Página 2
Montaj Utilisation Użytkowanie Benutzung Использование Utilizare Utilização Kullanım Entretien et Pielęgnacja & Care & maintenance maintenance konserwacja Уход и Pflege und Wartnung Îngrijire şi întreţinere обслуживание Cuidado y Cuidados e Bakım ve Onarım mantenimiento manutenção 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 2 21/2/2019 9:57 AM...
Página 3
N’essayez pas de réparer ce produit ou de remplacer une pièce par vous-même car l’ouverture ou le retrait des caches peuvent vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres dangers. Pour tout entretien, reportez-vous à du personnel qualifié. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 6 21/2/2019 9:57 AM...
Página 4
Période de garantie et conditions Chez Blyss, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication de notre écran vidéo.
Página 5
Article 1648 du Code civil L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 8 21/2/2019 9:57 AM...
Produit de classe II - Double isolation des installations sont - Pas de mise à la terre requise. disponibles. Se renseigner auprès des autorités locales ou de votre magasin pour connaître les conseils de recyclage. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 9 21/2/2019 9:57 AM...
Página 7
înainte utilizar. de usar. okuyun. de utilizare. [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [04] x 1 [A] x 2 [B] x 2 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 35 21/2/2019 9:57 AM...
Página 8
1. Monitor de interior 2. Panel de control 3. Adaptador de alimentación 4. Micrófono 1. Monitor interior 2. Painel de controlo 3. Adaptador de alimentação 4. Microfone 1. İç mekan monitörü 2. Kontrol paneli 3. Güç adaptörü 4. Mikrofon 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 36 21/2/2019 9:57 AM...
Página 9
1. Utilice únicamente el adaptador de alimentación suministrado 2. Monitor principal 3. Puesto externo* 1. Utilize apenas o adaptador de alimentação fornecido 2. Monitor principal 3. Posto externo* 1. Yalnızca sağlanan güç adaptörünü kullanın 2. Ana monitör 3. Dış mekan ünitesi* 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 37 21/2/2019 9:57 AM...
Página 10
Todos os fios devem ser preparados antes de efetuar a ligação, para evitar que se desloquem. Kurulum öncesinde ürünün doğru şekilde çalıştığını doğrulamak için ürün kablolarını önceden ayarlayın. “Dağınık bağlantının” önlenmesi için kablo bağlantısı sağlanmadan önce tüm kablolar hazır hale getirilmelidir. 65 mm [02] 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 38 21/2/2019 9:57 AM...
Página 11
1. Jednostka zewnętrzna 1. Außeneinheit 2. Strom 2. Zasilanie 1. Наружный модуль 2. Источник 1. Unitate de exterior 2. Alimentare питания 1. Puesto externo 2. Alimentación 1. Posto externo 2. Alimentação 1.Dış mekan ünitesi 2.Güç 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 39 21/2/2019 9:57 AM...
Página 12
*Anschlusskabel zur Außeneinheit. zewnętrznej. * Подключение кабеля к * Cablu de conectare la unitatea de наружному модулю. exterior. * Cable de conexión al puesto *Cabo de ligação ao posto externo. externo. * Dış mekan ünitesine bağlantı kablosu. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 40 21/2/2019 9:57 AM...
Página 13
Antes de fazer a ligação, verifique o número de referência da unidade adicional consultando os desenhos e os códigos abaixo. Kablo bağlantısını yapmadan önce aşağıdaki şekillere ve kodlara bakarak ek ünitenin referans numarasını kontrol edin. P419J P2028J P2028JL EAN: 3663602632191 EAN: 3663602632207 EAN: 3663602632214 ON KE 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 41 21/2/2019 9:57 AM...
Página 14
1. Güç 2. Kilit 3. Kapı Açma Mekanizması 4. İç mekan ünitesi ile dış mekan ünitesi arasındaki maksimum mesafe: 100 m 5. Modele (P419 / P2028J/ P2028JL) dair detaylı talimatlar için bu ürüne dahil olmayan ayrı talimat kılavuzuna bakın. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 42 21/2/2019 9:57 AM...
Página 15
4. Maximum distance between indoor 3. Gate Opener unit and outdoor unit: 100 m 1. Power 5. For detailed instructions of model [P419J] refer to separate instruction manual, which is not included in this product. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 43 21/2/2019 9:57 AM...
Página 16
1. Güç 2. Kilit 3. Kapı Açma Mekanizması 4. İç mekan ünitesi ile dış mekan ünitesi arasındaki maksimum mesafe: 100 m 5. Modele [P419J] dair detaylı talimatlar için bu ürüne dahil olmayan ayrı talimat kılavuzuna bakın. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 44 21/2/2019 9:57 AM...
Página 17
3. Gate Opener 1. Power ON KE P2028J / P2028JL EAN: 3663602632207 / 3663602632214 5. For detailed instructions of model (P2028J / P2028JL) refer to separate instruction manual, which is not included in this product. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 45 21/2/2019 9:57 AM...
Página 18
1. Güç 2. Kilit 3. Kapı Açma Mekanizması 4. İç mekan ünitesi ile dış mekan ünitesi arasındaki maksimum mesafe: 100 m 5. Modele [P2028J / P2028JL] dair detaylı talimatlar için bu ürüne dahil olmayan ayrı talimat kılavuzuna bakın. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 46 21/2/2019 9:57 AM...
Utilizare Benutzung Использование Utilização Kullanım Panneau de contrôle 1. Bouton moniteur 2. Bouton Interphone 3. Bouton menu 4. Bouton de coupure du son 5. Bouton d’ouverture de portail 6. Bouton de déverrouillage de la gache 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 52 21/2/2019 9:57 AM...
Réglage de la luminosité Réglage du Volume Réglage du Réglage du contraste carillon Coupure du son Réglage de la COULEUR Coupure du son : La LED rouge est allumée en La LED 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 54 21/2/2019 9:57 AM...
Página 23
Ouverture du portail : Ouverture de la porte (avec gâche électrique) : La gâche électrique n’est pas incluse. Utilisez une gâche électrique adaptée à une alimentation 12 V, 500 mA. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 55 21/2/2019 9:57 AM...
- Vérifiez que la section du câble est suffisante pour la distance entre l’unité extérieure et le moniteur. - Il n’y a pas de son - Le microphone est peutêtre obstrué ou taché. Nettoyezle provenant de l’unité soigneusement avec un chiffon doux et humide. extérieure. 3663602632160-3663602632153-Blyss-IM-V05.indb 86 21/2/2019 9:57 AM...