Kasco VENUS1 Instrucciones Para El Uso página 4

ENGLISH
CAUTION
In order to use the face mask safely and avoid risks it is fundamental that these
instructions and those relative to the filters be clearly understood. Particular
attention is to be paid to warnings, cautions and use limitations.
IMPORTANT:
1. Before using the face mask be sure to understand fully and adhere to all the
instructions herein.
2. Use the face mask only for the purposes stated.
3. Use only original KASCO spare parts for the maintenance of this face mask.
4. Product responsibility for the correct functioning of this face mask is
irrevocably transferred to the owner/end user if:
- The face mask is maintained or repaired by personnel or by service
centres not employed or authorised by Kasco.
- The face mask is used in a manner or for uses not conforming to its
intended use as specified in these instructions.
1. APPLICATION
1.1 Description
Negative pressure full face mask with a threaded connection to UNI EN 148-
1:2000 standard, two inhalation valves on the inner mask and an exhalation valve.
A face blank designed to fit the majority of facial shapes and sizes. A shoulder
carrying strap to protect the inside of the mask when not donned.
In order to protect the respiratory system effectively, the mask is to be equipped
with filters/cartridges manufactured by KASCO only.
The VENUS1 (P/N 1005006) full face mask is supplied in the following versions:
1005006 - X - Y
Code/Part
number:
1005006
Four different codes/part numbers are obtained from the combination of the
different versions as follows: 1005006-ME, 1005006-MP, 1005006-EP, 1005006-
PP
It is assumed that the abbreviated code/part number 1005006 corresponds to
1005006-MP.
The full face mask is composed of materials which make it suitable for use in
explosive atmospheres.
The full face mask may also be used as a component of power assisted filtering
devices (PAPR). (See relative respirator composition chart and User Instructions).
1.2 Operation
Breathable, filtered air passes through the inhalation valves to the inside of the
visor.
The filtered air flows over the visor minimising visor misting then passes through
check valves to the inner mask.
Exhaled air is expelled through the exhalation valve.
1.3 Reference standards
The full face mask is designed to and complies with the requirements of the
technical standard EN136:1998 and meets the performance requirements laid
down therein.
1.4 Field of Use
The full face mask, with the limitations specified at clause 1.6, may be used
exclusively for respiratory protection against gases and/or liquid and solid
aerosols. See filter/cartridge instructions for permissible concentrations.
1.5 Protection factor
The full face mask protection factor is determined by; the face mask seal, the filter
protection class, the state of conservation and maintenance of the face mask.
1.6 Use Limitations
Do not use the face mask if:
•
the nature and concentration of the contaminant present in the atmosphere is
not known.
•
the concentration of the contaminant in the atmosphere exceeds the filter
protection class limits (See filter use instructions).
•
the type contaminant is not covered by the type of filter.
•
the oxygen concentration in the atmosphere is lower than 17% in volume.
•
in closed work locations (ex. tanks, ducts, silos, underground locations) and a
fresh air delivery system is not available.
Use limitations for PAPR's may be found in relative Use Instructions.
1.7 Cautions
The full face mask is to be used only by workers:
•
who have been trained on the use of respiratory protective devices.
•
who do not have respiratory problems or an impaired sense of smell.
•
who do not have sideburns, a beard and/or a moustache as these will hinder
a good face mask seal.
ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNGMODE D'EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες -
INSTRUÇÕES DE USO
Buckle Type :
Harness:
M=Metal
E=EPDM
P=Plastic
P=PVC
Do not use the face mask if:
•
it has not been thoroughly cleaned and disinfected.
•
it has failed the face seal tightness test.
•
there is a doubt that parts are missing and/or one or more parts look
defective.
•
there is no evidence of period maintenance.
•
with oxygen tanks or in oxygen enriched atmospheres.
Return to fresh, clean air immediately and remove face mask in case:
•
of uncommon smell or taste.
•
of unjustified or sudden irritation of the nose or throat .
•
inhaled air becomes extremely hot.
•
dizziness, nausea or headaches occur.
2. CLASSIFICATION
Full face mask for special uses: CLASS 3
3. INSPECTION
3.1 Pre-use inspection
Before using the face mask make sure that:
•
it is clean and disinfected and does not present evident defects.
•
there are no parts missing.
•
the inhalation and exhalation valves have been properly inserted.
•
the filter sealing gasket is properly housed.
4. DONNING AND FITTING
4.1 Donning
•
Don the face mask before entering the contaminated area.
•
Release the strap buckles and pull the straps through as far as they will go.
•
Spread out the two lateral straps.
•
Slip carrying strap around neck and position chin in the chin support.
•
Position face mask against the face, pass the harness over the head and pull
straps back in the following sequence: cheek straps, temple straps, forehead
strap.
The ideal position of the mask against the face is obtained when, without
excessive pulling, the mask fits snugly and the seal provides an even distribution
of pressure over the entire area in contact with the face.
4.2 Seal Tightness test
After having donned the mask and obtained a good fit press the palm of your
hand over the threaded connector and inhale slightly in order to generate negative
pressure. Hold your breath for a second and if no air leaks are detected a good fit
has been obtained. If air leaks are detected pull straps tighter and repeat test. If
leakage persists reposition the face mask as described at point 4.1 and repeat
seal tightness test.
4.3 Exhalation valve test
Cover the threaded connector with the palm of your hand and exhale. Exhaled air
should flow out of the mask without appreciable resistance.
5 USE
5.1 Intended Use
List of some of the intended uses for which the protective device, equipped with
the appropriate filter, was designed:
• Agriculture: cleaning stables, sheep pens and chicken coops. Handling and
processing grains. Mixing/spraying: pesticides, fungicides, herbicides. Irrigation
and weeding with service machines. Pest control.
• Metalworking: mechanical machining and scrapping.
• Woodworking: cutting / planing / drilling wood / sanding; scraping and polishing.
• Working with fibreglass and minerals: mixing and laying. Spraying. Mining and
marble work.
• Maintenance: disinfection and cleaning with acids, aldehydes.
• Sandblasting and spray painting: powder coating and spraying; spray painting /
latex coating.
5.2 Instructions
Once the mask has passed the seal tightness and exhalation valve tests, screw
on the proper filter.
The use of the mask is determined by the type and model of filter used. Follow the
filter Use Instructions inside filter packaging and, in any case, leave the area
immediately if you detect smell or taste the contaminant or if breathing difficulty
increases.
For use in extreme conditions adhere to the following cautions:
•
In the case of extremely low temperatures treat visor with an anti-misting
liquid (compatible with the eyes and skin and which will not damage rubber
and plastic) and check the exhalation valve diaphragm at intervals as it could
harden resulting in possible leakage.
•
In case of extremely high temperatures leave the workplace immediately
should vision become obscured.
•
In case of explosion risk treat visor with an antistatic spray compatible with
the eyes and skin and which will not damage rubber and plastic.
•
In the case of areas subject to explosion hazard spray the mask with an
antistatic spray which is compatible with the eyes and skin and which will not
damage rubber and plastics.
After use, remove the filter (or breathing tube) before cleaning and disinfecting.
IST-USO-0906006
Rev. N. 4 del 10/07/2018
IDP109
Pg. 4 di 15