Publicidad
1-5 AUFSTELLUNGSBEDINGUNGEN
Für eine einwandfreie, lang andauernde Funktion Ihrer Maschine
sowie für ein sicheres Arbeiten an der Maschine können wir
nur garantieren, wenn die folgenden Aufstellungsbedingungen
erfüllt werden :
- Die Maschine muß in einem trockenen, geschlossenen Raum mit
Raumtemperatur zwischen +10°C und +40°C stehen.
-Rund um die Maschine muß genügend Platz vorhanden sein,
sodaß selbst beim Ausfahren aller beweglichen Teile
Bediener keine Quetschgefahr besteht.
-Das Anschlusskabel muss so verlegt werden daß der Bediener
nicht darüberstolpern kann.
-Die Maschine muß an ein stabiles Stromnetz mit max. Span-
nungsschwankungen von +-10% von der Nennspannung ange-
schlossen werden.
-Die Maschine muß durch Anschluß des Schutzleiters geerdet
werden.
1-5 SETUP REQIREMENTS
We can only guarantee the problem-free, long lasting functionality
and precision of your machine and safe operation if the following
requirements on the setup area are fulfi lled.
-The machine must stand in a dry, enclosed room with temperatures
between +10°C and +40°C.
-There must be suffi cient room around the machine so the operator
cannot be squeezed between the machine and a wall when any
moveable parts are extended.
-The power cable must be laid so the operator cannot trip
over it.
-The machine must be connected to a stable current supply with
max. deviations of +/-10% in the rated voltage.
-The machine must be grounded by connecting the protective
ground.
1-5 CONDITIONS D´INSTALLATION
Un fonctionnement impeccable et précis dans le temps ne
peut être garantit que si les présentes conditions d´installation
sont respectées:
- La machine doit être installée dans un local fermé et sec.
avec température ambiante entre +10° et +40°.
-Il doit y avoir suffi sament de place autour de la machine, de sorte
qu´aucun élement mobile ne présente un risque d´écrasement de
für den
l´opérateur entre la machine et un mur.
-Le cable de branchement devra être installé de sorte à éviter de
s'y s'accroher ou de buter par dessus.
-La machine doit être raccordée à un reseau stable ne présentant
que +/- 10% de variation de tension.
-La machine doit être mise à la terre .
61
e n g i n e e r i n g
Publicidad
Capítulos
