Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

IMPORTANT
IT IS FOR INFORMATION ONLY
PLEASE NOTE THAT "SAFETY" AND "ASSEMBLY"
重要说明
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
IMPORTANT
WAŻNE
WICHTIG
SEPARATIONS JOB INFO
ВАЖНО!
PROCESS
BLACK
IMPORTANT
This le is the property of King sher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the King sher Brand Team.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
ÖNEMLİ
3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 1
This is a combined document. Please ensure that the instruction
manual and safety manual are split out and printed separately,
including blank pages.
DO NOT PRINT THIS PAGE -
PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE.
这是一份合并文件。请务必分开并分别打印说明手册和安
全手册,包括空白页。
请不要打印此页。
Le présent document est unifi é. Veuillez vous assurer que le
manuel d'instructions et le manuel de sécurité soient scindés
et imprimés séparément, en y incluant les pages blanches.
MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE.
To jest połączony dokument. Upewnij się, że instrukcje obsługi
oraz instrukcje bezpieczeństwa są rozdzielone i wydrukowane
osobno, w tym puste strony.
NIE NALEŻY DRUKOWAĆ NINIEJSZEJ STRONY.
Dies ist ein kombiniertes Dokument. Stellen Sie sicher, dass
Bedienungsanleitung und Sicherheitshandbuch getrennt
aufgeteilt und ausgedruckt werden, einschließlich leerer Seiten.
DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN.
PID #:
Это комбинированный документ. Разделите руководство по
Agency Job #: PRJ09534
эксплуатации и руководство по технике безопасности, а затем
Product Description:
распечатайте их по отдельности, включая пустые листы.
Door Viewer w screen
НЕ ПЕЧАТАЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.
Acesta este un document combinat. Vă rugăm să vă asigurați că
VERSION #
manualul de instrucțiuni și manualul de siguranță sunt separate
1
2
și tipărite separat, inclusiv paginile goale.
NU TIPĂRIȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
08/11/18
21/11/18
William
Stanley
Este documento es combinado. Asegúrese de que el manual
de instrucciones y el manual de seguridad están divididos
e impresos por separado, incluidas las páginas en blanco.
NO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
Isto é um conjunto de documentos. Verifi que se o manual
KNG2028197
de instruções e o manual de segurança estão separados
ERP LABEL:
e impressos separadamente inclusive as páginas brancas.
POR FAVOR NÃO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
CE MARK:
SPANISH / PORTUGUESE:
Bu birleşik bir belgedir. Kullanma talimatının ve güvenlik el
kitabının boş sayfalar dahil olmak üzere ayrıştırıldığından
LANGUAGE:
ve ayrı ayrı yazdırıldığından emin olun.
LÜTFEN BU SAYFAYI YAZDIRMAYIN.
Artwork done by Impala Services Ltd.
info@impala-tech.com
Brand: Blyss
Brand Contact: Jack Waller
Barcode: 3663602632115
Vendor: Anposi Products Ltd
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: 125mm x 175mm / No. of Pages:
3
4
22/11/18
14/02/19
Stanley
Alphai
N
Y
Y
IN
TEXT EXPORTED
5
31/05/18
NAME
V1.1
,
CODES TO USE
FOR 'LANGUAGE':
,
IN = International
EN = English
FR = French
,
PL = Polish
DE = German
,
RU = Russian
RO = Romanian
ES = Spanish
PT = Portuguese
TR = Turkish
14/2/2019 2:24 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Blyss Veleka

  • Página 1 Seiten. DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN. WICHTIG SEPARATIONS JOB INFO PID #: Brand: Blyss Это комбинированный документ. Разделите руководство по Brand Contact: Jack Waller Agency Job #: PRJ09534 эксплуатации и руководство по технике безопасности, а затем...
  • Página 2 EAN: 3663602632115 M325 + P617 Veleka V50920 V60621 BX220IM/B3 BX220IM 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 1 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 3 Vorbereitung Descrierea produsului Descripción del Descrição do producto produto Installation Installation Installation Instalare Instalación Instalação Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Entretien et Care & maintenance maintenance Pflege und Wartnung Cuidado y Cuidados e mantenimiento manutenção 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 2 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 4: Battery Warnings

    Do not use any battery which is not designed for use with the equipment. • Do not mix batteries of different manufacture, capacity, size or type within a device. • Seek medical advice immediately if a battery has been swallowed. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 3 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 5 Dispose of properly. Warranty Period and Conditions At Blyss we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability. That’s why we offer a 2 year guarantee against manufacturing defects on our Video screen.
  • Página 6: Technical Data

    Waste electrical products should not be disposed of with xxWyy xx-year; yy-week of the year household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. xxWyy xx-year; yy-week of the year 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 5 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 7 Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter de stocker dans un lieu directement exposé aux rayons du soleil. • Ne pas court-circuiter la batterie. Ne pas stocker les batteries de façon désordonnée • Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux batteries. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 6 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 8 Mettre au rebut de la manière appropriée. Durée et conditions de garantie Chez Blyss, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication de notre écran vidéo.
  • Página 9 Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. xxWyy xx-année ; yy-semaine de l’année 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 8 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 10 • • • • • • • • • • szczególnie wilgotnym klimacie. • • Przestroga! • • • • • • 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 9 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 11 • • • • lekarzem. • • • • • z dystrybutorem, w którym zakupiono ekran wideo. prawa konsumenta. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 10 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 12: Dane Techniczne

    4,5 V, 3 × AA (LR6) 1,5 V Rozmiar ekranu: Typ obrazu: System wideo: PAL/NTSC CMOS obrazu: 115° 320 × 240 pikseli Temperatura maks. +50°C robocza: Ten produkt spełnia wymogi zgodności zawarte w odnośnych rozporządzeniach lub dyrektywach unijnych. sprzedawcy. xxWyy 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 11 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 13 Akkus nicht kurzschließen. Bewahren Sie Akkus nicht gefährlich in einem Fach oder einer Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch leitende Materialien kurzgeschlossen werden können. • Setzen Sie Akkus keinen mechanischen Erschütterungen aus. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 12 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 14 • Entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Garantiebedingungen und -dauer Bei Blyss legen wir besonderen Wert auf qualitativ hochwertige Materialien und Herstellungsmethoden, mit denen wir Produktreihen erstellen können, die durch Design und Haltbarkeit hervorstechen. Daher gewähren wir 2 Jahre Garantie auf Fertigungsmängel an unseren Videobildschirmen.
  • Página 15 In Übereinstimmung mit allen einschlägigen EGRichtlinienanforderungen. Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie das Gerät, wenn möglich. Bei Fragen zur umweltgerechten Entsorgung, kontaktieren Sie bitte Ihre Behörde oder einen Händler vor Ort. xxWyy xx-Jahr; yy-Woche im Jahr 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 14 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 15 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 17 • • • • • • • • • 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 16 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 18 PAL/NTSC CMOS 115° xxWyy 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 17 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 19 • • • • • aprinse. • Avertisment! • • • • • original. Avertismente privind bateria: • • • • soarelui. • metalice. • • 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 18 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 20 • • echipamentul. • • • • • • • ecranului video. indirecte. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 19 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 21: Date Tehnice

    Tip de senzor CMOS imagistic: Unghi de 115° vizualizare: 320 x 240 pixeli Max. + 50 °C operare: Acest produs respectă cerințele de conformitate ale reglementărilor sau directivelor europene aplicabile. detalii referitoare la reciclare. xxWyy 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 20 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 22 No exponga las baterías al calor o al fuego. Evite su almacenamiento a la luz directa del sol. • metal. • No exponga las baterías a choques mecánicos. • En caso de fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel solicite atención médica. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 21 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 23: Duración Y Condiciones De La Garantía

    Deséchela de forma adecuada. Duración y condiciones de la garantía En Blyss nos preocupamos por seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos caracterizados por su diseño y durabilidad. Por ello ofrecemos una garantía de 2 años frente a defectos de fabricación en nuestra pantalla de videoportero.
  • Página 24: Datos Técnicos

    Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los desperdicios domésticos. Por favor, utilice las instalaciones a Pregunte a las autoridades locales o a su minorista cómo puede reciclar. xxWyy xx-año; yy-semana del año 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 23 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 25 • • Caso uma célula da bateria apresente fugas, não permita o contacto do líquido com a pele ou os olhos. Caso ocorra contacto, lave a área afetada com bastante água e procure assistência médica. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 24 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 26 Elimine adequadamente. Duração e condições da garantia Na Blyss, empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de produtos que incorporam design e durabilidade. Este é o motivo pelo qual disponibilizamos uma garantia de 2 anos que abrange defeitos de fabrico do nosso ecrã...
  • Página 27: Dados Técnicos

    Em conformidade com todas as exigências relevantes da CE. regulamentos europeus aplicáveis. Os produtos elétricos não devem ser incluídos com os Pergunte às autoridades locais ou ao seu vendedor como se pode reciclar. xxWyy xx-ano; yy-semana do ano 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 26 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 28 Güvenlik • • • • koruyun. • • • • • • • • Dikkat! • • • • • • • • • 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 27 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 29 • • • Pilleri temiz ve kuru tutun. • Kirlenmeleri durumunda pil terminallerini temiz ve kuru bir bezle silin. • • sunuyoruz. hiçbir suretle kapsamaz. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 28 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 30: Teknik Veriler

    115° Çözünürlük: 320 x 240 piksel Maks. + 50°C Bu ürün, geçerli Avrupa Tüzüklerinin veya Direktiflerinin uygunluk Tüm ilgili EC Direktif gereksinimlerine uygunluk. gerekliliklerine uygundur. gerekir. Elektrikli/Elektronik ürünler veya pil içerisinde bulunan xxWyy 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 29 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 31 înainte de usar. okuyun. 15 mm AA (LR6) 1.5 V x 3 [3A] x 2 [3B] x 2 [01] x 1 [02] x 1 [3C] x 2 [04] x 1 [05] x 1 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 30 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 32 1. Monitor de interior 2. Panou de control 3. 1. Monitor de interior 2. Panel de control 3. Mirilla con cámara 1. Monitor interior 2. Painel de controlo 3. Visor para porta com câmara 2. Kontrol paneli 3. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 31 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 33 Installation Installation Installation Instalare Instalación Instalação 1. Door frame 2. 1. Cadre de porte 2. 1. Türrahmen 2. Bohrung für Türspion 1. Marco de puerta 2. 2. Orifício perfurado para visor para porta 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 32 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 34 15 mm Max. 110 mm [02] x 1 [05] x 1 [05] [02] 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 33 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 35 [3A or 3B or 3C] x 2 [3A or 3B or 3C] [04] x 1 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 34 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 36 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 35 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 37 [01] [01] x 1 Do not pinch or damage the cable. No apriete ni dañe el cable. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 36 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 38 Conecte el cable de alimentación en la dirección correcta. Ligue o cabo de alimentação na direção correta. ni endommager le câble. Richten Sie das Stromkabel vorsichtig hinter dem Monitor aus. Das Kabel darf nicht cablul. el cable. o cabo. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 37 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 39: Control Panel

    Utilisation Control panel Monitor / exit button Select buttons 4. Micro SD card slot 5. Camera Activating the camera 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 38 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 40: Recording A Video

    Recording a video 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 39 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 41: Taking A Photo

    Taking a photo Using a settings menu again to open the main menu. Press to move to next setting. Press Date Time deleting visitor C: System records informvation indicator B: System settings 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 40 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 42: System Settings

    (for videos only). System settings Date/Time Language Recording Mode Recording Timestamp Press to choose setting. Anti Flicker Press to enter sub-menu. Backlight Brightness Backlight Time Format SD Card Restore factory settings 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 41 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 43: Restore Factory Settings

    Format SD Card settings Secr 10 Sec 15 Sec 30 Sec Format? restore setting and ... to select setting. Press Press Press Press to exit. Press to exit. Press to exit. User Guide Press to exit. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 42 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 44: Panneau De Contrôle

    Utilisation Panneau de contrôle Moniteur / Bouton Sortie Sélectionner les boutons 5. Caméra Activation de la caméra 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 43 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 45 Enregistrement d’une vidéo 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 44 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 46 Prise d’une photo À l’aide d’un menu Réglages pour passer au pour accéder au sous-menu Date Heure suppression registres des C: informations visiteurs Indicateur de puissance 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 45 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 47 Image ou Enregistrement précédent/suivant" pour lire ou mettre en pause Date/Heure Language (Langue) Mode d’enregistrement Anti-vacillement pour accéder au sous-menu. Luminosité du rétroéclairage Temps de rétroéclairage Formater la carte SD 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 46 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 48 5 sec 10 sec 15 sec Format? restaurer les 30 sec Utiliser pour Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Guide d’utilisateur User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 47 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 49: Panel Sterowania

    Utilisation Panel sterowania 5. Kamera 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 48 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 50 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 49 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 51 Data o systemie Kontrolka 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 50 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 52: Ustawienia Systemowe

    Folder Plik Ustawienia systemowe 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 51 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 53 Deutsch Film (5 s) 15:23 Portuguese Film (10 s) Polski Italiano nagrania migotaniu Uwaga: Formatowanie karty SD 10 s 15 s 30 s User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 52 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 54 Utilisation Bedienfeld Monitor/Verlassen-Taste 5. Kamera Aktivieren der Kamera 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 53 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 55: Video Aufnehmen

    Video aufnehmen 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 54 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 56 Foto aufnehmen Verwenden eines Einstellungsmenüs Drücken Sie im Standby-Modus und drücken Sie dann erneut Datum Timer Löschen Besuch- C: System informationen B: Systemeinstellungen 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 55 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 57: Delete Folder

    Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Datei Drücken Sie Drücken Sie Bild oder Aufnahme vorherigen / nächsten Datei. (nur für Videos). Systemeinstellungen Sprache Drücken Sie Anti-Flicker Drücken Sie Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Dauer der Hintergrundbeleuchtung SD-Karte formatieren 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 56 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 58: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    10 s 15 s Format? 30 s und... Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx Drücken Sie 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 57 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 59 Utilisation 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 58 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 60 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 59 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 61 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 60 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 62 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 61 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 63 30.06.2014 Deutsch 15:23 Portuguese Italiano User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 62 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 64: Panou De Control

    Utilisation Panou de control Butoane selectare Activarea camerei 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 63 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 65 Înregistrare video 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 64 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 66 Indicator de alimentare 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 65 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 67 Imagine sau pentru a reda sau a întrerupe redarea (doar pentru video). Mod înregistrare pentru a alege setarea. Anti-pâlpâire pentru a intra în submeniu. Formatare card SD 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 66 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 68 Formatare de fundal card SD 10 s 15 s Format? 30 s pentru a selecta setarea. User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 67 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 69: Panel De Control

    Utilisation Panel de control Botón del monitor/salida Botones de selección 5. Cámara 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 68 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 70 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 69 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 71: Captura De Una Foto

    Captura de una foto de nuevo para abrir el menú principal. Pulse para pasar al siguiente Fecha Hora A: ver/ eliminar registros de C: información visitantes del sistema Indicador de alimentación 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 70 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 72: Ver/Eliminar Registros De Visitantes

    (vídeos solamente). Fecha/hora Idioma Modo de grabación Marca de tiempo de grabación Pulse Antiparpadeo Pulse para acceder al menú. Brillo de retroiluminación Tiempo de retroiluminación 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 71 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 73 15 seg. ¿Formatear? restaurar 30 seg. Utilice para seleccionar Pulse Pulse Pulse para salir. Pulse Para salir. Pulse Pulse para salir. User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx Pulse para salir. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 72 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 74: Painel De Controlo

    Utilisation Painel de controlo Botão monitor/sair Botões selecionar 4. Ranhura para cartão Micro SD 5. Câmara Ativar a câmara 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 73 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 75 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 74 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 76 Tirar uma foto novamente para abrir o menu principal. Prima para para entrar no submenu Data Tempo eliminar registos de C: informações visitantes do sistema Indicador de alimentação 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 75 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 77 Prima Prima Imagem ou seguinte (apenas para vídeos). Data/Hora Idioma Modo de gravação Gravar marcação de data/hora Prima Anti-intermitências Prima para entrar no submenu. Brilho da retroiluminação Duração da retroiluminação Formatar cartão SD 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 76 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 78 15 seg. Formatar? repor 30 seg. para selecionar Prima Prima Prima para sair. Prima para sair. Prima Prima para sair. User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx Prima para sair. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 77 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 79: Kontrol Paneli

    Utilisation Kontrol paneli 5. Kamera 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 78 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 80 Video kaydetme 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 79 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 81 Bir ayarlar menüsü kullanma için Tarih Süre A: Görme / silme C: sistem bilgileri Güç göstergesi 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 80 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 82 Dosya silmek için seçmek için iptal etmek için. görüntülemek için oynatmak veya duraklatmak Tarih/Saat Titreme Önleme alt menüye girmek için. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 81 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 83 Not: 5 sn. 10 sn. 15 sn. Format? haline getirin 30 sn. ve... Ayar seçmek için Onaylamak için onaylamak için. Onaylamak için User Guide Product ID: xx-xx-xxx Date: xxxx/xx/xx Latest Visit Time: xx/xx/xxxx xx:xx 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 82 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 84 Care Pflege Cuidado Cuidados 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 83 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 85 - Make sure there is no direct light source pointed at the monitor. good. Foire Aux Questions (FAQ) Solution - Le moniteur ne fonctionne pas. d’installation de la batterie est correcte. - Le moniteur est allumé mais endommagé bon sens pas bonne. le moniteur. Problem 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 84 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 86 Maintenance Maintenance Wartung Mantenimiento Manutenção Problem - Der Monitor schaltet sich nicht ein. ecran nu apare nicio imagine. - Calitatea imaginii nu este direct spre monitor. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 85 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 87 - La calidad de imagen no es buena. directamente al monitor. Perguntas frequentes (FAQ) Problema - O monitor não liga. pilhas está correta. imagem. orientação correta. é boa. apontada ao monitor. Sorun yok. olun. 3663602632115-Blyss-IM-V04.indb 86 14/2/2019 2:24 PM...
  • Página 88 Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 0850 209 50 50 Импортер: ООО « Касторама РУС » Дербеневская наб., дом 7, стр.8, Россия, Москва, 115114 www.castorama.ru Онлайн-версии руководств по эксплуатации доступны на странице 3663602632115-Blyss-IM-V05.indb 87 15/08/19 8:39 AM...

Este manual también es adecuado para:

M325P617

Tabla de contenido