Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts List
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General Safety Information . . . . . . 1 - 2
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Replacement Parts List . . . . . . . . . . 4 - 5
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description
Single and two cylinder, single stage,
oil lubricated air compressor pumps
are intended for use as replacements
on air compressor units, and for use as
components in specially designed air
compressor systems. For replacement
use, the compressor pump must match
the vibration characteristics of the
original pump. The compressed air from
these pumps is intended to be used with
air tools and spray guns. Atmospheric
moisture and trace oil from compressors
may require additional treatment
for some application. All models are
equipped with solid cast-iron cylinders
and crankcase, an aluminum head and
stainless steel valves.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
© 2008 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
General Safety Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Air Compressor
Pump
This compressor/pump is NOT
equipped and should NOT be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, you
must fit the air compressor/pump
with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to
Danger indicates an
properly filter and purify the air
imminently
to meet minimal specifications for
Grade D breathing as described
in Compressed Gas Association
Commodity Specification G 7.1,
Warning indicates a
OSHA 29 CFR 1910. 134, and/or
potentially
Canadian Standards Associations
(CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
Caution indicates a
In the event the compressor is
potentially
used for the purpose of breathing
air application and proper in-line
safety and alarm equipment is
not simultaneously used, existing
Notice indicates
important
warranties are void, and Campbell
Hausfeld disclaims any liability
whatsoever for any loss, personal
injury or damage.
This product or
dust when you cut, sand, drill
its power cord may
or grind materials such as
wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
VH300300
Breathable Air Warning
You can
create
IN626800AV 7/08

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld VH300300

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Wear protective gear. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2008 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer For parts, product & service information IN626800AV 7/08 visit www.chpower.com...
  • Página 2: General Safety Information

    Motor Recommended Campbell Pump Max. Model Running HP* Hausfeld Motor Part No. Pulley Pressure 40 psig 90 psig VH300300 MC015403IP 4.75 O.D., AK49 1540 135 psi 11.5 10.2 * Note: Motor should be a 3450 RPM compressor duty motor. www.chpower.com...
  • Página 3: Assembly

    VH300300 Assembly BREAK-IN MOISTURE IN COMPRESSED AIR After installing compressor, start the Moisture in compressed air will form new pump and run without a load into droplets as it comes from an air Disconnect, tag and lock out (0 psi) for 30 minutes. With a pressure power source, then release compressor pump.
  • Página 4 Operating Instructions and Parts List www.chpower.com...
  • Página 5: Replacement Parts List

    VH300300 For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-543-6400 Address parts correspondence to: Please provide the following information: Campbell Hausfeld - Model number Attn: Customer Service - Stamped-in Code 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list...
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions and Parts List Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low discharge pressure 1. Air leaks 1. Listen for escaping air. Apply soap solution to all fittings and connections. Bubbles will appear at points of leakage. Tighten or replace leaking fittings or connections 2.
  • Página 7 VH300300 Notes www.chpower.com...
  • Página 8: Warranty

    2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor.
  • Página 9: Déballage

    MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 9 Fr © 2008 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer IN626800AV 7/08...
  • Página 10: Généralités Sur La Sécurité

    Garder la soupape de sûreté libre de régulières. peinture et autres accumulations. Spécifications Air Libre m 3 /min à Moteur en Moteur Campbell Hausfeld Pompe Pression Recommandé N o De Pièce Modèle Marche HP* Poulie tr/min...
  • Página 11: Montage

    VH300300 Montage HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ Remplissage d’huile L’humidité dans l’air comprimé Débrancher, étiquetter forme des gouttelettes en arrivant et vérouiller la source de de la pompe du compresseur puissance électrique et d’air. Si l’humidité est élevée, dissiper toute la pression du système ou si le compresseur est utilisé...
  • Página 12 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 12 Fr...
  • Página 13: Liste De Pièces De Rechange

    VH300300 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 Correspondance concernant les pièces: S’il vous plaît fournir l’information suivant: Campbell Hausfeld - Numéro du modèle Attn: Customer Service - Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive - Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces Harrison, OH 45030 Liste de Pièces de Rechange...
  • Página 14: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pression de débit basse 1. Fuites d’air 1. D Écouter pour une fuite d’air. Appliquer une solution savonneuse sur tous raccords. Inspecter pour des bulles aux endroits des fuites. Serrer ou remplacer les raccords qui ont des fuites 2.
  • Página 15 VH300300 Notes 15 Fr...
  • Página 16: Garantie

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 17 INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 17 Sp © 2008 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer IN626800AV 7/08...
  • Página 18: Informaciones Generales De Seguridad

    8. Chequée con frecuancia todas la conecciones y cerciórese de que estén bien apretadas. Especificaciones Suministro De Aire Libre A HP Del Motor Motor Campbell Hausfeld RPM Del Presión Modelo a Encendido* Recomendado No. De Parte Polea Cabezal máxima...
  • Página 19: Ensamblaje

    VH300300 Ensamblaje Orifice de remplissage d’huile HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO Desconecte el cordón La humedad que se acumula en eléctrico, amárrelo y aléjelo el aire comprimido se convierte del tomacorrientes, después en gotas a mediada que sale del libere toda la presión del tanque antes cabezal.
  • Página 20 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 20 Sp...
  • Página 21: Lista De Repuestos

    VH300300 Para ordenar repuestos, sírvase Llamar al distribuidor más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld - Número del Modelo Attn: Customer Service - Número de Serie (de haberlo) 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos...
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Baja presión de 1. Fugas de aire 1. Revise a ver si hay fugas de aire. Aplíquele agua enjabonada en todas las conexiones.
  • Página 23 VH300300 Notas 23 Sp...
  • Página 24: Garantía

    A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

Tabla de contenido