marklin 38 Serie Manual De Instrucciones página 30

3. Allez au sous-menu „VMAX", „ACC" ou „DEC".
4. Entrez la nouvelle valeur et acceptez.
Respectez les remarques mentionnées dans l'instruction
accompagnant la Mobile Station /Central Station.
Locparameters met het Mobile Station /
Central Station wijzigen
Opmerking: bij het Mobile Station / Central Station is het
niet nodig het adres te wijzigen. Locs met mfx-technolo-
gie melden zichzelf aan ze op de rails worden gezet. Dit
aanmelden gebeurt normaal gesproken binnen een paar
seconden.
De andere parameters (maximumsnelheid, optrekver-
traging, afremvertraging) kunnen via het desbetreffende
nevenmenu van het Mobile Station / Central Station
gewijzigd worden.
Locparameter wijzigen met het Mobile Station
1. Loc uit de loclijst kiezen.
2. Ga naar het nevenmenu "WYZIG LOC".
3. Ga naar het nevenmenu "MAX.SNELH.", "OP-TREK-
KEN" of "AFREMMEN".
4. Nieuwe waarde invoeren en overnemen.
Lees ook de opmerkingen in de gebruiksaanwijzing van
het Mobile Station / Central Station.
30
Modificar los parámetros de la locomotora con la
Mobile Station / Central Station
Nota: Con la Mobile Station / Central Station no será
necesario modificar la dirección. Las locomotoras con
tecnología mfx se registran y se dan de baja, tan pronto
se hayan encarrilado en las vías. Este proceso para regis-
trarse normalmente un par de segundos.
Los demás parámetros (velocidad máx., retardo de
arranque, retardo de frenado) se pueden modificar a
través del correspondiente submenú de la Mobile Station
/ Central Station.
Modificar los parámetros de la locomotora con la
Mobile Station
1. Seleccionar la locomotora de la lista de locomotora.
2. Pasar al menú subsidiario "EDIT LOC".
3. Pasar al menú subsidiario "VMAX", "ACC" o "DEC".
4. Introducir el nuevo código y memorizar.
Observe las indicaciones en las instrucciones de la Mobi-
le Station / Central Station.
Modifica dei parametri della locomotiva con la Mobile
Station / Central Station
Avvertenza: Nel caso della Mobile Station / Central
Station non è necessaria una modifica dell'indirizzo. Le
locomotive con tecnologia mfx si annunciano automatica-
mente, non appena esse vengano fatte sviare dal binario.
Questo annuncio normalmente si verifica entro un paio di
secondi. Gli altri parametri (velocità massima, ritardo di