento. Tuerca de fijación de la rejilla - Verificar que las rejas de ventilación del apara- Rejilla trasera to no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos.

  • Página 6: Modo De Empleo

    MONTAJE DEL CUERPO, LA BASE Y LAS FUNCIÓN ANTI-MOSQUITOS: RUEDAS: - En la parte trasera del cuerpo se encuentra - Para montar las ruedas, colocar la base (N) una ranura donde debe ponerse la pastilla anti- boca abajo. mosquitos (no incluida). - Posicionar los soportes de las ruedas en los - Pulsar el botón anti-mosquitos (VIII). orificios de la base. - Para desactivar esta función proceda de forma - Posicionar la base con el cuerpo y fijarlo con la contraria a la que lo activó. tuerca de fijación de la base (M). FUNCIÓN AROMÁTICA: - Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el - En la parte delantera de la rejilla frontal se en- buen funcionamiento de las ruedas. cuentra la bandeja para la función aromática. MONTAJE DE LA REJAS Y LA HÉLICE: - Para activar esta función pulse botón (d, IV).
  • Página 7 English USE AND CARE: - Fully extend the appliance’s power cable before Mist Fan each use. - Do not use the appliance if the on/off switch MF4000 does not work. - Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over. DESCRIPTION - Disconnect the appliance from the mains when Tray aromatic function not in use and before undertaking any cleaning task.
  • Página 8 - Position the wheel supports in the holes’ base. ANTI-MOSQUITO FUNCTION: first and last elements of the radiator. - On the back of the body there is a groove - Position the base with the body and fix it with where the anti-mosquito pill should be placed the base fixing nut (M). (not included). - Stand the appliance up again so as to check - Press the anti-mosquito button (VIII). that the wheels work properly. - To deactivate this function, follow the proce- ASSEMBLING THE GRILL AND THE dure for switching it on in reverse.

  • Página 9: Utilisation Et Entretien

    - Avant chaque utilisation, dérouler complète- Ventilateur nébuliseur ment le câble électrique de l’appareil. - Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de MF4000 mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. - Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni le retourner.
  • Página 10 MONTAGE DU CORPS, DE LA BASE ET DES FONCTION ANTI-MOUSTIQUES : ROUES : - La fente dans laquelle insérer la pastille - Pour monter les roues, retourner la base (N). anti-moustiques se trouve à l’arrière du corps (pastille non incluse). - Positionner les supports de roue dans les trous de la base.

  • Página 11: Benutzung Und Pflege

    BENUTZUNG UND PFLEGE: - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka- Ventilator mit Zerstäuber bel vollständig abwickeln. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/ MF4000 Ausschalter nicht funktioniert. - Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand. BEZEICHNUNG...
  • Página 12 MONTAGE DES BLOCKS, DER BASIS UND - Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen DER ROLLEN: Sie umgekehrt vor. - Stellen Sie die Basis(N)umgekehrt auf, um die ANTI-MOSKITO-FUNKTION: Rollen zu montieren. - Am hinteren Teil des Blocks befindet sich ein - Die Halterungen der Räder in den Öffnungen Spalt, in die die Anti-Moskito-Tablette (nicht der Basis anbringen.
  • Página 13 Italiano PRECAUZIONI D’USO: - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente Ventilatore Nebulizzatore il cavo dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi- MF4000 vo di accensione/spegnimento non funziona. - Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo- volgerlo. DESCRIZIONE - Scollegare la spina dalla presa di corrente Vassoio funzione aromatica quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. Griglia anteriore Bullone di fissaggio pale - Conservare questo apparecchio fuori dalla por- tata dei bambini e/o di persone con problemi Pale fisici, mentali o di sensibilità, o con mancanza Anello di fissaggio di esperienza e conoscenza. Dado di fissaggio della griglia - Accertarsi che le griglie di ventilazione Griglia posteriore dell’apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti. Tubo - Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla...
  • Página 14 MONTAGGIO DEL CORPO, DELLA BASE E - Per attivare questa funzione premere il tasto DELLE RUOTE: (d, IV). - Per montare le ruote, posizionare la base (N) - Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa. sottosopra. FUNZIONE ANTIZANZARE - Inserire i supporti delle ruote nei fori della - Nella parte posteriore del corpo si trova una base. scanalatura, nella quale si deve posizionare la - Montare il corpo sulla base e fissarlo con il pastiglia antizanzare (non in dotazione). bullone di fissaggio della base(M). - Premere il pulsante antizanzare (VIII). - Capovolgere nuovamente l’apparecchio e con- - Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa. trollare il corretto funzionamento delle ruote. FUNZIONE AROMATICA: MONTAGGIO DELLE GRIGLIE E DELLE PALE:...

  • Página 15: Utilização E Cuidados

    Português UTILIZAÇÃO E CUIDADOS: - Antes de cada utilização, desenrole completa- Ventilador Nebulizador mente o cabo de alimentação do aparelho. - Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/ MF4000 desligar não funcionar. - Não utilize o aparelho inclinado ou invertido. DESCRIÇÃO - Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual- Bandeja da função de aromatizador quer operação de limpeza. Grelha frontal - Guarde o aparelho fora do alcance das crian- Porca de fixação da hélice...

  • Página 16: Modo De Utilização

    MONTAGEM DO CORPO, BASE E RODAS: VIII) FUNÇÃO ANTIMOSQUITOS - Para montar as rodas, coloque a base (N) com - Na parte posterior do corpo encontra-se uma a abertura para baixo. ranhura onde de spode colocar uma pastilha antimosquitos (não incluída). - Alinhe os suportes das rodas com os orifícios da base.

  • Página 17: Gebruik En Onderhoud

    - Rol voor gebruik de voedingskabel van het Ventilator met verstuiver apparaat volledig af. - Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop MF4000 niet werkt. - Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven.
  • Página 18 MONTAGE VAN DE ROMP, DE BASIS EN DE - Druk nogmaals op deze knop om de functie te WIELEN: deactiveren. - Plaats de basis (N) ondersteboven om de ANTI-MUGGEN FUNCTIE: wielen te monteren. - Op de achterkant van de romp bevindt zich - Plaats de wielsteunen in de gaten van de basis.
  • Página 19 UŻYWANIE I KONSERWACJA: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie Wentylator Nebulizator przewód zasilania urządzenia. - Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przy- MF4000 cisk włączania ON/OFF. - Nie należy używać urządzenia, gdy jest prze- chylone ani do góry dnem. OPIS - Wyłączać...

  • Página 20: Sposób Użycia

    MONTAŻ KORPUSU, PODSTAWY I KÓŁEK: FUNKCJA PRZECIW-KOMAROM: - Aby zamontować koła należy ustawić podsta- - W tylnej części korpusu znajduje się szczelina wę (N) do góry nogami. gdzie należy umieścić tabletę (wkład) przeciw- -komarom (brak w zestawie). - Wstawić wsporniki kółek w otworach podstawy. - Nacisnąć...
  • Página 21 Ελληνικά ΧΡΉΣΉ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε τελείως το Ανεμιστήρας ψεκαστήρας καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. νερού - Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης/παύσης λειτουργίας. MF4000 - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ - Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν Δίσκος αρωματικής λειτουργίας πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία Μπροστινή σχάρα καθαρισμού. Παξιμάδι στερέωσης πτερυγίων έλικα - Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από Έλικες τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες σωματι- κές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή Δακτύλιος στερέωσης άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις. Παξιμάδι στερέωσης του πλέγματος - Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της Πίσω πλέγμα συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη, βρωμιά ή άλλα αντικείμενα.
  • Página 22 - Είναι σημαντικό οι μπαταρίες να είναι του ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉΣ: ίδιου τύπου και φορτίου, ποτέ μην αναμιγνύετε - Η λειτουργία ταλάντωση επιτρέπει να κατευ- αλκαλικές με κανονικές μπαταρίες (ψευδάργυ- θύνεται η ροή της συσκευής εκ περιτροπής και ρου-άνθρακα) ή επαναφορτιζόμενες. αυτόματα, δημιουργώντας φάσμα 75º ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ, ΤΉΣ - Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ΒΑΣΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ: πιέστε τον διακόπτη (d, IV). - Για τη συναρμολόγηση των τροχών, τοποθετή- - Για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον τρόπο στε τη βάση (N) ανάποδα. λειτουργίας, κάντε το αντίθετο από αυτό που - Τοποθετήστε τα στηρίγματα των τροχών στις κάνατε για να τον ενεργοποιήσετε οπές της βάσης. ΑΝΤΙΚΟΥΝΟΥΠΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: - Τοποθετήστε τη βάση μαζί με το σώμα και - Στο πίσω μέρος του σώματος, βρίσκεται μια στερεώστε το με το παξιμάδι στερέωσης της εσοχή όπου πρέπει να μπει μια αντικουνουπι- βάσης (M).
  • Página 23 - Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να απο- φύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής. - Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση. - Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάστα- ση καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγή- σει σε κατάσταση επικινδυνότητας.

  • Página 24: Панель Управления

    Русский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД - Перед каждым использованием полностью Вентилятор с увлажнителем разворачивайте сетевой кабель. воздуха - Не допускается эксплуатировать элек- троприбор с неисправным выключателем питания. MF4000 - Не допускается использовать прибор в наклонном положении; ОПИСАНИЕ - Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки. Лоток с ароматической функцией - Храните этот прибор вне досягаемости от Передняя решетка детей и/или лиц с ограниченными физи- Гайка для крепления лопастей ческими, сенсорными или умственными Лопасти возможностями, или же тех, кто не знаком с правилами его использования; Фиксирующее кольцо - Убедитесь, что пыль, грязь или другие по- Гайка для крепления гриля сторонние объекты не блокируют вентиля- Задняя решетка ционную решетку прибора.
  • Página 25 но-цинковые) и / или аккумуляторными. используя кнопку (c, III) таймера. СБОРКА КОРПУСА, ОСНОВАНИЯ И КОЛЕС: - Запрограммированное или оставшееся время появится на дисплее. - Для установки колес переверните основа- ние (N) вверх дном. - По истечении заданного времени прибор выключится автоматически. - Поместите подставки для колес в отвер- стия на основании, крайние элементы ФУНКЦИЯ КАЧАНИЯ: радиатора. - Функция качания позволяет направлять - Соедините основание с корпусом прибора поток от прибора так, что он автоматически и закрепите их с помощью гайки крепления изменяет направление в пределах 75º. основания (M). - Чтобы активизировать эту функцию, (d, IV) - Поставьте прибор в исходное положение нажмите. и убедитесь в том, что он перемещается - Для выключения этой функции, выполните должным образом. обратную процедуру. СБОРКА...
  • Página 26 вещества. - Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части. - Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. - Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен или даже его использование станет небезо- пасным.
  • Página 27 Română UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE: - Desfășurați complet cablul de alimentare al Ventilator cu pulverizare de aparatului înainte de fiecare utilizare. apă - Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul on/off nu funcționează. MF4000 - Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți. DESCRIERE - Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen- tare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. Tavă pentru funcția de aromaterapie - Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie Grilaj frontal la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu Piuliță de fixare a lamei. capacități fizice, senzoriale sau mentale redu- Palete se, ori care nu au experiență sau cunoștințele necesare. Inel de fixare - Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte Piuliță de fixare a grilajului obiecte străine nu blochează grilajul ventilato- Grilaj posterior rului de pe aparat.

  • Página 28: Instrucțiuni De Utilizare

    ASAMBLAREA CORPULUI, A BAZEI ȘI A - Pentru a activa această funcție, apăsați (d, IV) ROȚILOR: butonul. - Pentru a asambla roțile, așezați baza (N) cu - Pentru a dezactiva această funcție, urmați fața în jos. procedura de comutare în sens invers. - Poziționați suporturile roților în găurile din FUNCȚIA ANTI-ȚÂNȚARI: bază. primul și ultimul element al caloriferului. - Pe partea din spate a corpului se află o cane- - Poziționați baza cu corpul și fixați-o cu piulița lură în care ar trebui să fie introdusă pastila de fixare a bazei (M). anti-țânțari (nu este inclusă). - Rotiți din nou aparatul și verificați buna funcțio- - Apăsați butonul anti-țânțari (VIII). nare a roților. - Pentru a dezactiva această funcție, urmați ASAMBLAREA GRILAJULUI ȘI A ELICEI: procedura de comutare în sens invers.

  • Página 29: Дистанционно Управление

    Български УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА: Вентилатор-омъглител - Преди употреба развийте напълно захран- ващия кабел на уреда. MF4000 - Не използвайте уреда при повреден блок за „вкл./изкл“. ОПИСАНИЕ - Не използвайте уреда наклонен, нито обърнат. Тава ароматична функция - Изключете уреда, когато не го използвате, Предна решетка или когато се готвите да го почистите. С Гайка за закрепване на перките - Съхранявайте уреда далеч от достъпа на Перки деца и/или хора с намалени физически, Закрепващ пръстен сензорни или умствени възможности, или от такива без опит и познания за боравене Гайка за закрепване на решеткатa с него. Задна решетка - Проверете дали вентилационните решет- Тръба ки не са запушени от прах, мръсотия или Тяло на мотора други предмети. Винт за закрепване на корпуса...

  • Página 30: Начин На Употреба

    - Много е важно батериите да бъдат от НАСТРОЙКА „ВЪРТЕНЕ“: същият вид и заряд. Никога не смесвайте - Функцията „махово въртене“ Ви позволява презареждащи се батерии с цинк-въглерод- да ориентирате алтернативно и автоматич- ни батерии) или алкални батерии. но течението на въздуха, като се образува МОНТАЖ НА КОРПУСА, ОСНОВАТА И „въздушно ветрило“ от 75º. КОЛЕЛАТА: - За да активирате тази функция, натиснете - За монтаж на колелата, поставете основата бутон (d, IV). (N) наобратно. - За да я прекратите, извършете обратното - Поставете опорите на колелата в отворите действие на задействането. на основата. НАСТРОЙКА „ПРОТИВ КОМАРИ“: - Позиционирайте основата спрямо корпуса - В задната част на корпуса се намира про- и закрепете фиксаторната гайка на осно- цеп, където следва да се постави таблет- вата(M). ката против комари. Същата не се доставя...
  • Página 31 - Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори; в противен слу- чай може да предизвикате повреда на ра- ботните части във вътрешността на уреда. - Не потапяйте уреда във вода или друга теч- ност, и не го поставяйте под течаща вода. - Уредът следва да се поддържа чист. В противен случай повърхността му може да се повреди, и това да съкрати безвъзврат- но експлоатационния му живот, а също и да стане причина за възникване на опасно положение.
  • Página 32 ‫تثبيت البطارية/البطاريات‬ .‫تحذير: أثناء عملية التعامل مع البطارية، ال تالمس يف وقت واحد قطبيها، ألنه قد يسبب تفريغ جزء من الطاقة املخزنة، والذي يؤثر بشكل مبارش عىل طول عمر البطارية‬ .‫قم بإ ز الة غطاء حجرة البطارية/البطاريات‬ .)‫تأكد أنه قد تم إ ز الة رقاقة الحامية البالستيكية للبطارية/البطاريات (فهناك بطاريات يتم تزويدها برقاقة حامية‬ .
  • Página 33 ‫مروحة الضباب‬ MF4000 ‫الوصف‬ ‫صينية وظيفة العطر‬ ‫شبكة أمامية‬ ‫صامولة تثبيت ريش املروحة‬ ‫ريش املروحة‬ ‫حلقة مثبت‬ ‫صامولة تثبيت الشبكة‬ ‫شبكة خلفية‬ ‫أنبوب‬ ‫هيكل محرك‬ ‫برغي تثبيت الهيكل‬ ‫خ ز ان ماء‬ ‫عجالت‬ ‫صامولة تثبيت القاعدة‬ ‫قاعدة‬ ‫لوحة تحكم‬ ‫زر ضباب‬...
  • Página 34 Español Français GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Este producto goza del reconocimiento y protec- Ce produit est reconnu et protégé par la garantie ción de la garantía legal de conformidad con la le- établie conformément à la législation en vigueur. gislación vigente.
  • Página 35 Português Ελληνικά GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Este produto goza do reconhecimento e proteção Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και da garantia legal em conformidade com a legis- προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos συμμόρφωσης...
  • Página 36 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ ‫الضامن واملساعدة التقنية‬ Настоящият продукт има законна гаранция, в ‫يحظى هذا املنتج باالع رت اف والحامية من الضامن القانوين‬ съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител ‫وف ق ًا للترشيعات النافذة. لطلب حقوقك أو مصالحك يجب‬ следва...
  • Página 37 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
  • Página 40 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Pub. 23 abril, 2020...

Tabla de contenido