Lowara CEA Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 103

(elektropomp in overeenstemming met EN 60335-2-41 met temperatuur van de verpompte vloeistof van niet
hoger dan 90°C) - Til brug i private husstande og lignende (elektropumpen er i overensstemmelse med EN
60335-2-41, når temperaturen for den pumpede væsker ikke overstiger 90 °C) - Til husholdningsbruk og lignende
(elektropumpe i samsvar med NEK EN 60335-2-41 med en maks. væsketemperaur på 90 °C) - För hushållsbruk
och liknande (elpumpen överensstämmer med EN 60335-2-41, max. pumpvätsketemperatur: 90 °C) - Koti- ja
vastaavaan käyttöön (EN 60335-2-41 -standardin mukainen sähköpumppu, jolla pumpatun nesteen lämpötila ei
ole yli 90°C) - Til heimilsnota og svipaðra nota (dælan er í samræmi við EN 60335-2-41 þar sem hitastig vökva er
ekki hærra en 90°C) - Kodus ja sarnastes tingimustes kasutamiseks (kui pumbatava vedeliku temperatuur ei üle
90 °C, vastab pump standardile EN 60335-2-41) - Lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgai lietošanai (sūknis atbilst
standartam EN 60335-2-41; sūknētā šķidruma temperatūra nepārsniedz 90 °C - Buitiniam ir panašiam naudojimui
(siurblys atitinka EN 60335-2-41, kai siurbiamo skysčio temperatūra neviršija 90°C - Do użytku domowego i
podobnego (elektropompa zgodna z EN 60335-2-41 z temperaturą pompowanej cieczy nie przekraczającą 90°C)
- Pro domácí a podobné použití (elektrické čerpadlo v souladu s normou EN 60335-2-41 s teplotou odčerpávané
kapaliny max. 90°C) - Pre domáce a podobné použitie (elektrické čerpadlo v súlade s normou EN 60335-2-41 s
teplotou odčerpávanej tekutiny max. 90°C) - Háztartási és hasonló célú használatra (az EN 60335-2-41-nek
megfelelő elektromos szivattyú, 90°C-ot túl nem lépő szivattyúzott folyadék hőmérséklettel) - Aparate de uz
casnic şi scopuri similare (electropompă conformă cu prevederile standardului EN 60335-2-41, cu temperatura
lichidului pompat nu mai mare de 90°C) - За битова употреба и подобни (eлектропомпата отговаря на
стандарт EN 60335-2-41 за температура на транспортераната течност не по-висока от 90°C - Za domačo in
podobne uporabe (električna črpalka, skladna s standardom EN 60335-2-41 s temperaturo črpane tekočine, ki ne
presega 90°C) - Za kućnu i sličnu uporabu (električna crpka u skladu s EN 60335-2-41 sa temperaturom crpljene
tekućine nižom od 90°C) - Za kućnu i sličnu upotrebu (električna pumpa u skladu sa EN 60335-2-41 sa
temperaturom pumpane tečnosti nižom od 90°C) - Για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις (ηλεκτρική αντλία σύμφωνη
με την EN 60335-2-41 με θερμοκρασία του αντλούμενου υγρού όχι μεγαλύτερη των 90°C) - Evsel ve benzer
kullanımlar için (EN 60335-2-41 sayılı standarda uygun elektrikli pompa, pompalanan sıvı sıcaklığı 90°C'den
yüksek değildir) - Для бытового и аналогичного применения (электронасос соответствует норме EN 60335-
2-41 с температурой перекачиваемой жидкости не выше 90°C) - Для побутового використання й подібних
призначень (електронасос відповідає EN 60335-2-41 з температурою рідини, що перекачується, не вище
90°C) -
( ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 90 ‫ودرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺿﺨﻪ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
2) Massimo 100°C per acqua - Maximum 100° for water - 100°C maximum pour l'eau - Max. 100°C für Wasser -
Máximo 100°C para el agua - Máx. 100°C para água - Maximum 100°C - Maks. 100 °C for vand - Maks. 100 °C
for vannet - Max. 100 °C för vatten - Maksimi 100°C vedelle - hámarkshiti vatns 100°C - Maksimaalne
veetemperatuur 100 °C - Maks. 100° ūdenim - Ne daugiau kaip 100° vandeniui - Max 100°C dla wody -
Maximálně 100°C pro vodu - Maximálne 100°C pre vodu - Maximum 100°C víznél - Max. 100°C pentru apă -
Максимално100°C за вода - Maksimalna temperatura vode 100°C - Makc. 100°C za vodu - Makc. 100°C za
vodu - Μέγιστο 100°C για νερό - Su için max. 100°C - Максимум 100°C для воды - Масимальна температура
води – 100°C -
≤ 85°C
LOWARA SRL UNIPERSONALE - VIA VITTORIO LOMBARDI 14
36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VI - ITALIA
Pump unit CEA210/2/C
tmax
Code 104290050 85 °C
Q 120 - 300 l/min P2 0,75 kW
H 16,5 - 10,4 m Hmin 10,4 m
Date 20110512
No 01075
MADE IN
Motor 3~ SM80BG/307HE
50 Hz 220 - 240 Δ / 380 - 415 Y V
3,39 Δ / 1,96 Y A
Cl 155 IP X5 Duty S1 P1 1,10 kW
EN 60335-2-41 ‫ﻣﻀﺨﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
LOWARA SRL UNIPERSONALE - VIA VITTORIO LOMBARDI 14
36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VI - ITALIA
Pump unit CEA210/2/C
Code 104290050
Q 120 - 300 l/min
H 16,5 - 10,4 m
103
) ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ وﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻪ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 100 ‫أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻟﻠﻤﺎء‬
> 85°C
Date 20110512
No 01075
MADE IN
Motor 3~ SM80BG/307HE
tmax
85 °C 50 Hz 220 - 240 Δ / 380 - 415 Y V
P2 0,75 kW 3,39 Δ /
Hmin 10,4 m Cl 155 IP X5 Duty S1
BG_M0012_B_SC
1,96 Y A
P1 1,10 kW