Siemens SINAMICS S120M Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. SINAMICS S120M
  6. Manual de producto
Siemens SINAMICS S120M Manual De Producto

Siemens SINAMICS S120M Manual De Producto

Accionamientos descentralizados
Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS S120M:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS S120M

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS S120M

  • Página 3: Sinamics S120M Accionamientos Descentralizados

    ___________________ SINAMICS S120M Accionamientos Prefacio descentralizados Consignas básicas de ___________________ seguridad ___________________ SINAMICS Sinopsis del sistema ___________________ Adapter Module 600 S120 SINAMICS S120M Accionamientos ___________________ S120M descentralizados ___________________ DRIVE-CLiQ Extension Manual de producto ___________________ Hybrid Cabinet Bushing Construcción del armario y...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Prefacio

    Formación La siguiente dirección (http://www.siemens.com/sitrain) contiene información sobre SITRAIN, el programa de capacitación y formación de Siemens en torno a los productos, sistemas y soluciones de accionamientos y automatización. Encontrará preguntas frecuentes en las páginas de Service&Support, en Product Support (http://support.automation.siemens.com...

  • Página 6: Fases De Utilización Y Sus Documentos/Herramientas (Ejemplo)

    Booksize SINAMICS S120 Manual de producto Etapas de potencia • Chassis SINAMICS S120 Manual de producto AC Drive • SINAMICS S120M Manual de producto Accionamientos • descentralizados SINAMICS S120 Manual de producto Etapas de potencia • Booksize C/D series Manual de sistema SINAMICS HLA Hydraulic Drive •...

  • Página 7: Destinatarios

    Internet en la siguiente dirección (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21901735/134200). La lista de componentes certificados actualmente se puede solicitar también en las oficinas de Siemens. Siemens atenderá gustosamente las consultas relacionadas con certificaciones que aún no hayan sido completadas. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados...

  • Página 8: Directiva De Baja Tensión

    CEM. En último término siempre es determinante la etiqueta existente en el equipo si se necesita información sobre el cumplimiento de normas. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 9: Mantenimiento De Un Servicio Fiable

    Los repuestos se encuentran en Internet en la siguiente dirección (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/16612315). Símbolos de puesta a tierra Tabla 2 Símbolos Símbolo Significado Conexión para conductor de protección (PE) Masa = Ground (p. ej. M 24 V) Conexión para equipotencialidad funcional SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 10 Prefacio SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Plataforma común y Totally Integrated Automation ..............24 Introducción ..........................26 Componentes de SINAMICS S120 ..................29 2.4.1 Sinopsis de componentes SINAMICS S120M ................ 29 2.4.2 Especificación de los componentes según UL ............... 31 2.4.3 Vista general de los Line Modules ..................37 2.4.4...
  • Página 12 Consignas de seguridad para el Hybrid Cabinet Bushing ........... 110 Descripción de las interfaces ....................111 Croquis acotado ........................112 Montaje ..........................113 Datos técnicos........................114 6.6.1 Curvas características ......................114 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 13 Formación de los condensadores del CI ................154 8.3.1 Componentes centrales (AM600) ..................154 8.3.2 Componentes descentralizados ................... 156 Anexo ..............................157 Lista de abreviaturas......................157 Vista general de la documentación ..................166 Índice alfabético ..........................167 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 14 Índice SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 15: Consignas Básicas De Seguridad

    • Para todas las conexiones y bornes de los módulos electrónicos, utilice solo fuentes de alimentación que proporcionen tensiones de salida SELV (Safety Extra Low Voltage) o PELV (Protective Extra Low Voltage). SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 16 • Desenchufe los conectores solo cuando estén desconectados de la tensión, a menos que esté autorizado expresamente para desenchufarlos durante el funcionamiento. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 17 Además, pueden producirse más fallos y acortarse la vida útil de los equipos/sistemas. • Es imprescindible que observe las distancias mínimas indicadas como espacios libres para la ventilación para el componente correspondiente. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 18 Nota Consignas de seguridad importantes para las funciones Safety Integrated Si desea utilizar las funciones Safety Integrated, observe las consignas de seguridad de los manuales Safety Integrated. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 19: Consignas De Seguridad Sobre Campos Electromagnéticos (Emf)

    • Deposite los módulos electrónicos, módulos y equipos únicamente sobre superficies conductoras (mesa con placa de apoyo antiestática, espuma conductora antiestática, bolsas de embalaje antiestáticas, contenedores de transporte antiestáticos). SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 20: Seguridad Industrial

    Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.

  • Página 21: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)

    Los convertidores con grado de protección Open Type/IP20 deben alojarse dentro del armario metálico (o protegerse tomando una medida equivalente) para evitar el contacto con fuego dentro o fuera del convertidor. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 22 Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 23: Sinopsis Del Sistema

    Sinopsis del sistema Campo de aplicación SINAMICS es la familia de accionamientos de Siemens para la construcción industrial de máquinas y plantas. SINAMICS ofrece soluciones para todas las tareas de accionamiento: ● Aplicaciones sencillas con bombas y ventiladores en la industria de procesos continuos ●...

  • Página 24: Plataforma Común Y Totally Integrated Automation

    – dinámica y precisión; – integración de diversas funciones tecnológicas en la regulación de accionamientos. ● SINAMICS S120M para servoaccionamientos descentralizados. S120M es un motor síncrono con etapa de potencia integrada que está conectado con una Control Unit central a través de DRIVE-CLiQ.
  • Página 25 (TCP/IP), p. ej. datos operativos y de diagnóstico hacia sistemas de mayor jerarquía. Esto permite una fácil integración en una red IT de fábrica. Figura 2-2 SINAMICS es parte integrante de la gama modular de automatización de Siemens SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 26: Introducción

    Sinopsis del sistema 2.3 Introducción Introducción Sinopsis del sistema Figura 2-3 Sinopsis del sistema SINAMICS S120 con servoaccionamientos descentralizados S120M SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 27: Sistema Modular Para Tareas De Accionamiento Complejas

    "SIZER for SIEMENS Drives", la potente herramienta de configuración, ayuda a seleccionar y calcular la configuración ideal del accionamiento.

  • Página 28: Placa De Características Electrónica En Todos Los Componentes

    SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 29: Componentes De Sinamics S120

    Sinopsis del sistema 2.4 Componentes de SINAMICS S120 Componentes de SINAMICS S120 2.4.1 Sinopsis de componentes SINAMICS S120M Figura 2-4 Sinopsis de SINAMICS S120 con accionamientos descentralizados SINAMICS S120M SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 30: Componentes Centralizados Del Sistema

    En lo relativo a la refrigeración, el formato Booksize Compact ofrece posibilidades siguientes: ● Refrigeración de aire interna ● Refrigeración Cold Plate SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 31: Componentes Descentralizados Del Sistema

    Internet http://www.ul.com, bajo "Tools/Online Certifications Directory", introduciendo el número File o el nombre "Name". El número UL File para el sistema de accionamiento SINAMICS S120M es E192450. Nota Calificaciones UL Si los componentes van a utilizarse en el ámbito de aplicación de UL ("Underwriters Laboratories Inc.
  • Página 32 Máx. consumo 0,56 0,52 0,52 0,54 0,54 48 V Alimentación de electrónica Interfaz de señales X3 Tensión de salida Intensidad máx. salida borne 1 Intensidad máx. salida borne 2 (resistivo) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 33 Los módulos S120M ofrecen una protección contra sobrecarga del motor del 125% de la intensidad nominal del motor. Para abrir los frenos conecte a la interfaz X4 exclusivamente una fuente de tensión con las calificaciones siguientes: 24 VDC, Class 2 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 34 Cables de señal Tensión Intensidad Sección de conductor Para la conexión de los componentes descentralizados (HCB, DQE y S120M) entre ellos y al AM600 debe emplearse únicamente el cable híbrido 6FX8002-7HY..-..SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 35 7TE28-0Axy Plate x simboliza una letra cualquiera; y, una cifra cualquiera No está certificado el uso de los componentes del sistema SINAMICS S120M en Active Line Modules Booksize con una potencia de 120 kW. Tabla 2- 8 Basic Line Modules Booksize Disipación del calor...
  • Página 36 Las protecciones de red para los Line Modules deben instalarse conforme a los requisitos indicados en el manual de producto GH2 de SINAMICS S120 Etapas de potencia Booksize. Nota Solo se permite utilizar los componentes descentralizados de SINAMICS S120M en aplicaciones según NFPA 79. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados...

  • Página 37: Vista General De Los Line Modules

    16 kW, 36 kW y 55 kW están dotados de interfaces DRIVE-CLiQ para comunicarse con la Control Unit. Los Smart Line Modules de 5 kW y 10 kW deben estar conectados a la Control Unit mediante bornes. Figura 2-5 Vista general de los Line Modules SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 38: Propiedades Generales De Los Line Modules

    ● Tensión de circuito intermedio no regulada. ● Sin capacidad de realimentación. ● En todos los Basic Line Modules es posible la salida a ambos lados de la barra del circuito intermedio. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 39: Vista General De Los Motor Modules

    Para la conexión de las evaluaciones del encóder motor (Sensor Modules), cada Motor Module proporciona una o dos interfaces DRIVE-CLiQ con arreglo a su ejecución. Figura 2-6 Vista general Motor Modules Booksize SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 40: Propiedades De Los Motor Modules

    ● Integración en el diagnóstico del sistema. 2.4.5 Vista general de los componentes descentralizados S120M SINAMICS S120M es la versión descentralizada de la familia SINAMICS S120 Booksize. Hardware El sistema SINAMICS S120M descentralizado consta de las siguientes unidades: ● S120M (motor síncrono 1FK7 con Power Module integrado y encóder) ●...
  • Página 41 SINAMICS/SIMOTION/SINUMERIK (CU320-2, D4xx-2, CX32-2, NCUxx). Las habilitaciones del S120M en los correspondientes sistemas se publican a través del portal Industry Online Support de Siemens (http://support.automation.siemens.com). ● El firmware y la parametrización se actualizan a través de DRIVE-CLiQ. ● Los medios de memoria intercambiables no están presentes en el S120M.
  • Página 42 – X2 (OUT): Conector híbrido – X200: DRIVE-CLiQ ● Hybrid Cabinet Bushing – X1 (IN): Conector híbrido – X2 (OUT): Conector híbrido – X201 (IN): DRIVE-CLiQ – X202 (OUT): DRIVE-CLiQ SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 43: Datos De Sistema

    Sinopsis del sistema 2.5 Datos de sistema Datos de sistema Datos técnicos Los siguientes datos técnicos se aplican a los componentes del sistema de accionamiento SINAMICS S120 Booksize y SINAMICS S120M descentralizado. Tabla 2- 11 Datos eléctricos Datos eléctricos Tensión de red 3 AC 380 V ...
  • Página 44 3,5 K cada 500 m. Para altitudes de instalación de más de 2000 m, ver curva característica del derating de tensión SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 45: Derating En Función De La Altitud De Instalación

    Para un reciclaje ecológico y la eliminación de su antiguo equipo, le rogamos que se dirija a una empresa de eliminación de chatarra electrónica. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 46 Sinopsis del sistema 2.7 Reciclaje y gestión de residuos SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 47: Adapter Module 600

    Los cables de 48 V DC tienen protección electrónica contra sobrecarga y cortocircuito. ● Reconstrucción de la señal DRIVE-CLiQ mediante una función de repetidor (nivel y forma de la señal) y alimentación en el cable híbrido. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 48: Condiciones Marginales

    El AM600 no es una estación activa de DRIVE-CLiQ. El AM600 alimenta solo una línea DRIVE-CLiQ en el cable híbrido. Consulte también Alimentación de 24 V y conexión de los componentes (Página 117) Adaptador de bornes de 24 V X24 (Página 120) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 49: Consignas De Seguridad Para Adapter Modules

    La ausencia de rótulos de advertencia en el idioma local puede ser la causa de accidentes con consecuencias mortales o lesiones graves. • Coloque rótulos de advertencia en el idioma local sobre los componentes. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 50 Además existe el riesgo de una descarga eléctrica. Las consecuencias pueden ser lesiones graves o incluso la muerte. • Para la conexión al circuito intermedio utilice únicamente los adaptadores autorizados por Siemens (adaptador de circuito intermedio y adaptador de alimentación del circuito intermedio). ADVERTENCIA Peligro de incendio por sobrecalentamiento debido a espacios libres para ventilación...
  • Página 51 • Utilice exclusivamente cables DRIVE-CLiQ e híbridos adecuados que hayan sido autorizados por Siemens para el caso de aplicación en cuestión. ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga eléctrica en caso de ausencia de cubiertas laterales del circuito intermedio Si faltan las cubiertas laterales del circuito intermedio, existe peligro de descarga eléctrica...

  • Página 52: Descripción De Las Interfaces

    Adapter Module 600 3.3 Descripción de las interfaces Descripción de las interfaces 3.3.1 Vista general Figura 3-1 Adapter Module 600 (AM600) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 53: Conector Híbrido X1

    S120M se desconecta de forma controlada. Durante la desconexión, la señal RDY indica el fallo. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 54: Interfaz Drive-Cliq X201

    Datos enviados + Datos enviados - Datos recibidos + Reservado, no ocupar Reservado, no ocupar Datos recibidos - Reservado, no ocupar Reservado, no ocupar Reservado, no ocupar Reservado, no ocupar SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 55: Ejemplo De Conexión

    Contactado a través de la pared trasera de montaje o las barras de pantalla según las directrices de montaje CEM. Figura 3-2 Ejemplo de conexión Adapter Module 600 (AM600) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 56 Adapter Module 600 3.4 Ejemplo de conexión Figura 3-3 Ejemplo de conexión AM600:X21 (estado operativo) a Control Unit CU320-2 DP (esquemático) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 57: Significado De Los Led

    Con independencia del estado del LED "DC LINK" puede existir una tensión de circuito intermedio peligrosa, que puede provocar la muerte o lesiones graves en caso de tocar componentes bajo tensión. • Tenga en cuenta las advertencias del componente. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 58: Croquis Acotado

    Adapter Module 600 3.6 Croquis acotado Croquis acotado Figura 3-4 Croquis acotado Adapter Module 600 (AM600), todas las medidas en mm y (pulgadas) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 59: Montaje

    Montaje de un AM600 con refrigeración interna Pares de apriete: ● Apretar las tuercas a mano ● Apretar a fondo con 6 Nm (en cruz y en la secuencia indicada 1 a 4) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 60: Montaje Am600 Con Perno Distanciador

    ● Distancia 25 mm ± 0,15 mm para módulos de 75 mm de ancho ① Tuercas de apriete M6 ② Pared de montaje Figura 3-6 Montaje de las tuercas de apriete M6 en el lado posterior de la pared de montaje SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 61 Par de apriete: 6 Nm En lugar de las tuercas de apriete, los pernos distanciadores también se pueden asegurar alternativamente con tuercas M6 en el lado posterior de la pared de montaje. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 62 Tuercas M6 ③ Pared de montaje Figura 3-8 Montaje de los pernos distanciadores con tuercas M6 en el lado posterior de la pared de montaje Par de apriete: 6 Nm SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 63: Conexión Eléctrica

    • Utilice en el lado derecho solamente los tornillos M4x20 originales. A continuación se muestra la conexión tomando como ejemplo un Line Module y un Motor Module. Figura 3-9 Line Module y Motor Module en estado de suministro SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 64 ● Presione los conectores de 24 V hacia abajo hasta que se encajen. ● Si es necesario, monte el adaptador de bornes de 24 V para la alimentación de 24 V DC. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 65 • Compruebe periódicamente los pares de apriete de todas las conexiones de potencia y apriételos adecuadamente si es necesario. Esto es especialmente importante después del transporte. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 66: Datos Técnicos

    Longitud máxima de cables de señal Longitudes máximas de cables de alimentación de 24 V m Grado de protección (por defecto) IP20 Peso Vale solo para tensión de entrada de la electrónica > 26,5 V SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 67: Curvas Características

    ● Si el componente funciona con temperaturas ambiente elevadas (40 a 55 °C), deberán reducirse oportunamente la intensidad de circuito intermedio y la alimentación de electrónica. Figura 3-11 Intensidad de salida en función de la temperatura ambiente SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 68: Dimensionado De La Alimentación U

    El número de S120M operables por AM600 depende de los datos de potencia anteriores y de la longitud de las líneas. Se calcula mediante la herramienta de configuración SIZER for SIEMENS Drives o puede obtenerse con el diagrama siguiente. Figura 3-12 Dimensionado de la alimentación...

  • Página 69: S120M

    El S120M se basa en un motor síncrono 1FK7 y presenta, por tanto, las principales características de este motor. Se trata de: ● concentricidad, coaxialidad, planitud; ● velocidades mecánicas máximas; ● ondulación de par; ● equilibrado; ● eje; ● brida. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 70: Consignas De Seguridad Para S120M

    – Mediante el cable híbrido. – Mediante la conexión PE. La sección del conductor de protección debe ser ≥ 4 mm Todas estas conexiones deben servir como conductor de protección. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 71 • Para la conexión al AM600 a través de la interfaz X1, utilice exclusivamente un cable híbrido apropiado autorizado por Siemens para este caso de aplicación. ADVERTENCIA Peligro de incendio por sobrecalentamiento debido a espacios libres para ventilación insuficientes Si los espacios libres para ventilación no son suficientes, puede darse sobrecalentamiento,...

  • Página 72: Características Mecánicas

    Vida útil: aprox. 10000 h (valor orientativo) El funcionamiento en seco de un retén radial perjudica su funcionalidad y su vida útil. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 73: Carga Con Una Fuerza Radial

    Figura 4-1 Fuerza aplicada en extremo del eje LA Fuerza radial máxima admisible en S120M Figura 4-2 Fuerza radial máxima admisible en S120M AH36 (referencia: 6SL3532-6DF71) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 74 S120M 4.3 Características mecánicas Figura 4-3 Fuerza radial máxima admisible en S120M AH48 (referencia: 6SL354☐ -6DF71) Figura 4-4 Fuerza radial máxima admisible en S120M AH63 (referencia: 6SL356☐ -6DF71) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 75: Carga Con Una Fuerza Axial

    En S120M con freno de mantenimiento excitado por imanes permanentes integrado, las fuerzas axiales sobre el extremo de eje pueden causar daños. Esto es válido tanto para la instalación como para el servicio. • Enclave los componentes conectados al eje. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 76: 4.4 Descripción De Las Interfaces

    Los datos, especialmente el de la distancia de centrado y el del círculo de orificios, equivalen a los de la serie de motores 1FK7. Como en la serie de motores 1FK7, el extremo del eje puede llevar o no chaveta. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 77: Sistema De Conexión Eléctrico

    Conector hembra M12: Conexión para apertura externa del freno de mantenimiento (en motores sin freno de mantenimiento integrado X4 carece de función) READY LED: indicación de estados operativos y diagnóstico DC-LINK Rosca interior M5: Conexión PE (3 Nm) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 78: Conector Híbrido X1/X2

    Tensión del circuito intermedio + (P600) DQ_SHIELD Pantalla Nota Montaje conector híbrido El conector híbrido puede enroscarse a mano. Para el funcionamiento, apretar el conector híbrido con una llave Allen (3,0 Nm). SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 79: Interfaces De Señales X3/X4

    M_EXT: masa de electrónica; PE: Equipotencialidad Las entradas rápidas pueden utilizarse como entrada de detector. Nota Cables para entradas digitales • Si se utilizan las entradas/salidas digitales (interfaz X3), emplee cables apantallados. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 80 Longitud de cable máxima: 30 m Nota Apertura del freno de mantenimiento mediante X4 Para el funcionamiento de la interfaz X4, ver capítulo Freno de mantenimiento del motor/Conexión a S120M (Página 99). SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 81: Ejemplo De Conexión

    S120M 4.5 Ejemplo de conexión Ejemplo de conexión Figura 4-7 Ejemplo de conexión S120M SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 82 S120M 4.5 Ejemplo de conexión Figura 4-8 Ejemplo de conexión de S120M con DRIVE-CLiQ Extension (número de S120M > 6) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 83: Significado De Los Led

    Con independencia del estado del LED "DC LINK" puede existir una tensión de circuito intermedio peligrosa, que puede provocar la muerte o lesiones graves en caso de tocar componentes bajo tensión. • Tenga en cuenta las advertencias del componente. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 84: 4.7 Croquis Acotados

    (longitud constructiva idéntica con/sin freno) • Altura H1 sin conector • Altura H2 con conector, sin necesidad de espacio para salida de cable SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 85: Montaje

    Al configurar la posición de montaje IM V3, preste atención a las fuerzas axiales admisibles (peso de los elementos de transmisión) y, en especial, al grado de protección necesario. IM V3 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 86: Fijación Abridada

    AH 36 y AH 48 120 x 100 x 40 0,012 AH 63 450 x 370 x 30 0,17 Con superficies de montaje más amplias mejoran las condiciones de disipación de calor. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 87: Montaje Con Componentes Adosados

    (ver croquis esquemático "Efecto de las condiciones de montaje en la curva característica S1"). Figura 4-10 Efecto de las condiciones de montaje en la curva característica S1 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 88: Datos Técnicos

    Sin reducción de potencia • Con reducción de potencia • Temperatura ambiente mín. °C Temperatura de almacenamiento °C -25 a +55 Temperatura de transporte °C -40 a +70 Temperatura en superficie °C <100 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 89 S1" (Página 87) Grado de protección (por defecto) IP65 Grado de protección (opcional) Brida de eje LA IP67 Peso sin freno • 11,9 13,9 con freno • 13,3 15,3 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 90: Curvas Características

    - - - - SINAMICS BLM/SLM con red de 480 V (tensión del circuito intermedio 650 V DC) Figura 4-12 Curvas características de par S120M en la red de 480 V para AH36 (6SL3532-6DF71- 0Rxx) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 91 - - - - SINAMICS BLM/SLM con red de 480 V (tensión del circuito intermedio 650 V DC) Figura 4-14 Curvas características de par S120M en la red de 480 V para AH48 (6SL3540-6DF71- 0Rxx) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 92 - - - - SINAMICS BLM/SLM con red de 480 V (tensión del circuito intermedio 650 V DC) Figura 4-16 Curvas características de par S120M en la red de 480 V para AH48 (6SL3542-6DF71- 0Rxx) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 93 - - - - SINAMICS BLM/SLM con red de 480 V (tensión del circuito intermedio 650 V DC) Figura 4-18 Curvas características de par S120M en la red de 480 V para AH63 (6SL3562-6DF71- 0Rxx) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 94 - - - - SINAMICS BLM/SLM con red de 480 V (tensión del circuito intermedio 650 V DC) Figura 4-20 Curvas características de par S120M en la red de 480 V para AH63 (6SL3563-6DF71- 0Rxx) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 95: Capacidad De Sobrecarga

    Ciclo de carga 2 x I con/sin carga básica (para servoaccionamiento) Figura 4-22 Ciclo de carga I con carga básica Figura 4-23 Ciclo de carga 2 x I con carga básica (para servoaccionamiento) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 96 Ciclo de carga I con carga básica máx Figura 4-25 Ciclo de carga 1,5 x I con carga básica bás Figura 4-26 Ciclo de carga 1,76 x I con carga básica bás SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 97 El derating debe salir del par a rotor parado y desplazarse en paralelo a la curva característica de par (ver croquis esquemático siguiente). Figura 4-28 Croquis esquemático del derating de par, en función de la temperatura ambiente SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 98: Freno De Mantenimiento Del Motor

    En S120M con freno de mantenimiento excitado por imanes permanentes integrado, las fuerzas axiales sobre el extremo de eje pueden causar daños. Esto es válido tanto para la instalación como para el servicio. • Enclave los componentes conectados al eje. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 99: Conexión Al S120M

    Si hay cargas en suspensión, la apertura del freno de mantenimiento del motor mediante X4 puede provocar movimientos inesperados que pueden causar la muerte o lesiones graves. • Asegure las cargas en suspensión antes de conectar X4. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 100 S120M 4.10 Freno de mantenimiento del motor SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 101: Drive-Cliq Extension

    ● Un conector hembra de entrada para la conexión con el cable híbrido del S120M precedente ● Un conector hembra de salida para la conexión con el cable híbrido del S120M siguiente SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 102: Consignas De Seguridad Para Drive-Cliq Extensions

    • Utilice exclusivamente cables DRIVE-CLiQ e híbridos adecuados que hayan sido autorizados por Siemens para el caso de aplicación en cuestión. Nota Cumplimiento del grado de protección El grado de protección solo se garantiza si todos los conectores están enchufados y...

  • Página 103: Descripción De Las Interfaces

    Datos enviados - 4 (RXN) Datos recibidos - Equipotencialidad Masa de electrónica Alimentación 48 V DC Tensión del circuito intermedio - (M600) Tensión del circuito intermedio + (P600) DQ_SHIELD Pantalla SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 104: Conector Drive-Cliq

    Reservado, no ocupar Datos recibidos - Reservado, no ocupar Reservado, no ocupar + (24 V) Alimentación 24 V DC M (0 V) Masa de electrónica Consulte también Elementos de conexión (Página 123) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 105: Croquis Acotado

    5.4 Croquis acotado Croquis acotado ① Figura de taladrado ② Salida (al siguiente S120M) ③ DRIVE-CLiQ ④ Entrada (del S120M precedente) ⑤ Conexión PE (3 Nm) Figura 5-2 Croquis acotado DRIVE-CLiQ Extension SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 106: Montaje

    DRIVE-CLiQ Extension cumple los mismos requisitos térmicos y mecánicos que el S120M. Las características de derating del S120M sobre altitud de instalación y temperatura también son válidas para DRIVE-CLiQ Extension. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 107: Curvas Características

    ● Si el componente funciona con temperaturas ambiente elevadas (40 a 55 °C), deberá reducirse oportunamente la intensidad de circuito intermedio. Figura 5-3 Intensidad de salida en función de la temperatura ambiente SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 108 DRIVE-CLiQ Extension 5.6 Datos técnicos SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 109: Hybrid Cabinet Bushing

    Si en el lado exterior del armario eléctrico no hay ningún cable DRIVE-CLiQ conectado en el HCB, la interfaz debe cerrarse con una tapa de transporte para garantizar el grado de protección IP65. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 110: Consignas De Seguridad Para El Hybrid Cabinet Bushing

    • Utilice exclusivamente cables DRIVE-CLiQ e híbridos adecuados que hayan sido autorizados por Siemens para el caso de aplicación en cuestión. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 111: Descripción De Las Interfaces

    Conexión DRIVE-CLiQ Figura 6-1 Hybrid Cabinet Bushing interior (IP65) Hybrid Cabinet Bushing exterior ① Abrazaderas de fijación ② Conexión conector híbrido ③ Conexión DRIVE-CLiQ Figura 6-2 Hybrid Cabinet Bushing exterior (IP65) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 112: Croquis Acotado

    • Cierre las interfaces DRIVE-CLiQ sin utilizar con las tapas ciegas suministradas. Croquis acotado ① Hybrid Cabinet Bushing exterior ② Hybrid Cabinet Bushing interior ③ Sección requerida en la pared del armario eléctrico Figura 6-3 Plano acotado de Hybrid Cabinet Bushing SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 113: Montaje

    M5 (3 Nm). ③ 4. Fije el Hybrid Cabinet Bushing en el interior del armario eléctrico con los tornillos ① prisioneros Allen M5 (0,5 Nm) de las abrazaderas de fijación SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 114: Datos Técnicos

    ● Si el componente funciona con temperaturas ambiente elevadas (40 a 55 °C), deberá reducirse oportunamente la intensidad de circuito intermedio. Figura 6-4 Intensidad de salida en función de la temperatura ambiente SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 115: Construcción Del Armario Y Cem S120M

    • No abra la tapa protectora del circuito intermedio ni desenchufe/enchufe el cable híbrido hasta que hayan transcurrido 5 minutos. • Antes de comenzar los trabajos, compruebe la ausencia de tensión midiéndola en los bornes del circuito intermedio DCP y DCN. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 116: Alimentación 24 V Dc

    La ausencia de supresores de sobretensiones puede provocar daños materiales. • Al conectar otros consumidores a la alimentación de electrónica de control, dote las inductancias afectadas (contactores, relés) de supresores de sobretensiones apropiados. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 117: Alimentación De 24 V Y Conexión De Los Componentes

    • Cables del tipo XLPE • Cables del tipo EPR • Cables equivalentes con una resistencia a la temperatura de hasta 90 °C. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 118 Además, el tendido de los cables debe realizarse de forma que ● como máximo se agrupen un par de conductores; ● los cables de 24 V se tiendan separados de otros cables y conductores que puedan llevar corriente de servicio. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 119 Adapter Module 600 y el componente del circuito intermedio. ● El enchufado y desenchufado solo es admisible sin tensión. ● Se admite un máximo de 5 ciclos de enchufado y desenchufado SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 120: Adaptador De Bornes De 24 V X24

    • Desenchufe y enchufe conexiones como máximo 5 veces consecutivas. Nota Encontrará otras versiones de adaptadores de bornes de 24 V y conectores de 24 V en el capítulo Adapter Module AM600/Conexión eléctrica (Página 63). SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 121: Montaje Del Adaptador De Bornes De 24 V

    • Inserte o extraiga el adaptador de bornes de 24 V solo perpendicularmente a la placa frontal. Nota Fijación del adaptador de bornes de 24 V • Una vez insertado, es imprescindible fijar el adaptador de bornes de 24 V con el tornillo adjunto. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 122 Enchufar y atornillar el adaptador de destornillador plano de 1 x 5,5 bornes de 24 V Romper la escotadura con unos alicates adecuados Cierre de la tapa protectora (debe encajarse de forma audible) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 123: Elementos De Conexión

    Los componentes del S120M se conectan mediante cables de señal DRIVE-CLiQ y cable híbrido. Tabla 7- 3 Elementos de conexión S120M Denominación Referencia Cable híbrido 6FX8002-7HYxx-xxxx Hybrid Cabinet Bushing 6SL3555-2DA00-0AA0 DRIVE-CLiQ Extension 6SL3555-0AA00-6AB0 Pasatapas de armario DRIVE-CLiQ 6SL3066-2DA00-0AA0 Acoplador DRIVE-CLiQ 6SL3066-2DA00-0AB0 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 124 ±30 Ángulo de torsión • En función del recorrido de desplazamiento (ver diagrama siguiente) Figura 7-4 Cable híbrido: Relación entre la aceleración y el recorrido de desplazamiento (curva mínima) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 125 Figura 7-5 Intensidad de salida en función de la temperatura ambiente Para conectar los componentes de la cadena cinemática descentralizada, pueden pedirse los siguientes cables híbridos confeccionados: SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 126: Consulte También

    ● Referencia: 6FX8002-7HY11-☐☐☐☐ ⇒ Sentido de salida de cables LCA/LA ● Referencia: 6FX8002-7HY22-☐☐☐☐ ⇒ Sentido de salida de cables LA/LA Consulte también Posición de S120M en la línea (Página 141) Varias Control Units y DRIVE-CLiQ Extension (Página 144) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 127 Si se utilizan cables híbridos con salida de cables en el lado LCA en la interfaz X3, deben emplearse conectores M12 con una longitud de montaje máxima de 50 mm o conectores acodados. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 128: Cable Híbrido Confeccionado

    En el caso de los cables híbridos confeccionados, no se pueden alterar los conjuntos de conector. Pueden generarse tensiones de contacto peligrosas que pueden provocar lesiones graves o la muerte. • Utilice exclusivamente cables híbridos confeccionados en el estado original suministrado por Siemens. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 129: Conexión Mediante Cable Híbrido: Am600 - S120M

    Cable híbrido lado LA (AM600)/lado LCA (S120M) (6FX8002-7HY11-xxxx) ④ Cable híbrido lado LA (AM600)/lado LA (S120M) (6FX8002-7HY22-xxxx) ⑤ Adapter Module 600 (AM600) ⑥ Posibilidad de montaje S120M Figura 7-8 Conexión cable híbrido AM600 ⇔ S120M SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 130: Conexión Mediante Cable Híbrido: Am600 - Hybrid Cabinet Bushing

    (HCB): ① Adapter Module 600 ② Hybrid Cabinet Bushing interior (armario eléctrico) ③ Cable híbrido lado LA (AM600)/lado LA (HCB) (6FX8002-7HY22-xxxx) Figura 7-9 Conexión cable híbrido AM600 ⇔ HCB SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 131: Conexión Mediante Cable Híbrido: Hybrid Cabinet Bushing - S120M

    Cable híbrido lado LA (HCB)/lado LCA (S120M) (6FX8002-7HY11-xxxx) ④ Cable híbrido lado LA (HCB)/lado LA (S120M) (6FX8002-7HY22-xxxx) ⑤ Hybrid Cabinet Bushing exterior (armario eléctrico) Figura 7-10 Conexión cable híbrido HCB ⇔ S120M SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 132: Conexión Del Cable Híbrido Al S120M

    Cable híbrido lado LA (S120M)/lado LA (S120M) (6FX8002-7HY22-xxxx) ④ Cable híbrido lado LCA (S120M)/lado LA (S120M) (6FX8002-7HY11-xxxx) ⑤ Cable híbrido lado LCA (S120M)/lado LCA (S120M) (6FX8002-7HY00-xxxx) Figura 7-11 Cable híbrido salidas de motor SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 133: Conexión Del Cable Híbrido A Drive-Cliq Extension

    Cable híbrido lado LCA/lado LA (6FX8002-7HY11-xxxx) ⑤ DRIVE-CLiQ Extension ⑥ Entrada (del S120M precedente) ⑦ Salida (al siguiente S120M) ⑧ Conexión cable DRIVE-CLiQ Figura 7-12 Ejemplos de conexión DRIVE-CLiQ Extension ⇔ S120M mediante cable híbrido SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 134: Longitudes De Cable Máximas Con Tecnología De Accionamientos Descentralizada S120M

    "Protección contra sobretensión" en "Alimentación 24 V DC"). 1.er segmento: longitud incluida la conexión del AM600 con el Hybrid Cabinet Bushing y el primer S120M. Figura 7-13 Longitudes de cable SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 135: Secciones De Conductor Conectables Para Bornes De Tornillo

    24 V) con puntera con manguito de plástico 0,5 mm a 6 mm Longitud de pelado 12 mm Herramientas Destornillador 1,0 x 4,0 mm Par de apriete 1,2 a 1,5 Nm SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 136: Tendido De Cables En Entornos Húmedos

    Para conectar DRIVE-CLiQ con el Adapter Module 600 en el armario eléctrico de SINAMICS S120 deben utilizarse los cables de señal DRIVE-CLiQ especificados en el manual de producto SINAMICS S120 "Etapas de potencia Booksize" (GH2). Figura 7-14 Cable de señal DRIVE-CLiQ SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 137: Cables De Señal Drive-Cliq En El Área De Accionamiento Descentralizada S120M

    ● Referencia: 6FX☐002-2DC10-☐☐☐☐ Extremos de los cables: grado de protección conector IP20 ⇒ conector IP67 ● Referencia: 6FX☐002-2DC20-☐☐☐☐ Extremos de los cables: grado de protección conector IP67 ⇒ conector IP67 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 138 Datos recibidos + Reservado, no ocupar Reservado, no ocupar DRIVE-CLiQ Datos recibidos - Reservado, no ocupar Reservado, no ocupar + (24 V) Alimentación 24 V DC M (0 V) Masa de electrónica SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 139: Equipotencialidad

    – Mediante el cable híbrido. – Mediante la conexión PE. La sección del conductor de protección debe ser ≥ 4 mm Todas estas conexiones deben servir como conductor de protección. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 140: Disposición De Los Componentes

    Motor Modules de 50 mm a 100 mm de ancho con barras reforzadas para circuito • intermedio 200 A Motor Modules de 150 mm a 300 mm de ancho • SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 141: Varios Adapter Modules 600

    Sugerencia: disponer los S120M con mayor potencia al principio y los de menor potencia al final de la línea. Es ventajoso utilizar cables cortos. Consulte también Vista general de los componentes descentralizados S120M (Página 40) Cables de potencia y señal (Página 123) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 142: Cierre De Línea Con El Conector Híbrido

    El conector de cierre de línea es parte integrante del paquete de accesorios de AM600. Los conectores de cierre de línea que falten pueden solicitarse a posteriori como repuesto, con la referencia: 6SL3566-2DC00-0AA0. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 143 2 mm. Extraiga el conjunto de conector. Gire el conjunto de conector 180°. Introduzca el conjunto de conector en la carcasa hasta que encaje de forma audible. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 144: Varias Control Units Y Drive-Cliq Extension

    Cables de potencia y señal (Página 123) Datos técnicos (Página 106) 7.5.7 Formas mixtas de variante S120 centralizada y descentralizada Pueden utilizarse formas mixtas de las variantes S120 centralizadas y descentralizadas. Consulte también Introducción (Página 26) SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 145: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    – Parte de los equipos y componentes son pesados (p. ej. > 30 kg) y tienen el centro de gravedad alto. – El elevado peso de los equipos exige en todo caso un manejo cuidadoso y la intervención de personal cualificado. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 146: Sustitución De Am600

    ● Desconecte y aísle de tensión el grupo de accionamientos ● Permita el libre acceso al Adapter Module 600 ● Espere 5 minutos ● Compruebe la ausencia de tensión ● Abra la cubierta del circuito intermedio. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 147: Sustitución Del Adapter Module

    Adaptador de bornes de 24 V, si lo hay ⑤ Barra de 24 V (cubierta abierta) ⑥ Barras del circuito intermedio (cubierta abierta) ⑦ Conexión PE ⑧ Conexión cable híbrido Figura 8-1 Sustitución del Adapter Module 600 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 148: Pasos De Desmontaje

    • Fije el cable híbrido con una herramienta (llave Allen, par de apriete de 3,0 Nm) y compruebe el asiento de la conexión. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 149: Sustitución De S120M

    Conector hembra M12 para apertura de freno externo ③ Conexión cable híbrido ④ Conexión cable híbrido ⑤ Conexión PE ⑥ Conector hembra M12 para conexión de sensores y actuadores Figura 8-2 Sustitución de S120M SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 150 • Enchufe cuidadosamente los conectores y compruebe posteriormente su firme asiento. • Fije el cable híbrido con una herramienta (llave Allen, par de apriete de 3,0 Nm) y compruebe el asiento de la conexión. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 151: Sustitución De Fusibles Del Adapter Module 600

    • Utilice solamente los siguientes fusibles de repuesto: – Empresa SIBA – Tipo URZ 14 x 51 mm, gR DC 800 V, 32 A – N.º art. 5012006 – Referencia de Siemens: 6SL3566-7DA00-0AA0. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 152: Sustitución De Fusible Del Am600

    El montaje se realiza como el desmontaje, pero en orden inverso. Nota Comprobación de las fijaciones Fije la cubierta del ventilador con una herramienta apropiada (destornillador plano o Torx) con 1,8 Nm y compruebe el asiento de las conexiones. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 153: Sustitución Del Ventilador Del Adapter Module 600

    • Antes de comenzar los trabajos, compruebe la ausencia de tensión midiéndola en los bornes del circuito intermedio DCP y DCN. • Utilice únicamente el módulo de ventilador siguiente: – Referencia de Siemens: Módulo de ventilador AM600 6SL3566-0AA00-0AA0 Sustitución del ventilador del AM600 ①...

  • Página 154: Formación De Los Condensadores Del Ci

    • Vuelva a formar un AM600 que haya estado sin usar más de dos años. • Tenga en cuenta que el tiempo de almacenamiento se calcula a partir del momento de la fabricación y no a partir del momento de la entrega. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 155: Fecha De Fabricación

    2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 (Y y Z no están ocupados) El número de serie se encuentra en la placa de características. SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 156: Procedimiento

    Servicio técnico y mantenimiento 8.3 Formación de los condensadores del CI Procedimiento Póngase en contacto con el Servicio técnico de Siemens. PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica debido a la carga residual de los condensadores del circuito intermedio En los condensadores del circuito intermedio sigue quedando una tensión peligrosa durante un máximo de 5 minutos tras la desconexión de la alimentación.

  • Página 157: Anexo

    Anexo Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 158 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 159 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 160 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 161 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 162 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 163 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 164 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 165 Anexo A.1 Lista de abreviaturas SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 166: Vista General De La Documentación

    Anexo A.2 Vista general de la documentación Vista general de la documentación SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

  • Página 167: Índice Alfabético

    Interfaces DRIVE-CLiQ X201, 54 Interfaz AM600 alimentación de 24 V X24, 120 conector híbrido X1, 53 Datos técnicos DRIVE-CLiQ X201, 54 AM600, 66 vista general, 52 DRIVE-CLiQ Extension, 106 X21, estado operativo, 53 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...
  • Página 168 Adapter Module 600, 147 fusibles del Adapter Module 600, 151 S120M, 149 ventilador del Adapter Module 600, 153 Tensión de conexión máxima admisible, 43 Tensión de red, 43 Totally Integrated Automation, 24 SINAMICS S120M Accionamientos descentralizados Manual de producto, (GH12), 12/2014, 6SL3097-4AW00-0EP3...

Tabla de contenido