marklin 38 Serie Manual De Instrucciones página 22

Schaltbare Funktionen / Controllable Functions / Fonctions commutables / Schakelbare functies
Funciones posibles / Funzioni commutabili / Kopplingsbara funktioner / Styrbare funktioner
2)
Rauchgenerator
Smoke Generator 2)
2)
Générateur fumigène
2)
Rookgenerator
2)
Generador fumígeno
Apparato fumogeno 2)
2)
Rökgenerator
2)
Røggenerator
Rangiergang (nur ABV)
Low speed Switching Range (only ABV)
Mode manœuvre (uniquement ABV).
Rangeerstand (alleen ABV)
Marcha maniobras (ABV)
Andatura da manovra (solo ABV)
Rangergång (andast ABV)
Rangergear (kun ABV)
2) = Gehört nicht zur Serienausstattung. • Locomotive does not come from the factory with this installed. • Ne fait pas partie de l'équipement
de série. • Behoort niet tot de standaarduitrusting. • No forma parte de la entrega de serie. • Non fa parte dell'equipaggiamento di serie. •
Ingår inte i serieutförandet. • Er ikke med i serieudstyret.
22
6647 66045
Dauernd ein 1) Dauernd ein 1)
Always on 1) Always on 1)
Activé en Activé en
permanence 1) permanence 1)
Continu aan 1) Continu aan 1)
Siempre
encendido 1) encendido 1)
Accesa in Accesa in
permanenza 1) permanenza 1)
Permanent till 1) Permanent till 1)
Konstant tændt 1) Konstant tændt 1)
-
6021
Siempre
f1
- f4
1 5
systems
60652
STOP
mobile station
Taste 7 bei Symbol
Button 7 next to symbol
Touche 7à côté symbole
Toets 7 naast symbol
Tecla 7al lado del simbolo
Tasto 7vicino al simbolo
Tangent 7bredvid symbol
Tast 7ved siden af symbol
Taste 4 bei Symbol
Button 4 next to symbol
Touche 4 à côté symbole
Toets 4 naast symbol
Tecla 4 al lado del simbolo
Tasto 4 vicino al simbolo
Tangent 4 bredvid symbol
Tast 4 ved siden af symbol