Página 1 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S Fabricante: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 www.kaeser.com...
Página 2 Manual original /KKW/M250B 2.13 es SBA-MOBILAIR 20200218 170511...
Página 3: Tabla De Contenido
Equipo para bajas temperaturas ................. 2.8.3 Dispositivos eléctricos adicionales ..............2.8.4 Carga de mantenimiento de la batería para baterías de arranque ..... Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas ......................Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 4 Escalón para llegar a la tapa del ojal para grúas del techo ........ 4.8.10 Opción cárter cerrado ..................4.8.11 Localización de los puntos de purga de los líquidos de la máquina ....Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 5 El motor no arranca o se queda parado ............. 101 9.3.2 El motor no alcanza el régimen pleno de revoluciones ........102 Fallos y averías del compresor ..................103 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 6 10.12 Controlar las funciones de seguridad ................172 10.12.1 Controlar el dispositivo de PARADA DE EMERGENCIA ........10.12.2 Hacer controlar la presión de aceite del motor ........... 173 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 7 13.8 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) ....382 13.9 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite ......396 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 8 Índice Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 9 Vaciar el aceite de refrigeración del refrigerador de aceite ............149 Fig. 53 Purgar el aceite refrigerante (cárter cerrado): ................151 Fig. 54 Cambio del filtro de aceite ......................153 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 10 Fig. 74 Transporte con carretilla elevadora .................... 261 Fig. 75 Sujeciones como dispositivos de aseguramiento de las cargas ..........262 Fig. 76 Identificación ..........................Instrucciones de servicio Compresor para obras viii MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 11 Medidas para la puesta en marcha de la máquina después de un periodo de almacenamiento/de parada......................Tab. 51 Lista de control condiciones de montaje ..................Tab. 52 Control cargador de baterías ...................... Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 12 Tab. 90 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo juego de filtros motor ......400 Tab. 91 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo motor ........... 401 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 13: Sobre Este Documento
Hay tres niveles de peligro para los avisos de advertencia, que se identifican con las siguientes palabras: Palabra Significado Consecuencias en caso de incumplimiento PELIGRO Advierte de un peligro inminente. Las consecuencias pueden ser lesiones graves o muerte. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 14: Avisos De Daños Materiales
Aquí se indican las posibles consecuencias en caso de incumplimiento del aviso. ➤ Aquí se enumeran las medidas para protegerse de daños materiales. ➤ Lea y siga siempre escrupulosamente los avisos referidos a daños materiales. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 15: Otras Indicaciones Y Símbolos
➤ ... y se indica la solución. Este signo señala informaciones importantes o medidas para la protección del medio am‐ biente. más información Aquí llamamos su atención sobre temas más amplios. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 16: Datos Técnicos
La tabla que aparece a continuación muestra un listado con las posibles opciones. Sobre la placa únicamente están impresas las abreviaturas correspondientes a las opciones instaladas en la máquina. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 17: Tratamiento De Aire Comprimido
Opción ba Equipamiento para bajas temperaturas Opción Identificación ¿Disponible? Equipo para bajas temperaturas Precalentamiento del refrigerante del motor Tab. 7 Opciones de equipamiento para temperaturas bajas Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 18: Equipo Para Zonas Con Peligro De Incendio
EEUU - 12 V (conforme a DOT) Tab. 11 Opciones iluminación 2.2.8 Opción oe Cárter inferior cerrado Opción Marcación ¿Presente? Cárter inferior cerrado Tab. 12 Opción cárter cerrado Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 19: Máquina (Sin Opciones)
Momentos de apriete de los tornillos de la tapa del depósito separador de aceite 2.3.4 Momentos de apriete para el enganche de la grúa Valores para los tornillos según su clase de resistencia: Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 20: Condiciones Ambientales
Salida de gases de escape Chásis 2.4.1 Opciones chasis ➤ Consulte los datos técnicos del chasis en el documento separado «Manual de servicio cha‐ sis». Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 21: Máquinas Con Bastidor Estacionario
Distribuidor de aire comprimido 2.6.3 Válvulas de seguridad Sobrepresión de servicio máxima: ver placa de identificación Sobrepresión máxima de Presión de reacción [bar] servicio [bar] Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 22: Temperatura
53 mm a 40 °C (ASTM D445) (ASTM D445) (ASTM D445) Viscosidad 6,9 mm 7,2 mm 8,0 mm (ASTM D445) (ASTM D445) (ASTM D445) 100 °C Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 23: Cantidad De Llenado De Aceite Refrigerante
Cantidad de llenado de aceite refrigerante Aceite refrigerante Cantidad de repostaje [l] Máquina 50,0 Máquina + intercambiador de calor 55,0 (opción db) Tab. 27 Cantidad de llenado de aceite refrigerante Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 24: Motor
Los aceites de motor que no cumplen estas condiciones pueden acortar la vida útil del motor. ■ No utilice aceites para motores no indicados sin previa autorización de KAESER. ➤ Diríjase al KAESER SERVICE. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 25: Viscosidad
El combustible diésel debe cumplir los requisitos de la norma EN 590 o la ASTM D975. El uso de otros combustibles y de aditivos solo está permitido con el consentimiento del fabricante del motor. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 26: Recomendaciones Para El Refrigerante
Las sales pueden favorecer la corrosión o formar depósitos molestos. Calidad del refrigerante: En el marco del desarrollo técnico, el fabricante del motor ha autorizado nuevos protectores anti‐ corrosión/anticongelantes. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 27: Agente Reductor
Solución de urea AUS 32 Denominación AdBlue ® DEF (Diesel Exhaust Fluid) Calidad Después de EN 70070/ISO 22241 o ATSTM D 7821 Temperatura de aplicación [°C] −11 ... 45 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 28: Cantidades De Repostaje
Tensión [V] 24 (2 x 12) Capacidad [Ah] 2 x 135 Corriente de ensayo en frío [A] 1000 (conforme a NE 50342) Tab. 35 Baterías Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 29: Opciones
Relación entre el tratamiento y la calidad del aire comprimido Las salidas de aire comprimido del distribuidor de aire están marcadas con las abreviaturas correspondientes a la calidad del aire. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 30: Equipo Para Bajas Temperaturas
Datos del precalentador de refrigerante 2.8.4 Opción ob Carga de mantenimiento de la batería para baterías de arranque Datos cargador de baterías: Cargador de baterías Valor Modelo 24V DC/10A Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 31 3 x 1,5 Sección cable de alimentación [mm (cable multifilar Co) Protección por fusibles por el usuario [A] Tab. 42 Datos de conexión alimentación de corriente Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 32: Seguridad Y Responsabilidad
Éstas son, por ejemplo, las normas europeas aplicadas a la ley nacional y/o las leyes, prescripcio‐ nes de seguridad y normas de prevención de accidentes válidas en el país del usuario. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 33: Selección Del Personal
Ejemplos para el funcionamiento en Alemania ➤ Efectúe un control antes de la puesta en marcha según el art. 15 del reglamento alemán de seguridad del funcionamiento. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 34: Llevar La Máquina A La Inspección Técnica
Intervalos para la inspección técnica: Peso de la máquina [kg] ≤ 750 < 3500 ≤ 3500 1.Intervalo de inspección a partir del primer permiso de circulación: Intervalo [meses] Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 35: Documentar El Rodaje De La Máquina Como Remolque
El presente manual de servicio contiene indicaciones de seguridad básicas al principio de cada ca‐ pítulo, en el párrafo titulado "Garantía de la Seguridad". Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 36: Seguridad Ante Fuentes De Peligro
Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 37 ➤ Use ropa ceñida y una redecilla para el pelo en caso necesario. ➤ Monte las cubiertas y las rejillas protectoras correctamente antes de volver a conectar la má‐ quina. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 38 ➤ Utilice únicamente piezas de recambio que hayan sido adaptadas por el fabricante para la utili‐ zación en esta máquina. ➤ Utilice solamente piezas de repuesto originales KAESER para los componentes sometidos a presión. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 39: Manipulación Segura Del Reductor Adblue
Uso seguro de la máquina Aquí encontrará información sobre reglas de comportamiento para manejar la máquina de manera segura en distintos momentos de su vida útil. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 40 ➤ Deberán observarse las reglas y normativas de circulación específicas de cada país para el transporte seguro de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 41 ➤ Observe los valores límite de la temperatura ambiental y la humedad atmosférica. ➤ Compruebe que el aire de aspiración esté limpio y libre de sustancias dañinas. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 42 ➤ Deje que la máquina se enfríe completamente. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 43: Efectuar Controles Regulares
3.5.3.4 Puesta fuera de servicio/almacenamiento/eliminación El manejo indebido de lubricantes y líquidos, así como de componentes usados puede suponer un riesgo para el medio ambiente. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 44: Adopción De Medidas De Carácter Organizativo
En la tabla encontrará las señales de seguridad utilizadas y su significado. El gráfico muestra la posición de las señales de seguridad en exterior y en el interior de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 45: Significado
➤ Transportar la máquina sólo con las puertas, la carcasa y los pane‐ les de recubrimiento cerrados. Solo máquinas móviles Solo máquinas con opción dc Solo máquinas con opción ob Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 46 ➤ Antes de abrir las puertas/la cubierta, se debe desconectar y parar la máquina. Solo máquinas móviles Solo máquinas con opción dc Solo máquinas con opción ob Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 47: Posición Símbolo Significado
¡Peligro de muerte al desmontarse la válvula (fuerza del muelle/presión)! ➤ No abrir ni desmontar la válvula. ➤ En caso de averías, llamar al servicio técnico autorizado. Tab. 47 Señales de seguridad Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 48: En Caso De Emergencia
➤ Liberar las vías respiratorias de la neblina de combustible o aceite. Si surgen problemas de respiración, consultar a un médico de inmediato. En caso de ingestión: Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 49: Garantía
Algunas directivas y normativas que podrían verse afectadas son las siguientes: ■ Directiva de máquinas ■ Directiva de equipos de presión ■ Directiva de compatibilidad electromagnética (CEM) ■ Directiva sobre contaminación acústica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 50: Protección Del Medio Ambiente
➤ Observar las respectivas disposiciones nacionales. Prestar atención especial a aquellas partes contaminadas por carburantes, aceite, fluidos refrigerantes del motor y ácidos. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 51: Construcción Y Funcionamiento
➤ Trabaje con cuidado. ➤ Llevar guantes de protección. Solo puede garantizarse funcionamiento seguro y fiable de la máquina con la carrocería cerrada. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 52: Estructura De La Máquina
Prefiltro del combustible con separador de Cubierta de mantenimiento del depósito de agua expansión del refrigerante Depósito de combustible 1 Salida silenciador del escape de gases Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 53 Ojal de elevación de la suspensión por te/refrigerante* grúa Bloque compresor Válvula de control con regulador propor‐ Válvula de seguridad cional * Solo en máquinas con la opción rw, rx, oe Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 54 Filtro de aire del motor de los gases de escape) Depósito separador de aceite Bloque compresor Depósito de expansión de refrigerante Válvula de retención/presión mínima Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 55: Funcionamiento De La Máquina
Funcionamiento de la máquina Descripción funcional de la máquina (sin opciones) Las indicaciones de posición corresponden al esquema de tuberías e instrumentos (esquema TI) en el capítulo 13.2. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 56 El ventilador incorporado asegura la refrigeración óptima de todos los componentes con la ca‐ rrocería cerrada. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 57: Tratamiento De Gases De Escape
(common rail), que se encuentra bajo alta presión. El sistema de inyección Common-Rail es regulado por el sistema de control y gestión del motor. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 58: Unidad De Tratamiento De Gases De Escape
Su función de silenciador (caja de tratamiento de gases) reduce la emisión sonora. ■ Su función de catalizador SCR (caja de tratamiento de gases) permite prescindir del parachis‐ pas. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 59 Después, la corriente de gas pasa por el catalizador SCR y por el catalizador de retención de amo‐ niaco. Una vez limpio, el gas se expulsa finalmente al exterior por medio del tubo de escape final. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 60 óxidos de nitrógeno y la temperatura y transmiten señales al controlador del motor. Este proce‐ so asegura una dosificación precisa y vigila al mismo tiempo el funcionamiento correcto del siste‐ ma SCR. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 61: Vigilancia De La Adición Del Agente Reductor
─ La velocidad y la carga del motor aumentan/disminuyen con la demanda de aire comprimi‐ ─ El bloque compresor suministra aire comprimido. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 62: Regulación En Carga Parcial
Esta regulación continua del caudal permite minimizar el consumo de combustible del motor. La carga y el consumo de carburante del motor aumentan/disminuyen con la demanda de aire com‐ primido. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 63: Dispositivos De Seguridad
El pulsador «PARADA DE EMERGENCIA» sirve para la desconexión inmediata de la máqui‐ na. El motor se desconecta de manera inmediata. El sistema de presión se despresuriza. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 64: Panel De Mandossigma Control Mobil
1 2 3 Teclas Cambiar el valor de un – «Cambiar valor»: parámetro, saltar a la derecha o a la Tecla «Izquierda» y izquierda. tecla «Derecha» Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 65: Opciones
Encontrará más información sobre las funciones del controlador en el manual de instrucciones del SIGMA CONTROL MOBIL. Opciones Aquí encontrará una descripción de las posibles opciones de su máquina. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 66: Opciones De Tratamiento Del Aire Comprimido
El condensado eliminado desciende hasta el fondo del separador ciclónico. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 67 La conexión de este aire tratado está marcada especialmente. Se trata de un acoplamiento rápido y se encuentra en la plataforma inferior de la carrocería, junto a los grifos de toma del distribuidor de aire comprimido. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 68: Dispositivos Eléctricos Adicionales
La instalación eléctrica permite un arranque del motor sin problemas a temperaturas ambientales de -20 °C. Opción bb Precalentamiento del refrigerante: Para mejorar el arranque en frío, es posible precalentar el refrigerante del motor. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 69: Opciones Para El Funcionamiento En Zonas Con Riesgo De Incendio
➤ Utilice el tirador solo en caso de emergencia si el aire ambiental contiene una mezcla de gas inflamable. ➤ No utilice el tirador como interruptor de parada. Fig. 14 Tirador de la válvula de cierre del aire del motor Tirador Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 70: Opciones Dispositivo Automático Marcha-Parada
La máquina tiene un escalón en la parte baja. Este escalón auxiliar sirve para alcanzar con seguri‐ dad el ojal de elevación con grúa. El escalón es plegable. Si no se está utilizando, deberá perma‐ necer plegado. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 71: Opción Cárter Cerrado
Si se van a desmontar otros componentes que estén pegados al cárter inferior cerrado (por ejemplo, la tapa de chapa), estos deberán hermetizarse bien antes de volverse a montar. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 72: Localización De Los Puntos De Purga De Los Líquidos De La Máquina
Se encuentran en la parte trasera de la máquina, en una caja de conexiones encastrada. La caja es accesible desde abajo, quitando una tapa. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 73 Caja de conexiones Purga de refrigerante del refrigerador del Tapa caja de conexiones motor Purga de aceite del motor Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 74: Condiciones Del Montaje Y Del Funcionamiento
Condiciones para el montaje Condición El suelo del lugar de montaje debe ser horizontal, sólido y apropiado para soportar el peso de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 75 3. Asegúrese de que la máquina sea accesible para poder realizar todos los trabajos en ella sin ningún riesgo ni dificultad. El panel de mando con el pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA» debe quedar siempre accesible. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 76: Máquina Con Estructura De Bastidor Estacionaria
«PARADA DE EMERGENCIA» debe quedar siempre accesible. 4. No obstruya los orificios de entrada y salida de aire para que este pueda circular libremente por el interior de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 77 Máquina con estructura de bastidor estacionaria Antes del transporte, compruebe que la máquina lleve puesta la pegatina de mercancía peli‐ grosa. (Ver capítulo 3.4.6). En caso necesario, ponga unas nuevas. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 78: Garantizar La Seguridad
13.3. Los pies de la máquina se incluyen en el volumen de suministro o se adquieren por separado a través de KAESER. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 79: Establecer La Conexión Eléctrica Carga De Mantenimiento De La Batería
A3). Además, deberán respetarse las prescripciones de las compañías eléctricas locales. 3. Coloque las secciones de los cables de alimentación y los elementos de protección por fusible conforme a las disposiciones locales. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 80 Los datos de conexión para la alimentación de corriente encontrará en el capítulo 2.8.4. El esquema de conexiones del capítulo 13.4.4 contiene más indicaciones para la conexión eléctri‐ Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 81: Puesta En Marcha
➤ Retirar todos los materiales de embalaje y herramientas fuera y dentro de la máquina. ➤ Durante las primeras horas de funcionamiento, observe la máquina para detectar posibles dis‐ funciones. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 82: Medidas Especiales Para La Puesta En Marcha Después De Un Periodo De Almacenamiento/O De Parada
(motor + compresor)? 10.5.7 ➤ ¿Hay suficiente fluido refrigerante en el recipiente de expansión? 10.4.1 ➤ ¿Hay suficiente carburante en el depósito? – Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 83: Indicaciones Para Los Meses Fríos (Funcionamiento En Invierno)
➤ No se debe conectar el cable de empalme para puesta en marcha a los polos negativos de las baterías descargadas, ni tampoco a la carrocería de la máquina. ➤ Trabaje con cuidado. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 84: Preparativos
Preparativos: 1. Estacionar el vehículo auxiliar de arranque a poca distancia de la máquina, sin que las carro‐ cerías entren en contacto. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 85 Si el motor de la máquina se para después de desembornar los cables, puede haber un da‐ ño grave (por ejemplo, en el generador del motor o las baterías), que debe repararse en un taller especializado. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 86: Puesta En Marcha Del Equipo Para Temperaturas Bajas
2. Conectar el cable de red suministrado con una caja de enchufe a instalar por el usuario. más información Encontrará los datos técnicos de los dispositivos eléctricos adicionales en el capítulo 4.8.2. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 87: Puesta En Marcha Del Cargador De Baterías
Instrumento de control Voltímetro Amperímetro Indicación Tensión de carga Corriente de carga [V DC] [A DC] Valor ≥26,6 >0,5 Tab. 52 Control cargador de baterías Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 88 ➤ Si se desconecta la tensión de alimentación: desconectar también el interruptor protector del motor y el fusible automático. 2. Leer los valores del voltímetro y del amperímetro. En caso de desviaciones: informe al experto en electricidad. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 89: Garantizar La Seguridad
Conforme ese enfriamiento avanza, el aire comprimido va dejando residuos de humedad que pueden dañar la herramienta neumática. ➤ Use mangueras de aire comprimido cortas. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 90: Arranque Y Desconexión
En la cara interior de la cubierta del panel de mando hay una pegatina que contiene un resumen de las instrucciones de servicio, representadas por medio de símbolos para el proceso de arran‐ que y parada. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 91: Puesta En Marcha De La Máquina
El pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA» no se puede hundir o no encaja al apretar‐ lo: Descongelar el pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA». 3. Desbloquear el pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA». Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 92: Arranque De La Máquina
MARCHA EN CARGA. más información Encontrará una descripción del funcionamiento del controlador SIGMA CONTROL MOBIL en el manual de servicio correspondiente. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 93: Controlar La Válvula De Cierre
➤ Observe las indicaciones del manual de servicio de la herramienta neumática corres‐ pondiente. ➤ Consulte también el manual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 94: Seleccionar El Menú De Ajuste De La Presión De Salida
No obstante, este ajuste será sólo temporal y volverá al valor de la presión máxima de servicio: ─ si no se acciona ninguna tecla del panel durante 3 minutos, ─ si se desconecta el controlador. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 95: Desconectar La Máquina
Si en el DSA ya no hay presión después de la desconexión, se activa la protección con‐ tra reconexión, señalizada por un temporizador de cuenta atrás en pantalla (20 s). Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 96: Desconexión De La Máquina En Caso De Emergencia
Las teclas «Información» y «PARADA» se iluminan. ■ La tecla «Confirmación» parpadea. Nueva puesta en marcha de la máquina: La máquina debe desbloquearse después de haber reparado la avería. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 97: Confirmación De Los Avisos De Avería, De Advertencia Y De Mantenimiento
Encontrará más información sobre la memoria de eventos y sobre cómo poner a cero el contador de mantenimiento en el manual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL. Accionar las opciones ➤ Observe las instrucciones. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 98: Vaciar El Colector De Condensado Tras El Funcionamiento
6. Apretar el enchufe rápido del tubo de salida de condensado sobre el racor de conexión de la tapa de cierre. El enchufe rápido encaja y se bloquea. 7. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 99: Funcionamiento De Una Máquina Con Opción «Arranque-Parada En Automático
«ARRANQUE» para activar la siguiente indicación en la pantalla del controlador: Fig. 30 Activar la disponibilidad de arranque en "Arranque-parada automática". ➤ Pulse la tecla «ARRANQUE». Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 100 Es posible que se produzcan daños en el sistema electrónico del motor y en el controlador. ➤ No desconecte el controlador hasta que no haya finalizado el proceso de memorización del controlador del motor. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 101: Usar El Precalentamiento De Refrigerante
Cierre manual de la válvula de cierre del aire del motor: ➤ Tire del tirador hasta el tope y sujételo hasta que se haya parado el motor. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 102: Limpieza De La Máquina Tras El Uso
➤ Trabajar con cuidado. 2. Limpiar la máquina con el limpiador a alta presión con cuidado. Se ha acumulado agua en el cárter cerrado. ➤ Evacuar el agua. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 103 ¡Recoger los líquidos y eliminarlos según las normativas de protección medioambiental! más información Encontrará las indicaciones sobre cómo evacuar los líquidos del interior de la máquina en el capí‐ tulo 10.13.5. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 104: Detectar Una Avería Y Repararla Indicaciones Básicas
Encontrará más información con respecto a la confirmación del aviso de avería en el capítulo 8.3. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 105 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE SCM - SIGMA CONTROL MOBIL; ECU - sistema electrónico del motor DPF = filtro de partículas diésel; SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 106 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE SCM - SIGMA CONTROL MOBIL; ECU - sistema electrónico del motor DPF = filtro de partículas diésel; SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 107 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE TFC = Temperatura final de compresión; DSA = Depósito separador de aceite Tab. 54 Avisos de avería y medidas, sector “Fallo del compresor” Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 108 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE DSA = Depósito separador de aceite; TFC = Temperatura final de compresión; GSM = red de ra‐ dio digital móvil Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 109 DSA = Depósito separador de aceite; TFC = Temperatura final de compresión; GSM = red de ra‐ dio digital móvil Tab. 56 Avisos de avería y medidas, sector «Errores generales» Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 110: Aviso De Advertencia En El Controlador
TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE SCR = Selective Catalytic Reduction; DPF - Filtro de partículas diésel BA SCM = Ver instrucciones de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 111 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE SCR = Selective Catalytic Reduction; DPF - Filtro de partículas diésel BA SCM = Ver instrucciones de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 112 SCR = Selective Catalytic Reduction; DPF - Filtro de partículas diésel BA SCM = Ver instrucciones de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL Tab. 57 Avisos de advertencia y medidas, sector “Advertencia del motor” Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 113: Valoración De Fallos Y Averías Del Motor
Encargar su reparación o susti‐ – del motor. tución. Depósito de combustible vacío. Llenar el depósito de combusti‐ – – ble. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 114: El Motor No Alcanza El Régimen Pleno De Revoluciones
Encargar su sustitución. – Avería en el sistema electrónico Encargar su reparación o susti‐ – del motor. tución. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 115: Fallos Y Averías Del Compresor
El manómetro ofrece indicacio‐ Revisarlo y, en caso necesario, – nes incorrectas. encargar su sustitución. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 116: La Válvula De Seguridad Suelta Aire
El elemento operativo de la vál‐ Revisarlo y, en caso necesario, – vula combinada no funciona. encargar su sustitución. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 117: Alto Porcentaje De Aceite En El Aire Comprimido
10.5.1 y 10.5.3. aceite. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Tab. 66 Avería "alto porcentaje de aceite en el aire comprimido" Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 118: Después De La Desconexión Sale Aceite Por El Filtro De Aire Del Compresor
Ver capítulo 10.13.1. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Tab. 68 Avería “Alto porcentaje de agua en el aire comprimido” Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 119: Garantizar La Seguridad
Las puertas plegables abiertas se mantienen arriba con ayuda de resortes neumáticos. ➤ Compruebe si las puertas se mantienen abiertas por sí solas. Si la puerta no se mantiene abierta: Encargar la sustitución del resorte neumático. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 120: Preste Atención A Los Avisos De Mantenimiento Que Facilita El Controlador
2100 Mantenimiento del motor, cambiar filtro Cambiar el filtro de aceite del mo‐ 10.4.7 de aceite. tor. (cada 500 h) h - horas de servicio Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 121: Terminar El Mantenimiento
➤ Ponga a cero el contador de mantenimiento tal y como se describe en el manual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL, capítulo “Puesta a cero del contador de manteni‐ miento” Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 122: Observar Los Planes De Mantenimiento
1. Efectuar los trabajos de mantenimiento preventivo puntualmente conforme a las condiciones ambientales y de servicio. 2. Cambiar las piezas de mantenimiento y los lubricantes y líquidos acorde a sus tiempos de du‐ ración. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 123: Plan De Mantenimiento De La Máquina
KS; TE Llenar el depósito de combusti‐ ble. KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller especializado SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 124 Comprobar la buena colocación 10.4.10 del depósito de reductor. Compresor: KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller especializado SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 125 KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller especializado SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 126 KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller especializado SCR - Selective Catalytic Reduction Tab. 72 Trabajos periódicos de mantenimiento de la máquina Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 127 Opción lb - Válvula de cierre del aire del motor: KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller cualificado; EF = consultar a un electricista Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 128: Mantenimiento Del Motor
➤ El refrigerante no debe entrar en contacto con los ojos ni la piel. En caso de contacto, lave inmediatamente la zona afectada con agua corriente. ➤ Lleve gafas de protección y guantes. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 129: Comprobación Del Nivel De Refrigerante
Para garantizar la calidad y la duración del refrigerante, compruebe el líquido según la tabla de mantenimiento. La calidad del refrigerante puede determinarse por medio de los siguientes parámetros: ■ Inspección visual ■ Medición de la concentración de anticongelante Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 130: Mezcla Del Refrigerante
El tiempo máximo admisible de uso del refrigerante es de 3 años. ➤ Tenga en cuenta la recomendación en cuanto al refrigerante que aparece en el capítulo 2.7.4. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 131: Llenado De Refrigerante
9. Arranque el motor y déjelo funcionar EN VACÍO durante 1 minuto aproximadamente. 10. Pare el motor. 11. Abra las dos puertas de la izquierda. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 132 En caso de disponer de una, abra la válvula de cierre del racor de la manguera de purga. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 133 3. Desenroscar el tapón exento de presión. 4. Retirar la tapa de la caja de conexiones (purga central para aceite/fluido refrigerante) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 134: Mantenimiento Del Filtro De Aire Del Motor
Máquina desconectada. Máquina completamente despresurizada, el manómetro indica 0 bar. La máquina debe estar fría. Desacoplados los consumidores de aire comprimido, abiertas las válvulas de toma. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 135 Tiempo restante hasta el mantenimiento miento pendiente Código de mensaje Intervalo de mantenimiento ➤ Realizar el mantenimiento del filtro. ➤ Abra las dos puertas de la izquierda. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 136 6. Coloque la tapa del filtro y fíjela con los estribos de sujeción. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 137: Resultado
Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Máquina fría. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 138: Evacuación Del Aire Del Sistema De Combustible
Si el motor no arranca a pesar de que el depósito de combustible está lleno, habrá que despresuri‐ zar el sistema de combustible. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 139 8. Comprobar la estanqueidad del depósito separador combustible-agua. Si ha escapado carburante: Volver a apretar el cartucho del filtro y todas las uniones roscadas. 9. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 140: Mantenimiento Del Prefiltro Del Combustible Con Separador De Agua Integrado
Elimine la mezcla recogida de agua y combustible, así como los componentes contaminados de combustible, respetando la normativa medioambiental. No permita que gotee combustible al suelo. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 141 13. Cerrar el tornillo de despresurización . 14. Embornar cables del polo negativo de las baterías. 15. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 142: Mantenimiento Del Filtro De Combustible Del Motor
4. Retirar la tapa roscada con el elemento filtrante. 5. Sacar el cartucho filtrante de la tapa desenrosándolo. 6. Limpiar la tapa roscada y el cartucho filtrante. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 143: Controlar El Nivel De Aceite Del Motor
El nivel no deberá caer Nivel mínimo de aceite . por debajo del Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 144: Rellenado De Aceite Del Motor
Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 145: Cambiar El Aceite Del Motor
Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Motor caliente. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 146 8. Atornille la tapa protectora a la válvula de purga del aceite. 9. Colocar la tapa de la abertura de mantenimiento. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 147 6. Cierre la válvula de cierre y enrosque el tapón roscado. 7. Colocar la tapa de la caja de conexiones. 8. Cerrar el tapón del orificio de rellenado de aceite. 9. Cierre las puertas. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 148: Cambio Del Filtro De Aceite Del Motor
4. Sacar un poco la tapa roscada con el elemento filtrante de la carcasa del filtro. Dejar escapar el aceite que rebose de la carcasa del filtro. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 149: Mantenimiento De Las Baterías
Símbolos de seguridad que deben tenerse en cuenta al manipular baterías: Encima de la batería hay una pegatina de advertencia con indicaciones de seguridad. Fig. 48 Indicaciones de la pegatina de advertencia de la batería Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 150: Compruebe El Estado De Carga De Las Baterías
El estado actual de carga de las baterías de arranque puede consultarse en la pantalla del contro‐ Tensión de las baterías . lador SIGMA CONTROL MOBIL, en la indicación Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 151: Revisión Y Conservación De Las Baterías
2. Engrase ligeramente los contactos con grasa para polos para protegerlos de la corrosión. 3. Compruebe si las baterías y las conexiones de los cables están bien fijadas. En caso necesa‐ rio, vuelva a apretarlas. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 152: Desmontaje Y Montaje De Las Baterías
10.4.8.4 Desmontaje y montaje de las baterías Condición Máquina desconectada. Máquina en posición horizontal. Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Máquina fría. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 153: Mantenimiento De Las Correas Del Motor
Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Máquina fría. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 154: Cambiar Las Correas Del Motor
Polea tensora (dispositivo tensor) Cigüeñal Correa del motor Bomba de refrigerante Llave de trinquete Polea de desviación Generador del motor Recorrido de la correa de accionamiento Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 155: Resultado
Máquina estacionada en posición horizontal. Máquina completamente despresurizada, el manómetro indica 0 bar. Máquina fría. Desacoplados los consumidores de aire comprimido, abiertas las válvulas de toma. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 156: Efectuar Un Control Visual
Máquina desconectada. Máquina estacionada en posición horizontal. ¡Máquina completamente despresurizada, el manómetro indica 0 bar! Desacoplados los consumidores de aire comprimido, abiertas las válvulas de toma. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 157: Llenar / Rellenar Aceite Refrigerante
Llenar de fluido refrigerante: En el depósito separador de aceite hay una pegatina en la que se indica el tipo de aceite refrige‐ rante utilizado. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 158: Cambio Del Aceite Refrigerante
Depósito separador de aceite ■ Refrigerador de aceite ■ Conductos de aceite ➤ Cambie siempre el filtro de aceite cuando proceda al cambio del aceite refrigerante. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 159: Purga Del Aceite Refrigerante
La purga del aceite refrigerante del depósito separador de aceite y del refrigerador de aceite se realiza con ayuda de una manguera. El vaciado del bloque compresor y del tubo de aire se efectúa por medio de tornillos de purga. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 160 El bloque compresor puede vaciarse por medio de un orificio de purga separado (accesible desde la parte inferior, a través de una abertura en la chapa del suelo). 1. Colocar el recipiente colector debajo del orificio correspondiente. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 161 3. Abrir despacio la válvula de cierre y recoger el fluido refrigerante saliente. 4. Cerrar la llave de cierre y retirar el tubo flexible de descarga. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 162 Las conducciones están cerradas en el lado de descarga con una válvula de cierre y selladas con un tapón roscado. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 163 Vaciar el aceite de refrigeración del refrigerador de aceite: 1. Coloque el recipiente colector debajo del punto de purga para el aceite refrigerante del refrige‐ rador de aceite. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 164: Cambio Del Filtro De Aceite Del Compresor
Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Máquina fría. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 165 3. Desconecte la máquina. 4. Espere hasta que se haya despresurizado automáticamente la máquina. ¡El manómetro marca 0 bar! 5. Abrir los grifos de toma. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 166: Mantenimiento De Los Colectores De Suciedad Del Depósito Separador De Aceite
Conducto de retorno de aceite proporcional Detalle: Colector de suciedad del conduc‐ Tapón roscado to de retorno de aceite Junta tórica Tobera Tamiz Empalme roscado Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 167: Mantenimiento Del Colector De Suciedad Del Conducto De Retorno De Aceite
3. Espere hasta que se haya vaciado automáticamente el aire de la máquina. ¡El manómetro marca 0 bar! 4. Abrir los grifos de toma. 5. Abrir la puerta derecha trasera. 6. Efectúe una comprobación visual de estanqueidad. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 168: Cambiar El Cartucho Separador De Aceite
Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Máquina fría. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 169 5. Afloje los tornillos de la tapa del depósito separador de aceite. 6. Desmonte la chapa protectora de la válvula de seguridad y póngala a un lado. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 170 7. Después de aproximadamente 5 minutos: Comprobar el nivel de aceite refrigerante. Nivel de aceite refrigerante demasiado bajo: Añada más aceite. 8. Efectúe una comprobación visual de estanqueidad. 9. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 171: Mantenimiento Del Filtro De Aire Del Compresor
La tecla «Información» se enciende. ■ La tecla «Confirmación» parpadea. Cuando se produzca este aviso será necesario proceder al mantenimiento del filtro de aire del motor. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 172 Tapa del filtro Fig. 59 Limpiar el elemento filtrante (de aire) Pistola de aire comprimido con tubo de soplado (extremo doblado unos 90º) Elemento filtrante (de aire) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 173: Resultado
Todos los tornillos de sujeción deben soportar fuerzas homogéneas cuando la unidad esté funcionando en MARCHA EN CARGA. ➤ Las tuercas autoaseguradoras deben sustituirse. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 174: Limpiar El Refrigerador
La frecuencia de la limpieza depende esencialmente de las condiciones ambientales existentes en el lugar de instalación. La suciedad provoca recalentamiento y daños en la máquina. Comprobar con regularidad la limpieza de los refrigeradores. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 175: Material Aire Comprimido Protección Respiratoria (En Caso Necesario)
Refrigerador de refrigerante (motor) Refrigerador de aceite (compresor) Sentido del chorro de agua o de vapor pa‐ ra la limpieza (desde el exterior al interior) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 176: Limpiar Refrigerador Final De Aire Comprimido
Depósito separador de aceite Refrigerador final de aire comprimido Sentido del chorro de agua o de vapor para la limpieza (desde el interior hacia el exterior) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 177: Mantenimiento De Las Correas De Accionamiento
Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. AVISO ¡Poleas y correas en movimiento! Podrían producirse lesiones graves por aplastamiento. ➤ Compruebe siempre el estado de las correas con el motor parado. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 178: Control Visual
1. Controlar la distancia entre el lado inferior del mecanismo tensor del balancín y la arandela Poca tensión de las correas: Tense la correa de accionamiento. 2. Cierre las puertas. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 179: Tensado Y Sustitución De La Correa De Accionamiento
6. Apretar la unión atornillada de la palanca de sujeción de la correa con un momento de apriete de 130 – 135 Nm. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 180 7. Montar la palanca de sujeción de la correa 8. Montar el tornillo bisagra con la tuerca autoaseguradora de tal manera que pueda gi‐ rarse. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 181: Engrasar Los Cojinetes Del Árbol De Ventilador
Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. AVISO ¡Poleas y correas en movimiento! Podrían producirse lesiones graves por aplastamiento. ➤ Lubricar el árból del ventilador con el motor parado. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 182: Controlar/Sustituir De Las Mangueras
➤ ¡Observe las instrucciones! 10.9.1 Sustituir las mangueras de combustible del motor ➤ Encargue la sustitución de las mangueras de combustible del motor al KAESER SERVICE. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 183: Sustituir Las Mangueras De Presión Del Motor
Realizar los trabajos de mantenimiento del chasis: ➤ Observar las instrucciones facilitadas para los trabajos de montaje del chasis en el documento separado «Manual de servicio chasis». Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 184: Lubricar El Accionamiento De La Muletilla
El dispositivo de PARADA DE EMERGENCIA de la máquina se denomina pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA» Consulte la posición del pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA» en el capítulo 4.2 «Estructura de la máquina». Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 185: Hacer Controlar La Presión De Aceite Del Motor
Sobrepresión máxima de Presión de reacción°[bar] servicio [bar] 15,9 Tab. 77 Presión de reacción de la válvula de seguridad Material Protección auditiva Protección para los ojos Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 186: Hacer Controlar La Desconexión En Caso De Un Exceso De Temperatura
➤ Hacer controlar la máquina. 10.13 Mantenimiento de las opciones ➤ Efectuar los trabajos de mantenimiento conforme al plan de mantenimiento en el capítulo 10.3.2.2. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 187: Mantenimiento Del Separador Ciclónico
3. Desenrosque la tobera utilizando el destornillador y retírela de la carcasa del colector de suciedad. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 188: Opción Da Controlar La Manguera De Condensado
2. Vaciar el depósito colector de condensado diariamente o en caso necesario. ➤ Vaciar el depósito colector de condensado siempre antes del transporte de la máquina. ➤ Ajustar la altitud de instalación acorde al capítulo 8.4.1. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 189: Mantenimiento De La Combinación De Filtros
0 bar). ➤ Despresurice la combinación de filtros. Opción dd Fig. 69 Combinación de filtros Combinación de filtros Válvulas de cierre de purga de condensado Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 190 5. Cuando empiece a salir solo aire comprimido, desconecte la máquina. 6. Abra las dos puertas de la izquierda. 7. Cierre las válvulas de cierre. 8. Cierre las puertas. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 191: Sustitución De Los Elementos Filtrantes
2. Saque el elemento filtrante tirando de él hacia abajo. 3. Limpie la cabeza del filtro, la carcasa y las áreas de estanqueidad con un paño que no deje pelusa. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 192: Mantenimiento Del Filtro De Aire Tratado
Máquina desconectada. Máquina estacionada en posición horizontal. Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 193: Evacuación Del Condensado
8. Retire con cuidado el recipiente colector. 9. Cierre las puertas. El condensado recogido debe almacenarse en recipientes especiales y eliminarse conforme a la normativa medioambiental. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 194: Comprobación Del Indicador Del Nivel De Aceite
5. Inserte el nuevo elemento filtrante inferior. ¡Utilice guantes! 6. Enrosque la parte inferior de la carcasa en el sentido de las agujas del reloj. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 195 5. Abra las dos puertas de la izquierda. 6. Compruebe la hermeticidad de la carcasa del filtro de aire tratado y de los tubos flexibles. 7. Cierre las puertas. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 196: Mantenimiento De La Válvula De Cierre Del Aire Del Motor
Manguera de aspiración de aire Válvula de cierre del aire del motor Abrazadera para tubo Manguera de aspiración de aire ➤ Abra las dos puertas de la derecha. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 197: Evacuación De Líquidos Acumulados Dentro De La Máquina
SIGMA CONTROL MOBIL cuando se produce algún escape. En caso de ave‐ ría será imposible arrancar el motor o, en caso de que la máquina esté en marcha, se desconecta‐ rá automáticamente. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 198: Material Recipiente Colector
Hora de servicio de la última aparición Código de mensaje Símbolo localización de avería “Nivel de líquido en cárter alto” ➤ Evacuar el líquido acumulado. ➤ Abrir todas las puertas. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 199 Condición Avería reparada ➤ Confirme el mensaje con la tecla «Confirmación». Las teclas «Información», «PARADA» y «Confirmación» se apagan. Resultado La máquina puede funcionar normalmente. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 200: Creación De Una Lista De Trabajos De Mantenimiento Y Mantenimiento Preventivo
➤ Inscribirse en la lista los trabajos de mantenimiento y mantenimiento preventivo efectuados: Fecha Mantenimiento realizado Horas de servicio Firma Tab. 79 Trabajos de mantenimiento protocolados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 201: 11 Repuestos, Lubricantes Y Líquidos, Asistencia
(Cartucho filtrante del separador de agua) Prefiltro carb. (elemento) 1919 Filtro de combustible (cartucho) 1920 Filtro de aceite del motor (elemento) 1905 Aceite de motor 1925 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 202: Kaeser Air Service
Con ayuda de esta lista de piezas de recambio puede planificar la demanda de material en función de las condiciones de servicio y pedir las piezas de recambio necesarias. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 203 ➤ Haga realizar otros trabajos que no se hayan descrito en el presente manual de servicio siempre por un taller de vehículos o por el KAESER SERVICE. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 204 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 205 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 206 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 207 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 208 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 209 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 210 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 211 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 212 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 213 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 214 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 215 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 216 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 217 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 218 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 219 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 220 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 221 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 222 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 223 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 224 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 225 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 226 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 227 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 228 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 229 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 230 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 231 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 232 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 233 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 234 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 235 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 236 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 237 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 238 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 239 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 240 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 241 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 242 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 243 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 244 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 245 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 246 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 247 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 248 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 249 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 250 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 251 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 252 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 253 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 254 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 255 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 256 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 257 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 258 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 259 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 260 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 261 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 262 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 263 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 264 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 265 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 266 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 267 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 268 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 269: Parada, Almacenamiento, Transporte 12.1 Parada
3. Nueva puesta en marcha conforme a las instrucciones de servicio. Fecha/Firma: Tab. 84 Texto placa indicadora "Puesta provisional fuera de servicio de la máquina" Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 270: Parada Durante Un Periodo De Tiempo Largo/Almacenamiento
➤ Limpiar los bornes de la batería y engrasarlos con grasa resistente al – ácido. ➤ Cerrar las llaves de toma de aire. – Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 271: Transporte
El transporte ha de ser llevado a cabo exclusivamente por personas que tengan la forma‐ ción y autorización adecuadas para el transporte seguro de vehículos y materiales. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 272: Transporte De La Máquina Como Remolque
➤ Poner la máquina en el suelo con cuidado. ➤ Ponga especial cuidado en no depositar la máquina lateralmente. 2. Bajar la máquina despacio y con cuidado. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 273: Transporte De La Máquina Con Una Horquilla Elevadora
Nuestros embalajes y sistemas de seguridad para el transporte están diseñados de manera que el producto llegue al cliente en perfecto estado, siempre que el trato en el transporte sea co‐ rrecto. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 274 2. ¡Observe para el transporte las directivas vigentes sobre seguridad y prevención de acciden‐ tes! 3. Deberá asegurarse la carga en la superficie de transporte contra rodamiento, inclinación, des‐ lizamiento o caída. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 275: Almacenamiento
Condición Máquina parada. 1. Purgar todo el carburante de la máquina. 2. Purgar de la máquina todo el aceite refrigerante y el aceite del motor. Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 276 ➤ Elimine las baterías usadas como como residuos especiales conforme a las directivas medioambientales vigentes. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 277: Apéndice 13.1 Identificación
* Símbolo de identificación del vehículo Placa identificadora del motor, con número de serie del motor (punzonado en el cárter del cigüeñal) 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 278 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 279 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 280 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 281 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 282 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 283: Esquema De Tuberías E Instrumentos (Tratamiento De Gases De Escape)
Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) 13.2.1 Opción ld Esquema de tuberías e instrumentos (tratamiento de gases de escape) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 284 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 285: Dibujos Acotados
Opción rb - Chasis en versión UE ■ Opción rm - Chasis con ajuste de altura ■ Opción rs - Chasis con freno de retención Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 286 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 287: Dibujo Acotado Del Chasis
Opción rb - Chasis en versión GB ■ Auflaufbremse ro - Chasis sin regulación de altura ■ Opción rs - Chasis con freno de retención Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 288 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 289: Dibujo Acotado Del Chasis
Opción rd - Chasis en versión EE.UU. ■ Auflaufbremse ro - Chasis sin regulación de altura ■ Opción rs - Chasis con freno de retención Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 290 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 291: Dibujo Acotado Del Chasis
Opción rm - Chasis con ajuste de altura ■ Opción rr - Chasis sin freno de servicio ■ Opción rt - Chasis con freno de servicio y sistema antibloqueo (ABS) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 292 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 293: Dibujo Acotado Del Chasis
Auflaufbremse ro - Chasis sin regulación de altura ■ Opción rr - Chasis sin freno de servicio ■ Opción rt - Chasis con freno de servicio y sistema antibloqueo (ABS) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 294 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 295: Dibujo Acotado Versión Estacionaria
Apéndice 13.3 Dibujos acotados 13.3.6 Opción rw Dibujo acotado versión estacionaria ■ Opción rw - Bastidor sobre trineo Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 296 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 297: Dibujo Acotado Versión Estacionaria
Apéndice 13.3 Dibujos acotados 13.3.7 Opción rx Dibujo acotado versión estacionaria ■ Opción rw - Bastidor Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 298 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 299: Esquemas De Distribución Eléctrica
Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.1 Esquema de conexiones Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 300 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 301 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 302 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 303 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 304 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 305 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 306 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 307 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 308 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 309 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 310 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 311 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 312 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 313 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 314 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 315 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 316 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 317 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 318 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 319 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 320 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 321 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 322 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 323 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 324 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 325 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 326 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 327 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 328 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 329 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 330 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 331 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 332 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 333 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 334 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 335 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 336 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 337 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 338 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 339 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 340 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 341 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 342: Esquema De Conexiones De La Instalación De Alumbrado Y Señales
Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.2 Opción tc Esquema de Conexiones de la Instalación de Alumbrado y Señales Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 343 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 344 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 345 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 346: Esquema De Conexiones De La Instalación De Alumbrado Y Señales
Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.3 Opción te Esquema de Conexiones de la Instalación de Alumbrado y Señales Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 347 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 348 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 349 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 350 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 351: Documentación De Conexiones Cargador De Baterías
Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.4 Opción od Documentación de conexiones cargador de baterías Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 352 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 353 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 354 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 355 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 356 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 357 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 358 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 359 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 360 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 361: Esquema Del Circuito De Combustible
Apéndice 13.5 Esquema del Circuito de Combustible 13.5 Esquema del Circuito de Combustible Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 362 Apéndice 13.5 Esquema del Circuito de Combustible Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 363 Apéndice 13.5 Esquema del Circuito de Combustible Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 364: Sistema De Frenos Freno Neumático
Apéndice 13.6 Sistema de frenos freno neumático 13.6 Opción sl Sistema de frenos freno neumático Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 365 Apéndice 13.6 Sistema de frenos freno neumático Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 366: Instrucciones De Servicio Del Filtro De Aire Comprimido (Combinación De Filtros)
Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) 13.7 Opción dd Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 367 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) Filters for Compressed Air 005-055 (AO, AA, ACS, AR, AAR) EN Original Language FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 368 Apéndice 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 369 Tissottolinea l-kundizzjonijiet biex wie[ed jarmi l-partijiet u]ati u l-iskart • Evidenţiază cerinţele pentru depunerea la deșeuri a pieselor uzate și a reziduurilor. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 370 • Bir sonraki servis tarihi (ay / yıl) • Id-data tas-servis li jmiss (xahar / sena) • Data următoarei vizite de service (lună/an FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 371 Conserve este guia do utilizador para referência futura FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 372 Acest produs trebuie instalat și întreţinut numai de către personal competent și autorizat, cu respectarea strictă a acestor instrucţiuni de utilizare, a tuturor standardelor relevante și a cerinţelor legale, unde este cazul. Păstraţi acest ghid al utilizatorului pentru consultări ulterioare FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 373 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržb • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 374 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 375 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 50ºC 122ºF 1.5ºC 35ºF FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 376 25.3 581.5 22.9 4.72 11.1 24.4 055I " 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 3" 055J 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 377 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 1/4” F 1/2” M FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 378 A placa de isolamento inferior pode deslocar-se se o filtro não estiver pressurizado. Quando il filtro non è sotto pressione, la piastra di chiusura inferiore potrebbe spostarsi. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 379 L-a//essorji g]andhom ikunu mqabbdin ma’ l-ert - art Placa inferioară de acoperire se poate deplasa atunci când filtrul nu este presurizat FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 380 Åbn langsomt udløbsventilen for at sætte rørene længere fremme under tryk igen. Åbn ikke indgangs- eller udgangsventiler hurtigt, og udsæt ikke enheden for store trykforskelle, da det kan medføre skader. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 381 A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne nyissa meg túl gyorsan a bemenő vagy az elmenő szelepet, és ne tegye ki az egységet nagy nyomáskülönbségnek. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 382 Nu deschide˛i rapid supapele de admisie sau de evacuare ∫i nu supune˛i aparatul la o diferen˛„ excesiv„ de presiune; Ón caz contrar, aparatul poate suferi deterior„ri FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 383 005 - 010 MBKE1 015 - 020 MBKE2 025 - 030 MBKE3 035 - 045 MBKE4 050 - 055 MBKE5 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 384 AO055I 055AO AA055I 055AA ACS055I 055ACS AR055I 055AR AAR055I 055AAR AO055J 055AO AA055J 055AA ACS055J 055ACS AR055J 055AR AAR055J 055AAR FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 385 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržba • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere ¡ ˚C (68) (86) (104) (122) ˚F FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 386 AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi 0 bar 0 psi FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 387 Allinja l-vle;;a g[ax-xahar u s-sena tas-servis li jmiss Aliniaţi săgeata în dreptul lunii și al anului următoarei vizite de service FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 388 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 389 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 390 Best mmungen der oben genannten R chtlin en d rekt v Unterschrift Datum 8 8/2007 Underskrift Datum 8/8/2007 Nummer der Erklärung 0002 8807 Försäkran nummer 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 391 8/8 2007 Firma Data 8 8/2007 0002/8807 Dichiarazione numero 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 392 Paraksts Datums 8/8/2007 Podpis Datum 8/8 2007 Deklar c jas numurs 0002/8807 ý slo prohlášení 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 393 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 394: Instrucciones De Servicio Del Filtro De Aire Comprimido (Filtro De Aire Fresco)
Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) 13.8 Opción dc Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 395 ФИЛЬТРЫ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ЗАПАХА И ПАРОВ МАСЛА FILTRI ZA ODSTRANJEVANJE OLJNIH HLAPOV IN VONJAV YAĞ BUHARI VE KOKUSU GİDERİCİ FİLTRELER FILTRI LI JNE{{U L-FWAR TA}-}JUT U L-IRWEJJA{ FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 396 Apéndice 13.8 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 397 • Označuje zahteve za odlaganje rabljenih delov in odpadkov. • Kullanılmış parçaların ve atıkların atılmasına ilişkin gereklilikleri vurgular • Tissottolinea l-kundizzjonijiet biex wie[ed jarmi l-partijiet u]ati u l-iskart FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 398 Убедитесь, что используется правильный инструмент • Poskrbite, da boste uporabili ustrezno orodje • Doğru alet kullanılmasını sağlayın • Kun ]gur li tintu]a l-g[odda t-tajba FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 399 A instalação e a manutenção deste produto só deve ser realizada por pessoal autorizado e competente, sob estrita observância destas instruções de utilização e de quaisquer normas e requisitos legais relevantes, quando adequado. Conserve este guia do utilizador para referência futura FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 400 Jekk Jog[;bok Innota - Dan hu indikatur tal-volum ta]-]ejt u ma jindikax i]-]mien li jdum iservi l-element tal-filtru. FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 401 Apéndice 13.8 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 1/4” 1/2” FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 402 020 E 025AA 025DAC 025 D 025AA 025EAC 025 E 030 E BOIE1 AC010 I - AC030 030AA 030AC 030 F 030 G FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 403 I sono provvisti di un indicatore degli oli misti. Sostituire gli elementi filtranti e l'indicatore quando il secondo assume una colorazione blu. Nota - L'indicatore segnala la presenza di oli misti, ma non la durata dell'elemento filtrante. FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 404 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 405 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 0 bar 0 psi 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi 0 bar 0 psi FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 406 Apéndice 13.8 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 407 Apéndice 13.8 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 408: Intervalos De Mantenimiento De Los Mobilair Con Inyección De Aceite
Los intervalos de mantenimiento son aplicables en condiciones ambientales y servicio favo‐ rables, como temperaturas ambientales frescas hasta moderadas, baja humedad atmosféri‐ ca y aire de aspiración con poca o mediana carga de polvo. Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 409 13.9 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Tab. 88 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo juego de filtros (compresor y motor) Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 410 Apéndice 13.9 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 411 Apéndice 13.9 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Tab. 89 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo compresor Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 412 Apéndice 13.9 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Tab. 90 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo juego de filtros motor Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...
Página 413 Apéndice 13.9 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Instrucciones de servicio Compresor para obras N°: 901867 05 S MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL...
Página 414 Apéndice 13.9 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Tab. 91 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo motor Instrucciones de servicio Compresor para obras MOBILAIR M250 SIGMA CONTROL MOBIL N°: 901867 05 S...

KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M250 Instrucciones De Servicio

1 Sobre Este Documento

2 Datos Técnicos

3 Seguridad y Responsabilidad

4 Construcción y Funcionamiento

5 Condiciones del Montaje y del Funcionamiento

7 Puesta en Marcha

9 Detectar una Avería y Repararla Indicaciones Básicas

10 Mantenimiento

11 Repuestos, Lubricantes y Líquidos, Asistencia

12 Parada, Almacenamiento, Transporte 12.1 Parada

13 Apéndice 13.1 Identificación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M250

Resumen de contenidos para KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M250