Página 2
En la imagen de corriente de tracción vemos que todas las señales que están en rojo tienen la corriente de tracción apagada (esto es en el caso de que tengamos aislados los tramos centrales de vía delante de la señal con lo cual los trenes quedarán parados frente a ella), fijaros que la señal de cuatro posiciones cuando está...
Página 10
Los micro interruptores DIP tienen la particularidad de poder hacer combinaciones de interruptores activados que determinan una dirección concreta (lo podemos comprobar en las tablas que adjuntamos en este manual). Están compuestos por 10 micro interruptores, 9 de ellos son para configurar la dirección del decodificador;...
Página 11
En cambio en esta otra imagen la dirección sigue siendo la 1 (1 en ON o encendido) pero ahora el decodificador tiene el formato DCC (10 en ON o encendido). De estas dos imágenes la de arriba es el encabezamiento de las tablas tal como está en el manual y tal como salen expuestas en éste.
Fijaros que hasta ahora hemos comentado sólo dos formatos, el MM y el DCC; pero resulta que este tipo de señales el decodificador que lleva incorporado además de usar los citados formatos también incorpora el mfx, de todos es sabido que este formato incorporado hace algún tiempo a ciertas locomotoras, cuando éstas se colocan encima de la vías conectadas a una central que controle dicho formato se detectan automáticamente.
Página 13
A continuación pulsamos el icono del “keyboard” y obtendremos la siguiente imagen Pág. 13...
Página 14
Seguimos, pulsamos el icono de la llave fija y obtenemos la siguiente imagen Ahora estamos en modo “Edición” y deberemos pulsar el icono “mfx”, veamos lo que ocurre a continuación Empieza la búsqueda de un artículo electromagnético mfx, una vez detectado veamos cómo queda Pág.
Página 15
Como se puede ver en la imagen anterior se ha colocado automáticamente el dibujo de la señal y su nombre por defecto en lo que era anteriormente un posible artículo en la dirección 4. Si queremos cambiar el nombre y colocar uno de personalizado, estando la señal en modo “Edición” pul- saremos sobre ella y obtendremos la imagen que tenemos encima de esta línea.
Página 16
Donde pone Ausfahrsignal+V. podemos colocarle nuestro nombre personalizado, además podemos probar la señal pulsando en el icono de “Test” para ver su funcionamiento. Finalmente si todo funciona correctamente deberemos pulsar el icono de “validación” y en la nueva pantalla que nos salga volver hacer lo mismo para llegar a la pantalla principal del keyboard, es decir, la pantalla operativa de los artículos electromagnéticos.
Página 18
Veamos la técnica de funcionamiento de las tablas: Como podéis observar el Grupo 0 abarca las direcciones del 1 al 255. Primer ejemplo: Para programar la dirección 1 a la CV 9 le debemos poner el Valor 0 y a la CV 1 le debemos poner el Valor 1;...
Después de comentaros que valores debemos poner a la CV 9 y la CV 1 para obtener una dirección concreta pasaremos a la programación real con la Central Station 2. Programación mediante la Central Station 2 En primer lugar deberemos conectar el decodificador a la corriente digital de la vía de programación de la central.
Página 20
En ella deberemos pulsar sobre el gráfico de la dirección 945 y obtendremos la siguiente pantalla Ahora deberemos desplegar el “Tipo de decoder” y seleccionamos “Decoder montaje nuevo”, veamos la siguiente pantalla Pág. 20...
Página 21
Desplegaremos “Tipo” y seleccionamos “Señal lum… prof. HP0/1”, obtendremos la siguiente pantalla Ya tenemos el tipo de decoder colocado y también el tipo de señal. Ahora fijaros en el “icono de Acceso a CVs”, está como oscurecido, eso significa que no está activado, para ello deberemos pulsar el “icono de la flecha azul”, veamos la siguiente pantalla que se obtiene Pág.
Página 22
Ahora tenemos activado el icono de Acceso a CVs y además el gráfico e icono de Test (el dibujo del Decoder también se ha activado, en él hay puestas en color la conexión que tendrá la dirección 945), ahora debemos pulsar el “icono de acceso a CVs” y obtendremos esta pantalla Nos sale un aviso de alarma el cual nos viene a decir que la edición de valores de CVs modifica parámetros Pág.
Página 23
importantes de la configuración del decodificador y puede llegar incluso a hacerlo inservible y que por favor nos informemos antes en el manual del decodificador. No os alarméis, si seguimos los pasos tal como los comento no ocurrirá nada (esto lo ponen porqué si uno que no es experto y se aventura a modificar CVs que no conoce es verdad que puede llegar a hacer inservible el decodificador), por tanto seguir al pie de la letra las indicaciones que os doy y estar tranquilos.
Página 24
En ella se nos ha desplegado una serie de archivos de CVs, deberemos buscar y seleccionar el archivo que pertenece nuestra señal, éste es el “764xx_dcc_Lichtsignale.cs2”, una vez seleccionado deberemos pulsar el “icono de validación” y volvemos a la pantalla anterior pero ahora con las tablas de CVs para nuestra señal, veamos la pantalla Comentaremos un poco la estructura de la tabla;...
Página 25
Tenemos abierta una pequeña pantalla donde podemos colocar ahora el valor deseado, pero antes de hacerlo deberemos comprobar en la tabla de este manual en que grupo se ubica la dirección 945 (en nuestro caso es el grupo 3 donde comprende las direcciones 768 hasta la 1023. Por tanto ya podemos colocar el valor 3 a la CV 9 puesto que en todo este grupo es obligatorio este valor en la CV 9.
Página 26
Vemos que el valor de la CV 9 ya ha quedado con el 3, ahora pulsaremos encima del valor de la CV 1 y obtendremos la siguiente pantalla Antes de poner el valor que corresponde para que quede programada la dirección 945 deberemos recurrir a la fórmula que hay en la tabla de CVs de la última página de este manual.
Página 27
Como podéis comprobar ahora nos ha salido una pantalla en donde podemos teclear el numero, pues bien pongamos el 177 y pulsemos el “icono de validación” del propio teclado, obtendremos la siguiente pantalla Tenemos de nuevo la pequeña pantalla + - y en ella ya puesto el valor 177, ahora pulsaremos en la misma línea el “icono de la flecha hacia abajo”...
Página 28
Ahora hemos vuelto a la pantalla de “Configuración del artículo electromagnético” y en ella tenemos la oportunidad de probar mediante el “icono Test” si nuestra señal funciona con la nueva dirección que le hemos configurado, por tanto pulsaremos varias veces el “icono Test” y si todo lo hemos entrado correctamente veremos la señal que está...
Página 29
Volvemos a probar con el “Test” y comprobaremos que el led emite más intensidad de luz. CV48, ésta es la responsable del tiempo de conmutación en el encendido o apagado del LED (esta señal es de dos posiciones, cada posición tiene un LED (uno rojo y el otro verde), pues bien, esta CV sirve para ajustar el tiempo que tarda un LED en encenderse o apagarse, tanto si es el LED rojo como si es el verde).
Página 30
Pulsamos en “Valor” de la CV48 y le colocamos el valor 2, acto seguido pulsamos en la misma línea el icono de la flecha hacia abajo, en este momento la luz de la señal hará un destello lo cual nos indica que ha sido grabado el valor, veamos la siguiente pantalla Tenemos la CV48 con el valor 2 y ahora pasaremos a la CV50, ésta es la que controla el tiempo de transición entre los dos estados, es decir, cuando termina de...
Página 31
En esta pantalla tendremos la ocasión de probar la señal pulsando el icono “Test”, veréis con que suavidad se encienden y se apagan los LEDs y se hace la transición (da tiempo a los ojos de ver los cambios de un estado a otro).
Página 32
Vamos a comentar para que sirven las CVs 52 y 54 señaladas con el puntero; cualquier señal principal lleva en su placa electrónica un conector para enchufar una señal avanzada (76480 y 76481) de la propia señal principal, veamos la siguiente imagen En ella podemos observar las conexiones a la placa electrónica de la señal principal y la de su señal avanzada así...
Página 33
señal). Si tenéis desactivado el icono de “CV” deberéis pulsar el icono de la “flecha azul” y acto seguido ya podéis pulsar sobre “CV”. A continuación en la nueva pantalla que os saldrá deberéis pulsar el icono de la carpeta con la “flecha hacia arriba” y seleccionar el grupo de CVs con el siguiente nombre “764xx_dcc_Lichtsignale.cs2”.
Página 34
Como podéis observar algunos nombres en alemán se pasan de la longitud de su columna “Name” y tapan el valor de la columan “Wert”, por este motivo tendremos que simplificar el nombre en español que deberemos introducir en cada línea de CV; pero antes de entrar en esta materia corregiremos un error que hay en el grupo original denominado “764xx_dcc_Lichtsignale.cs2”...
Página 35
En ella nos aparece el teclado donde escribiremos el 54 y a continuación pulsamos el icono de validación del propio teclado, hecho este paso veamos la siguiente pantalla Ahora aprovecharemos que estamos en la línea de la CV54 para cambiar en “Name” el nombre alemán que tiene esta CV y colocarle el nombre en español, pulsamos encima del nombre y nos sale un pequeño teclado donde deberemos pulsar encima de él para que nos salga el teclado grande de escritura, veamos la siguiente pantalla...
Página 36
Como podéis observar he escrito “Tran. entre leds s. avan.” que equivale más o menos al texto en español de la tabla que dice “Señal avanzada Comportamiento de transición de señales”, por tanto deberemos entender el escrito como “Transición entre leds señal avanzada”;...
Página 37
Como veis, ahora no hay ninguna letra de la columna “Nombre” que se ponga encima de la columna “Valor”, queda mucho más limpio y además en español. Por cierto, con la última actualización el nombre de cada columna ya sale directamente en español, no es así en las líneas de las diferentes CVs. Pág.
Página 38
Nota referente a las direcciones de las señales: en este manual hemos puesto por ejemplo de programación una señal de dos posiciones que como todos sabemos funciona con una sola dirección. Las señales de tres y cuatro posiciones funcionan con dos direcciones, nosotros sólo deberemos programar sólo la primera dirección ya que cuando damos de alta la señal en el “keyboard”...