Issued / Herausgegeben / Publicado / Publicatto
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Foglio d'instruzioni
Figures / Abbildung / Figures / Figura
1
P2
P1
V o
2
FSO
B
Gauge differential
A. *Best linearity
B. Null
C. P (differential, gauge)
*Reversing the pressure relationship will
cause the output to saturate below null.
Überdruckdifferenz
A. *Beste Linearität
B. Null
C. P (Differenzdruck, Überdruck)
*Durch die Umkehrung des
Druckverhältnisses wird der Ausgang auf
unter Null gesättigt.
4
Dimensions in mm
A. Input port (P2)
B. Input port (P1)
C. 1.5 dia. ref
D. 3.5 dia. mounting holes (2)
E. 0.2 x 0.5 terminals (3)
Differenzsensoren mit ultraniedrigem Druck
Sensores de Diferencia de Presión Ultrabaja
Sensori di bassissima pressione differenziale
C
Manométrica diferencial
A. Linealidad
B. Nullóptima*
C. P (Diferencial, manométrica)
*La inversión de la relación de presiones
hara que la salida se sature por debajo de
cero. Conexiones eléctricas y de presión
Differenziale del misuratore
A. *Linearità migliore
B. Null
C. P (differenziale, misuratore)
*Invertendo il rapporto di pressione si
causa la saturazione dell'uscita al di
sotto di 'Null"
A
30.0
B
6.1
12.3
16.2
59.8
52.4
D
C
11.0
Abmessungen in mm
A. Eingangsanschluß (P1)
B. Eingangsanschluß (P2)
C. Ref. Ø 1,5
D. Befestigungslöcher Ø 3,5 (2)
E. 0,2 x 0,5 Klemmen (3)
06/2002
Ultra Low Differential Pressure Sensors
3
Electrical and pressure
connections
1. Current source
A. Pressure input
B. Supply
C. Out
2. Current sink
A. Pressure input
B. Supply
C. Out
Elektrische Anschlüsse
und Druckanschlüsse
1. Stromquelle
A. Druckeingang
B. Versorgung
C. Ausgang
2. Stromsenke
A. Druckeingang
B. Versorgung
C. Ausgang
15.8
17.9
10.0
P2
27.2
5.0
P1
Dimensiones en mm
A. Puerto de entrada (P1)
B. Puerto de entrada (P2)
C. Ref. Ø 1,5
D. Orificios de montaje diam. 3,5 (2)
E. Terminales 0,2 x 0,5 (3)
1
B
C
A
GND
2
B
A
C
GND
1. Fuente de corriente
A. Entrada de presión
B. Alimentación
C. Salida
2. Sumidero de corriente
A. Entrada de presión
B. Alimentación
C. Salida
1. Sorgente di corrente
A. Ingresso di pressione
B. Alimentazione
C. Uscita
2. Dissipazione di corrente
A. Ingresso di pressione
B. Alimentazione
C. Uscita
2.5
(3)
7.1
IN+
5.1
GRD
5.1
OUT
E
12.6
Dimensioni in mm
A. Porta d'ingresso (P2)
B. Porta d'ingresso (P1)
C. Rif. Ø 1,5
D. Fori di montaggio Ø 3,5 (2)
E. Terminali 0,2 x 0,5 (3)
V9966
R
L
3K min
R
L
8K min
Conexiones eléctricas y
de presión
Collegamenti elettrici e
di pressione