marklin PA1 ALCO Manual De Instrucciones página 32

Beim Anheben immer beide Loks der gekuppel-
ten Einheit festhalten.
When lifting the unit consisting of the two cou-
pled locomotives, always grasp both units at the
same time.
Lors de toute manipulation de l'unité double, tou-
jours maintenir fermement les deux locomotives.
Bij het oppakken altijd beide locomotieven van
de gekoppelde eenheid beetpakken.
OK
32
Al levantar aguatar siempre las dos locomotoras
acopladas.
In caso di sollevamento, si tengano sempre
saldamente entrambe le locomotive dell'unità
accoppiata.
Håll i de båda kopplade loken när du lyfter upp dem.
Når den sammenkoblede enhed løftes, skal man
gribe fat i begge lokomotiver.