marklin 38 Serie Manual De Instrucciones página 23

Lokparameter einstellen mit der Control Unit
1. Voraussetzung: Aufbau wie Grafik S.26.
Nur die zu verändernde Lok ist auf dem Gleis.
2. „Stop"- und „Go"-Taste gleichzeitig drücken, bis „99"
in der Anzeige aufblinkt.
3. „Stop"-Taste drücken.
4. Lokadresse „80" eingeben.
5. Umschaltbefehl am Fahrregler dauernd schalten.Dabei
die „Go"-Taste drücken.
6. Licht bei der Lok blinkt. Wenn nicht, ab Schritt 2
wiederholen.
7. Registernummer für den zu ändernden Para-meter
eingeben (=> Liste auf Seite 28).
8. Fahrtrichtungswechsel betätigen.
9. Neuen Wert eingeben (=> Liste auf Seite 28).
10. Fahrtrichtungswechsel betätigen.
11. Vorgang beenden mit Drücken der „Stop"- Taste.
Anschließend Drücken der „Go"-Taste.
Setting Locomotive Parameters with the
Control Unit
1. Requirement: Setup as in diagram on page 26. Only the
locomotive to be changed can be on the track.
2. Press the "Stop" and "Go" at the same time until "99"
blinks in the display.
3. Press the "Stop" button.
4. Enter the locomotive address „80".
5. Hold the speed control knob in the reverse direction
position constantly. Press the "Go" button while you
do this.
6. The headlight on the locomotive will blink. If no, repeat
starting at Step 2.
7. Enter the register number for the parameter
to be changed (=> List on page 28).
8. Activate the direction reversal.
9. Enter new value (=> List on page 28).
10. Activate the direction reversal.
11. End the procedure by pressing the "Stop" button.
Now press the "Go" button.
Réglage des paramètres de la loco
avec la Control Unit
1. Condition: Montage comme sur illustration en page 26.
Seule la loco à modifier peut se trouver sur la voie.
2. Pressez simultanément les touches „Stop" et „Go"
jusqu'à ce que le nombre „99" clignote sur l'écran.
3. Pressez la touche „Stop".
4. Introduisez l'adresse de loco „80".
5. Tout en procédant à l'inversion sur le régulateur, pres-
sez la touche „Go".
6. Les feux clignotent sur la loco. Si ce n'est pas le cas,
répétez l'étape 2.
7. Introduisez le numéro de registre pour le para-mètre à
modifier (=> liste en page 28).
8. Exécutez l'inversion du sens de marche.
9. Introduisez la nouvelle valeur (=> liste en page 28).
10. Exécutez l'inversion du sens de marche.
11. Terminez le processus en pressant la touche „Stop".
Ensuite, pressez la touche „Go".
23