marklin 38 Serie Manual De Instrucciones página 24

Locparameters instellen met de Control Unit
1. Voorwaarde: opbouw zoals tekening op pagina 26.
Alleen de loc die gewijzigd moet worden op de rails.
2. "Stop"- en "Go"-toets gelijktijdig indrukken tot "99" in
het display oplicht.
3. "Stop"-toets indrukken.
4. Het adres „80" invoeren.
5. Omschakelcommando met de rijregelaar con-tinu
bedienen. Daarbij de "Go"-toets indrukken.
6. De verlichting van de loc knippert. Als dit niet het geval
is, vanaf stap 2 herhalen.
7. Het registernummer van de te wijzigen parameter
invoeren (=> lijst op pag. 28).
8. Rijrichtingomschakeling bedienen.
9. Nieuwe waarde invoeren (=> lijst op pag. 28).
10. Rijrichtingomschakeling bedienen.
11. Programmering beëindigen door het indrukken van de
"Stop"-toets. Aansluitend de "Go"-toets indrukken.
Parámetros de la locomotora configurables con el
Control Unit
1. Condición previa: montaje como el gráfico
pág. 26. En la vía debe encontrarse solamente la loco-
motora a configurar.
2. Apretar simultáneamente la tecla "Stop" y "Go" hasta
que aparece "99" en pantalla.
3. Apretar la tecla "Stop".
4. Marcar el código de la locomotora „80".
5. Mantener la orden de cambio de marcha constante-
mente. Simultáneamente apretar la tecla "Go".
24
6. La luz de la locomotora parpadea. En caso contrario
volver con la operación desde el punto 2.
7. Marcar el número de registro del parámetro a modificar
(véase lista en pág. 28).
8. Actuar otra vez el cambio de sentido de
marcha.
9. Marcar el valor nuevo (=>lista en pág. 28).
10. Actuar el cambio de sentido de marcha.
11. Terminar la operación apretando la tecla "Stop". A
continuación apretar la tecla "Go".
Impostazione dei parametri della locomotiva con la
Control Unit
1. Predisposizione: assetto come da schema a pag.
26. Soltanto la locomotiva da modificare si trova sul
binario.
2. Premere contemporaneamente i tasti „Stop" e „Go",
fino a che sul visore lampeggia „99".
3. Premere il tasto „Stop".
4. Introdurre l'indirizzo della locomotiva „80".
5. Azionare in modo continuo il comando di commutazi-
one sul regolatore di marcia. A questopunto premere il
tasto „Go".
6. L'illuminazione sulla locomotiva lampeggia. In caso
negativo, si ripeta a partire dal punto 2.
7. Introdurre il numero di registro per il parametro da
modificare (=> elenco a pagina 28).
8. Azionare la commutazione della direzione di marcia.
9. Introdurre il nuovo valore (=> elenco a pagina 28).
10. Azionare la commutazione della direzione di marcia.
11. Terminare il procedimento con la pressione del tasto
„Stop". Successivamente premere il tasto „Go".