Publicidad

Enlaces rápidos

DESCRIPCIÓN
El detector de llama Fireye Paragon tipo 105F1-1 es un dispositivo de análisis de llama con
microprocesador que utilizan sensores de detección de llama de estado sólido. El detector
Paragon proporciona gran capacidad de captación de diversas propiedades de llama, incluyendo
amplitud, frecuencia de "flicker" y llama aprendida vs. ajuste a curva almacenada.
Combinaciones de estas propiedades medidas son utilizadas para proporcionar una magnífica
discriminación de llama en aplicaciones multiquemador, con varias llamas, así como para
controlar las características indicadoras del rendimiento de llama tales como temperatura máxima
de llama.
Los detectores Paragon incorporan tres relés de llama internos para indicación al BMS de cliente,
eliminando la necesidad de un amplificador remoto. El relé uno indica la presencia o ausencia de
llama y responde a los umbrales de LLAMA SI / LLAMA NO establecidos automáticamente. El
segundo relé indica la existencia de fallos internos detectados por el propio escáner a través de
autodiagnósticos internos del escaner. El tercer relé indica una temperatura por encima o por
debajo de ciertos valores ajustables por el usuario. Los relés de llama y fallo deben conectarse al
BMS para proporcionar un adecuado control de seguridad de presencia de llama. El relé de
temperatura puede ser utilizado para generar una alarma, señalización o bien puede conectarse al
BMS para indicación remota.
Para una correcta detección de llama, los detectores Paragon monitorizan la amplitud de
modulación (el "flicker" de llama) que ocurre en la llama a controlar, en una amplia frecuencia.
Durante el proceso de ajuste del detector, la amplitud de la llama observada durante un cierto
tiempo es almacenada automáticamente en el detector de llama, conjuntamente con los criterios
óptimos para detección de llama ON/OFF. La llama es continuamente monitorizada y la señal
tratada mediante algoritmos FFT (Transformada Rápida de Fourier) para determinar la frecuencia
de "flicker" de la llama, la cual es comparada con los valores almacenados en el escáner. La
combinación de estos múltiples ensayos proporciona el balance perfecto entre disponibilidad y
seguridad operacional.
Los detectores Paragon incorporan un completo autodiagnóstico y autochequeo (selfchecking)
electrónico y están disponibles múltiples modelos diferenciados por el tipo de conexión, niveles
de certificación de área clasificada y aprobaciones. Véase Tabla 1 para visión general de
referencias y especificaciones.
APLICACIÓN
Los detectores Fireye Paragon modelo 105F1-1 se utilizan para detectar llamas de combustibles
fósiles. Estos pueden ser combustibles gaseosos, destilados ligeros de petróleo, diesel, fuel oil
pesado y diversos tipos de carbones. Son adecuados para su aplicación en calderas
multiquemador en generación y plantas de pulpa y papel, aplicaciones industriales en
petroquímica, refinería y producción química, hasta calderas industriales. La medición de
TIPO 105F1-1
Detector de llama y
analizador de
temperatura integrado
CU-108ES
8 FEBRERO, 2008
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fireye Paragon 105F1-1

  • Página 1 DESCRIPCIÓN El detector de llama Fireye Paragon tipo 105F1-1 es un dispositivo de análisis de llama con microprocesador que utilizan sensores de detección de llama de estado sólido. El detector Paragon proporciona gran capacidad de captación de diversas propiedades de llama, incluyendo amplitud, frecuencia de “flicker”...
  • Página 2: Interfaz De Operador Y Sistema

    temperatura de llama puede utilizarse para monitorizar e informar a diversas aplicaciones, incluido quemadores especiales utilizados en aplicaciones como bajo NOx, incineración o recuperación de azufre. INTERFAZ DE OPERADOR Y SISTEMA La operación local del detector Paragon se realiza a través de un teclado e indicación por LEDs. Éstos proporcionan indicación continua de la señal de llama, temperatura de llama, estado de relé...
  • Página 3: Referencias De Detector Y Aprobaciones

    REFERENCIAS DE DETECTOR Y APROBACIONES Tabla 1: Versiones base de detectores Paragon y accesorios Nota: El tiempo de respuesta a fallo de llama (FFRT) entre 1 y 4 segundos de los detectores Paragon es seleccionable mediante programación del detector. Véase página 14 “programación del tiempo de respuesta a fallo de llama del Paragon”...
  • Página 5: Especificaciones

    Fuentes de alimentación de 24 VCC Fireye ofrece dos fuentes de alimentación de 24 VCC de montaje carril DIN para uso con el detector de llama integrado Paragon. El modelo 60-2685-2 (2 amp) puede alimentar hasta 10 detectores Paragon, el modelo 60-2685-4 (4 amp) puede alimentar hasta 20 detectores Paragon (véase nota 1).
  • Página 6: Procedimiento De Instalación

    Dos salidas 4-20 mA analógicas, una para señal de llama y otra para temperatura de llama. 4-20 mA ópticamente aislados referenciados a común de 24 VCC, máxima carga conectada: 750 Ohmios. Fireye recomiendala fuente de alimentación de 24 VCC 60-2685-X 24 para mejor funcionamiento y clasificación SELV de los cables de de la salida...
  • Página 7: Una Posición Adecuada Del Detector Debe Asegurar Lo Siguiente

    2. En instalaciones donde se utilizan detectores separados para controlar la llama principal y la piloto, el detector de llama principal debería orientarse de modo que no capte la llama piloto. 3. El detector debe tener una visión de la llama lo más libre posible. Obstáculos físicos tales como las lamas del registro de aire, álabes u otros elementos deben ser eliminados o recortados de forma que no caigan dentro de la línea de visión del detector.
  • Página 8 LA LLAMA DEBE CUBRIR COMPLETAMENTE LA APERTURA DE VISIÓN ASÍ NO ASÍ NO ASÍ 6. El método preferible de montaje de detectores requiere la utilización de una rótula de montaje, P/N 60-1664-3 (NPT), mostrado en Figura 4. Centrar la rótula de montaje en el agujero de 2 pulgadas de la placa frontal del quemador y fijarla mediante tres tronillos de cabeza hexagonal (no suministrados).
  • Página 9: Cableado Del Detector

    90ºC. Para longitudes inferiores a 1000 pies (305 m) se recomienda la utilización del cable Fireye para detector, P/N 59-535 (12 hilos), P/N 59-536 (8 hilos). Para distancias superiores a 1000 pies, consultar a fábrica.
  • Página 10 Los siguientes periféricos deben ser SELV/PELV con aprobación de acuerdo a DIN EN 60950 y un aislador externo debe ser utilizado para proporcionar un sistema SELV: − Fuente de alimentación 24 V (la fuente de alimentación Fireye #60-2685-2 es SELV) − RS485 −...
  • Página 11 FIGURA 6. INTERFACE Y NÚMERO DE PIN DEL CÓDIGO DE COLORES DEL SEÑALIZACIÓN A CONECTOR RÁPIDO CABLE FIREYE 59-536 COMÚN DE RELÉ NEGRO NEGRO DE SEGURIDAD DE LLAMA (Notas 2,4 y 5) AMARILLO AMARILLO LLAMA “ON” DE RELÉ DE (LLAMA “ON”)
  • Página 12 ADVERTENCIA: Conectar el relé de llama y el relé de fallo en serie para máxima seguridad de funcionamiento.
  • Página 13: Temperatura De Llama

    TEMPERATURA DE LLAMA El detector Paragon mide la temperatura media de llama dentro del campo de visión del detector. Esto permite al usuario evaluar la temperatura en el momento de puesto en servicio y evaluar las variaciones en tiempo real. La temperatura de llama puede utilizarse como una indicación del rendimiento de la combustión según mostrado en el gráfico siguiente.
  • Página 14: Disposición Del Teclado

    UTILIZAR Y PROGRAMAR EL DETECTOR DE LLAMA PARAGON Disposición del teclado: El detector de llama Paragon utiliza una combinación de LEDs para información conjuntamente con cuatro botones para programación del detector. A continuación se describe su disposición: Indicación de estado: 20 LEDs “Ready”...
  • Página 15: Ajustes Previos A La Puesta En Marcha

    AJUSTES PREVIOS A LA PUESTA EN MARCHA Descripción del ajuste de FFRT El tiempo de respuesta a fallo de llama (FFRT = Flame Failure Response Time) puede ser establecido mediante el teclado del detector al valor deseado. El equipo viene de fábrica con un valor pre-establecido de 1 segundo.
  • Página 16: Puesta En Marcha Del Detector, Aprendizaje De Llama

    binario. Por ejemplo solo el LED inferior iluminado indicará dirección 1. Los dos LEDs inferiores iluminados indicará dirección 3 (1+2). Todos los LEDs iluminados indicarán dirección 255 (1+2+4+8+16+32+64+128). Para facilitar las comunicaciones directas, la dirección 1 puede utilizarse en todos los equipos nuevos para ajuste (de fábrica) y mientras el botón ABAJO esté...
  • Página 17 Indicación de LEDs en este punto: “Ready” – Preparado = Parpadeando LED llama ON/OFF = Encendido LED aprender llama = Encendido LED aprender llama fondo = Apagado Pulsar una vez el botón ARRIBA o ABAJO para aprender o almacenar la llama seleccionada.
  • Página 18 Paso 3 – Aprender/guardar llama fondo (opcional, ver nota en pág. 17 y Tabla 4) Nota: Usar instrucciones en pág. 16 para introducir el código de acceso antes de proceder con el paso 3 Pulsar el botón Seleccionar Llama Fondo (el LED Aprender Llama Fondo se ilumina) para aprender la llama de fondo.
  • Página 19 TABLA 4: Ejemplos de umbrales de detección de llama (ajustado para llama de fondo aprendida) RELÉ ON BANDA DE LLAMA OBJETIVO ENCENDIDA RELÉ OFF AJUSTE DE NIVEL DE LLAMA DE FONDO TRAS APRENDIZAJE ADVERTENCIA: Al orientar el detector Paragon, evítese dirigirlo hacia superficies refractarias calientes como las paredes del horno localizadas detrás de la llama.
  • Página 20: Procedimiento De Ajuste Del Detector Paragon/Indicación De Leds

    PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL DETECTOR PARAGON/INDICACIÓN DE LEDs *ADVERTENCIA: El pulsar y mantener el botón “Seleccionar Llama Objetivo” durante los procedimientos de ORIENTAR y Aprender Llama Objetivo mantiene los contactos del relé de llama cerrados, permitiendo de este modo al quemador trabajar sin by-pasear la entrada del BMS (Sistema de Control de Quemadores).
  • Página 21: Entendiendo Los Códigos De Error Del Paragon

    ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS DE ERROR DEL PARAGON Los ochio LEDs de intensidad de llama proporcionan una doble función. En caso de que el detector se encuentre en estado de fallo, proporcionan un código binario que indica el tipo de error. Nota: Para resetear un fallo pulsar cualquier tecla.
  • Página 24 Hay ocasiones en las que algunos combustibles pueden emitir una gran energía y en tal caso se recomienda el uso de filtros de densidad neutro. Fireye ha diseñado una serie de filtros que pueden ser adquiridos como un kit. Cada filtro proporciona una reducción porcentual de la luz que pasa al detector.
  • Página 25 Nipple de aislamiento El nipple de aislamiento térmico de ref. 35-127-3 (BSP) o 35-127-1 (NPT) previene la transferencia de calor desde el tubo de visión a la cabeza del detector. Unión de sellado con ventana de cuarzo La unión de sellado (60-1199) se utiliza cuando es necesario una unión o sello en el tubo visor. El tamaño es una pulgada con rosca estándar US (1’’...
  • Página 26: Mantenimiento

    FIGURA 10. A. 60-1664-3 (NPT) RÓTULA DE MONTAJE 60-1664-4 (BSP) RÓTULA DE MONTAJE B. 60-1199 (NPT) UNIÓN DE SELLADO C/ VENTANA DE CUARZO MANTENIMIENTO 1. El control y detector deberían estar alimentados continuamente (excepto por reparaciones, limpieza o sustitución) para reducir efectos dañinos de la humedad ambiente. 2.
  • Página 28 GARANTÍAS FIREYE garantiza por un año desde la fecha de instalación o 18 meses desde la fecha de fabricación de sus productos para reemplazar o, a su criterio, reparar cualquier producto o parte de él (excepto lámparas y fotocélulas) que sea encontrado defectuoso en material o mano de obra...

Este manual también es adecuado para:

Paragon 105f1-1cgParagon 105f1-1etParagon 105f1-1cget

Tabla de contenido