Estas instrucciones de seguridad son parte de la documentación: • 44217 - VEGAFLEX 81 - Profibus PA • 44214 - VEGAFLEX 81 - sonda de medición coaxial - Profibus PA • 44220 - VEGAFLEX 82 - Profibus PA • 44226 - VEGAFLEX 83 - con aislamiento de PFA - Profibus PA •...
Página 3
VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous www.vega.com en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'Union Européenne selon les exigences.
1G. El sistema de antena con los elementos mecánicos de fijación se monta en áreas con riesgo de explosión que requieren instrumentos de categoría 1G. Equipos categoría 2G (Equipo EPL Gb) VEGAFLEX FX8*(*).A/VC*/U/O/H***P/F****** se instalan en áreas con riesgo de explosión, que requieren equipos categoría 2G. VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...
= 58 pF/m y C i Conductor/Conductor i Conductor/ = 270 pF/m. Blindaje La inductividad interna efectiva L es despreciablemente pequeña. En la versión con cable de conexión montado fijo hay que considerar L = 0,55 µH/m. VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...
Página 6
En aplicaciones que requieren instrumentos categoría 1G o 1/2G VEGAFLEX FX8*(*).A/VC*/U/ O/H***P/F****** se conecta preferentemente a los instrumentos correspondientes con circuito eléctrico con seguridad intrínseca con separación galvánica. VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...
Página 7
Las normas para la conexión de circuitos con seguridad intrínseca entre el VEGAFLEX FX8*(*).A/VC/U/O/H****P/ F*A/K/V/8*** y la unidad externa de visualización VEGA- DIS 61/81 se cumplen si, no se excede la inductancia y la capacidad total del cable de conexión entre el VEGAFLEX FX8*(*).A/VC/U/O/H****P/F*A/K/V/8*** y la...
Página 8
Las normas para la conexión de circuitos con seguridad intrínseca entre el VEGAFLEX FX8*(*).A/VC/U/O/H****P/ F*Y/Q/X*** y la unidad externa de visualización VEGA- DIS 61/81 se cumplen si, no se excede la inductancia y la capacidad total del cable de conexión entre el VEGAFLEX FX8*(*).A/VC/U/O/H****P/F*Y/Q/X*** y la...
Instrumentos categoría 2G Clase de temperatura Temperatura en el sensor (Cable, Temperatura ambiente en la elec- varilla de medición) trónica -60 … +85 °C -50 … +48 °C VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...
Página 10
La temperatura máxima permisible en la electrónica/carcasa no puede sobrepasar los valores definidos en la tabla anterior. Las temperaturas y presiones de trabajo permisibles se toman de los datos del fabricante. VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...
Página 11
(221°F) -50°C (-58°F) Versiones para temperaturas de proceso hasta +200 °C con carcasa plástica Tambient housing 70°C (158°F) 30°C (86°F) 0°C Tprocess (32°F) 50°C 100°C 150°C 200°C -60°C (122°F) (212°F) (302°F) (392°F) (-76°F) -50°C (-58°F) VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...
Página 12
(-40°F) Versiones para temperaturas de proceso hasta +250 °C con carcasa metálica Tambient housing 70°C (158°F) 55°C (131°F) 0°C Tprocess (32°F) 50°C 100°C 150°C 200°C 250°C -60°C (122°F) (212°F) (302°F) (392°F) (482°F) (-76°F) -40°C (-40°F) VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...
En caso necesario se puede conectar previamente al VEGAFLEX FX8*(*).A/VC*/U/O/H***P/F****** un aparato de protección contra sobretensiones, p. ej. tipo B62-30G de la empresa VEGA. En caso de aplicación como medio de producción categoría 1G o 1/2G, hay que conectar previa- mente en caso necesario un equipo correspondiente de protección contra sobretensión según...
> 500 V AC. En caso de empleo del cable de conexión suministrado por VEGA esta condición se cumple. Si fuera necesario conectar a tierra el cable de blindaje, hay que realizarlo según la norma EN 60079-14.
Página 16
Los tapones suministrados de la empresa VEGA cumplen los requisitos correspondientes. Rosca roja o tapa de protección contra polvo VEGAFLEX 81, 82, 83, 86...