MAAX Roman Guía Para Instalación página 9

Cut out the outline of the drain from the
template (dotted line A). Put the template
back into place by aligning its five corners.
To check if they are properly aligned, insert
a PVC pipe of about 8" long in the template
opening. The two pieces should have the
same center and be perpendicular to the
floor. Glue the P-trap and the pipes. Secure
the connection with a conduit clamp (4).
Make the remaining connections to ensure
water drainage.
A
iMportant : replace the template in its
pouch between the walls of the bathtub.
You will need it to position the anchors
after the flooring is completed.
Découper le contour du drain sur le gabarit
(ligne pointillée A). Remettre le gabarit en
place en alignant les cinq coins. Vérifier
l'alignement en inserant un bout de tuyau en
PVC d'environ 8 po dans le trou du gabarit.
Les deux pièces doivent être concentriques
et perpendiculaires au plancher. Coller
le siphon en P et les tuyaux. Solidifier
l'installation avec la bague de retenue (4).
Effectuer les connexions restantes pour
l'évacuation de l'eau.
A
iMportant : remettre le gabarit dans
sa pochette, entre les deux parois de
la baignoire. il sera nécessaire pour
positionner les ancrages lorsque le
revêtement de sol sera terminé.
9
Recorte el contorno del drenaje sobre
la plantilla (línea punteada A). Vuelva a
colocar la plantilla en su lugar alineando las
cuatro esquinas. Verifique el alineamiento
pasando un trozo de tubo de PVC de
aproximadamente 8" por el orificio de
la plantilla. Las dos piezas deben ser
concéntricas y perpendiculares al piso.
Pegue el sifón en P y los tubos. Solidifique
la instalación con la abrazadera (4).
Realice el resto de las conexiones para la
evacuación del agua.
iMportante: Vuelva a colocar la
plantilla en su funda, entre las dos
paredes de la bañera. la necesitará
para colocar las agarraderas cuando el
revestimiento de piso estará terminado.
10025808