Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zibro P 820
Resumen de contenidos para Zibro P 820
- Página 1 P 820 - P 828 - P 832 BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI 1 0 2 KULLANIM KILAVUZU 1 1 6...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dür- fen das Gerät nicht bedienen. A. Kein beschädigtes Kabel verwenden. G. Nicht in Wasser eintauchen. B. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. H. -
Página 3: General Safety
GENERAL SAFETY For safety reasons, please read this manual carefully before operating. Persons who are not familiar with this manual must not use this air conditioner. We strongly recommend keeping this manual in a safe place for future reference. A. Do not use a damaged cable. G. -
Página 4: Componentes Importantes
COMPONENTES IMPORTANTES Panel de mando Rejilla salida del aire Asa de transporte Ruedas Depósito de aire Filtro de aire Entrada de aire Salida de aire Soporte de cable Tapón del desagüe / punto de drenaje Goma Conector goma (opcional) Adaptador goma (opcional) Tapones para el adaptador de la... - Página 5 Estimado/a señor/a: Le felicitamos por la compra de su acondicionador de aire. Este acondicionador de aire, además de refrigerar, incorpora funciones de deshumidificación y de ventilación. El acondicionador de aire portátil es sumamente fácil de manejar y transportar. Usted acaba de adquirir un producto de alta calidad, del que estará plenamente satisfecho durante muchos años, siempre que lo utilice debidamente.
-
Página 6: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD La instalación deberá responder por completo a las disposiciones, reglamentos y n o rmas locales en vigor. El aparato está indicado para utilizarlo exclusivamente en el hogar. Compruebe si la tensión de red es la correcta. El aparato se debe utilizar exclusivamente en un enchufe con toma de tierra, voltaje 220-240 V / 50 Hz. - Página 7 ¡ AT E N C I Ó N ! • Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe esté dañado. Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto con objetos cortantes. •...
-
Página 8: Modos De Funcionamiento
Fije el acoplamiento telescópico a la ventana y ajuste la longitud. Coloque el adaptador del acoplamiento en la abertura del acoplamiento telescópico. Mantenga cerradas todas las ventanas/puertas para alcanzar la mayor eficacia en la habitación. Asegúrese de que el aire puede salir libremente por el adaptador de la ventana ... -
Página 9: Velocidad Del Ventilador
Cada vez que se encienda el aparato, comenzará a funcionar en el modo de refrigeración con una temperatura programada de 22°C. la velocidad del ventilador será seleccionada automáticamente. 5. VELOCIDAD DEL VENTILADOR Si pre f i e re una velocidad constante del ventilador en lugar de la velocidad automática, pulse el repetidamente;... - Página 10 La escala de tiempo circular está activa durante las horas programadas en ON hasta las 24.00 horas. La barra parpadeante en la escala de tiempo indica la hora real y avanza cada 30 minutos un paso hasta que alcance la hora ON programada. Después, los segmentos negros en la escala de tiempo desaparecerán.
-
Página 11: Cancelar La Función Del Temporizador
Repetir ON & OFF P rogramar el temporizador para repetir ON & OFF - cuando el acondicionador de aire no está en funcionamiento. 88:88 Oprima el pulsador ; las primeras dos cifras en la pantalla parpadearán. Pulse para ajustar la hora. 88:88 Pulse el pulsador de nuevo, las últimas dos cifras parpadearán. -
Página 12: Deshumidificación
Oprima el pulsador para activar el modo dormir. Oprima de nuevo el pulsador para cancelar el modo dormir. 11. DESHUMIDIFICACIÓN Cuando el aparato sólo se utilice como deshumidificador, no coloque el tubo de salida del aire y deje que el aire caliente vuelva al recinto. En tal caso, es necesario instalar el tubo a un desagüe fijo. -
Página 13: Montaje Del Filtro
• Utilice exclusivamente los filtros adecuados de Zibro. De esta forma se evita que se produzcan daños en el acondicionador de aire. • El adecuado paquete de filtros puede ser adquirido a través del fig. -
Página 14: Vaciar El Depósito De Agua
VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA En condiciones extremas, puede que sea necesario vaciar el depósito del agua. Cuando el depósito de agua esté lleno, la luz de fondo en la pantalla parpadeará. El aparato se apagará automáticamente. Para vaciar el depósito, proceda como sigue: Apague primero el aparato y saque la clavija del enchufe. - Página 15 L I M P I E Z A ¡ I M P O RTA N T E ! Primero, desconecte el aparato y retire la clavija del enchufe. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. Nunca utilice productos químicos a g resivos, gasolina, detergentes u otras soluciones de limpieza.
- Página 16 AV E R Í A S Problema Causa Solutione Conectar el aparato a la red El aparato no funciona. eléctrica. ¿Parpadea la luz de fondo de la Vacíe el depósito del agua (ver pantalla LCD? capítulo E). El aparato no funciona.
-
Página 17: Datos Técnicos
Los gastos de envío y los riesgos del envío del acondicionador o piezas de ésto, correrán en todos los casos a cargo del comprador. Los daños, provocados por no usar los filtros adecuados de Zibro, no están cubiertos por la garantía. - Página 18 Holloway Bank, Wednesbury tel: +43 7434 44867 West Midlands WS10 OAW fax: +43 7434 44868 tel.: +44 121 506 1818 email: pvgaustria@zibro.com fax: +44 121 505 1744 email: gases@lister.co.uk e BELGIË > ITALIA PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 PVG Italy SRL 2900 SCHOTEN Via Niccolò...