marklin 38 Serie Manual De Instrucciones página 29

Lokparameter mit der Mobile Station /
Central Station verändern
Hinweis: Bei der Mobile Station / Central Station ist
eine Änderung der Adresse nicht notwendig. Loks mit
mfx-Technologie melden sich selbstständig an sobald sie
aufgegleist werden. Diese Anmeldung erfolgt normaler-
weise innerhalb ein paar Sekunden.
Die sonstigen Parameter (Höchstgeschwindigkeit,Anf
ahrverzögerung, Bremsverzögerung) können über das
entsprechende Unter-menü in der Mobile Station / Central
Station verändert werden.
Lokparameter mit der Mobile Station verändern
1. Lok aus der Lokliste auswählen.
2. Zum Untermenü „LOKÄNDERN" wechseln.
3. Zum Untermenü „VMAX", „ACC", oder „DEC"
wechseln.
4. Neuen Wert eingeben und übernehmen.
Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zur Mobile
Station / Central Station.
Changing Locomotive Parameters with the Mobile
Station / Central Station
Important: It is not necessary to change an address
when you are using the Mobile Station/ Central Station.
Locomotives with the mfx technology register themselves
independently with the controllers the moment they are
placed on the track. This process of registering with the
controller usually takes place within a couple of seconds.
The other parameters (maximum speed, acceleration
delay, braking delay) can be changed with the appropriate
submenu in Mobile Station / Central Station.
Changing Locomotive Parameters with the Mobile
Station
1. Select the locomotive from the locomotive list.
2. Change to the submenu "EDIT LOC".
3. Change to the submenu "VMAX", "ACC" or "DEC".
4. Enter the new value and accept it into the system.
Please note the information in the instructions for the
Mobile Station / Central Station.
Modification des paramètres de la locomotive avec la
Mobile-Station / Central Station
Remarque: Une modification de l'adresse n'est pas
possible avec la Mobile Station / Central Station. Les
locomotives avec technologie mfx signalent de façon au-
tonome leur arrivée dès qu'elles sont posées sur la voie.
Ces annonces se font normalement endéans les quelques
secondes. Les autres paramètres (vitesse maximale,
temporisation d'accélération, temporisation de freinage)
peuvent être modifiés via les sous-menus correspondants
dans la Mobile Station / Central Station.
Modification des paramètres de la loco avec la Mobile
Station
1. Sélectionnez la loco dans la liste.
2. Allez au sous-menu „MODIF LOC".
29