Página 1 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S Fabricante: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 www.kaeser.com...
Página 2 Manual original /KKW/M255 2.02 es IBA-MOBILAIR-M255.1C-11214986_20-000 20220202 105911...
Página 3 Precalentamiento del refrigerante EE.UU./CA ............ 2.9.5 Unidad GSM/GPS ....................2.10 Versión especial ....................... 2.10.1 Salida de aire comprimido .................. 2.10.2 Bomba de repostaje .................... Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 4 Opciones para el funcionamiento en zonas con riesgo de incendio ....4.8.5 Opciones de la marcha-parada en automático ........... 4.8.6 Unidad GSM/GPS ....................Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 5 Usar el precalentamiento de refrigerante ............8.5.4 Desconexión inmediata de la máquina en caso de peligro ........ Limpieza de la máquina tras el uso .................. 113 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 6 10.5.4 Cambio del filtro de aceite del compresor ............10.5.5 Mantenimiento del colector de suciedad de la válvula del depósito separador de aceite ......................Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 7 12.4.2 Purgar los líquidos de la máquina ..............270 12.4.3 Evacuación del condensado ................270 12.4.4 Desmontar los filtros/elementos filtrantes ............271 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 8 13.9.3 Versión especial/Agente reductor adicional externo .......... 13.9.4 Manual de servicio de la bomba de repostaje ............ 420 13.9.5 Menú Repostaje externo ..................435 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 9 Comprobación del nivel de refrigerante ..................Fig. 51 Proporción recomendada de refrigerante ................... 148 Fig. 52 Evacuación del refrigerante del refrigerador de refrigerante del motor ........150 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 10 Mantenimiento de la válvula de cierre del aire del motor ............224 Fig. 104 Mantenimiento del filtro de combustible de la bomba de repostaje ........... Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil viii MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 11 Puntos de amarre para el aseguramiento para el transporte ............. 267 Fig. 108 Marcado de la batería ........................ Fig. 109 Identificación ..........................Fig. 110 Menú Repostaje externo ......................436 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 12 Índice de ilustraciones Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 13 Precalentador de refrigerante EE.UU./Canadá ................Tab. 52 Unidad GSM/GPS ........................Tab. 53 Distribuidor de aire comprimido, version especial ..............Tab. 54 Bomba de repostaje ........................Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 14 Texto placa indicadora "Puesta provisional fuera de servicio de la máquina" ......261 Tab. 107 Lista de control “Parada /almacenamiento durante un periodo de tiempo largo” ....... 262 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 15 Tab. 114 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo compresor ........... Tab. 115 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo motor ........... 382 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil xiii MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 16 Índice de tablas Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 17 Palabra Significado Consecuencias en caso de incumplimiento PELIGRO Advierte de un peligro inminente. Las consecuencias pueden ser lesiones graves o muerte. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 18 ➤ Aquí se enumeran las medidas para protegerse de daños materiales. ➤ Lea y siga siempre escrupulosamente los avisos referidos a daños materiales. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 19 Este signo señala informaciones importantes o medidas para la protección del medio am‐ biente. más información Aquí llamamos su atención sobre temas más amplios. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 20 Esta placa se encuentra: ■ en la parte exterior de la máquina ■ en sentido de marcha por delante (ver capítulo 13.1) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 21 Equipamiento para bajas temperaturas Opción Identificación ¿Disponible? Equipo para bajas temperaturas Precalentamiento del refrigerante del motor Tab. 7 Opciones de equipamiento para temperaturas bajas Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 22 Versión (rb, rd): Chasis UE Chasis EE.UU. Versión (re): Eje-tándem Regulación de altura (rm): Con regulación de altura Freno de servicio (rs): Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 23 Acorde a la directiva 2000/14/CE, Válido solamente para máquinas que están forradas con material insonorizante. Tab. 15 Nivel de potencia acústica garantizado Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 24 Momentos de apriete de la suspensión para grúas Valores de referencia para los tornillos según su clase de resistencia: Clase de resistencia Rosca Momento de apriete [Nm] Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 25 Masa de la máquina con chasis de versión estacionaria La masa real de la máquina depende del equipamiento individual (ver placa de identificación má‐ quina). Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 26 Nivel de presión 2 (8,6 - 14 bar): Punto de medición Sobrepresión máxima de servicio Flujo volumétrico Ejemplo de aplicación (Presión nominal) [bar] /min] 25,5 Martillo Chorreado 10,3 24,3 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 27 Velocidad de giro [bar] 1800 10,3 1700 Tab. 25 Velocidad del motor según presión nominal de la máquina (nivel de presión 1) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 28 Presión nominal [bar(g)] Ejemplo 2.7.2 Salida de aire comprimido Válvula de salida ["] Número G 3/4 Tab. 27 Distribuidor de aire comprimido Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 29 Viscosidad 46 mm 46 mm 53 mm a 40 °C (ASTM D445) (ASTM D445) (ASTM D445) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 30 Cantidad de llenado de aceite refrigerante Aceite refrigerante Cantidad de repostaje [l] Máquina 50,0 Tab. 33 Cantidad de llenado de aceite refrigerante Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 31 Unidades de emisión de CO ■ g/km ■ g/kWh** Medición de CO Valor Emisión de CO [g/kWh] 673,59 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 32 De forma general, deberán utilizarse aceites lubricantes multigrado. Al elegir la clase de viscosidad deberá tenerse siempre en cuenta la calidad prescrita para el aceite lubricante. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 33 ■ Marine Diesel Fuel ■ Combustible para aviones ■ Gasóleo para sistemas de calefacción ■ Éster metílico de ácidos grasos FAME (biodiésel) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 34 ➤ No use mezclas con porcentajes no admitidos de protector anticorrosión/anticongelante y agua. más información Encontrará las instrucciones para preparar/mezclar el refrigerante en el capítulo 10.4.1.3 «Mezcla del refrigerante». Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 35 Temperatura del motor ■ Calidad del combustible diésel (norma EN 590 y ASTM D975) ■ Calidad del agente reductor (norma EN 70070/ISO 22241) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 36 Calidad del aire comprimido Abreviatura de la op‐ Componentes Características Abreviatura ción ■ Refrigerador final Frío y sin condensado ■ Separador centrífu‐ Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 37 Sección cable de alimentación [mm (cable multifilar de Cu) Protección por fusible a instalar por el usuario [A] Tab. 47 Datos de conexión alimentación de corriente Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 38 Sección del cable de alimentación [AWG] 3G18 (Cable multifilar Cu) Tab. 51 Precalentador de refrigerante EE.UU./Canadá 2.9.5 Opción oc Unidad GSM/GPS Característica Indicación Distribuidor/fabricante Proemion Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 39 Acoplamiento «flat-face» (acoplamiento hidráulico) 3/4 V4A Conexión de la tubería de alimentación de combusti‐ Tab. 56 Conexión a la alimentación de combustible externa Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 40 Conexión a sistema de repostaje externo para agente reductor Acoplamiento hidráulico Acoplamiento «flat-face» (acoplamiento hidráulico) 3/4 V4A Tab. 59 Conexión a un sistema de alimentación de agente reductor externo Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 41 Esto incluye, por ejemplo, las directivas europeas transpuestas al derecho nacional y las leyes y normativas de seguridad y prevención de accidentes vigentes en el país del usuario. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 42 ■ Tiene la formación y autorización competente para el transporte seguro de las instalaciones automoilísticas. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 43 El usuario o propietario de la máquina debe asegurarse de comprobar periódicamente (de acuerdo con las normativas nacionales) el desgaste y los daños de los puntos de sujeción para transporte. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 44 2. Apuntar en el libro de desplazamientos todos los transportes de la máquina a distancias signi‐ ficativas. 3. Realice o encargue el mantenimiento del chasis acorde al plan de mantenimiento correspon‐ diente con puntualidad. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 45 ➤ Aflojar el tapón roscado con cuidado, girando solamente un cuarto de vuelta hasta media vuel‐ ta. Tan pronto como escape la sobrepresión se abrirá el tapón roscado completamente. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 46 Existe peligro de graves lesiones al tocarse el ventilador, el acoplamiento o la transmisión por co‐ rrea si la máquina está conectada. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 47 ➤ No coma ni beba mientras manipula combustibles, aceites, lubricantes y anticongelantes. ➤ Disponga los medios adecuados para la extinción de incendios. ➤ Utilice únicamente lubricantes y líquidos autorizados por KAESER. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 48 ➤ No use líquidos industriales que se hayan contaminado de AdBlue . Elimine los líquidos conta‐ ® minados respetando las normativas medioambientales vigentes. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 49 ➤ No transportar la máquina como remolque por las vías públicas si no dispone de freno de ser‐ vicio. ➤ No transportar la máquina como remolque por las vías públicas si no dispone de luces. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 50 ➤ Está prohibido conducir con la carga en elevación. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 51 ➤ Instale la máquina fuera de la zona de salida de aire caliente de otras máquinas. ➤ Disponga los medios adecuados para la extinción de incendios. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 52 ➤ No ponga en marcha la máquina si no se encuentra en perfecto estado técnico. ➤ Lleve a cabo comprobaciones periódicas: ■ para detectar daños visibles y fugas, ■ de los dispositivos de seguridad, Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 53 ➤ Determine claramente la obligatoriedad de notificación de las averías y los daños que pueda sufrir la máquina. ➤ Proporcione indicaciones relativas al procedimiento en caso de incencio: medidas de alarma y de extinción. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 54 Al realizar trabajos de mantenimiento y limpieza, preste atención a que no se dañen ni qui‐ ten las señales de seguridad fijadas. Hágalas reemplazar en caso necesario Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 55 ➤ Transportar la máquina solo con las puertas, la carcasa y los pane‐ les de recubrimiento cerrados. Solo máquinas móviles Solo máquinas con opción dc Solo máquinas con opción ob Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 56 ➤ Observar los consejos referidos al chasis en las instrucciones de servicio. Solo máquinas móviles Solo máquinas con opción dc Solo máquinas con opción ob Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 57 ➤ No ponga la máquina en marcha sin haber cerrado antes las puer‐ tas. Solo máquinas móviles Solo máquinas con opción dc Solo máquinas con opción ob Tab. 63 Señales de seguridad Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 58 Lleve a las personas que necesitan ayuda ■ Cierre las puertas 5. Si dispone de los conocimientos suficientes, intente extinguir el incendio. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 59 Un mantenimiento y una reparación adecuados comprenden la utilización de piezas de recambio, lubricantes y líquidos originales. ➤ Concrete las condiciones específicas de aplicación con KAESER. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 60 ➤ Tenga en cuenta las disposiciones nacionales correspondientes. Esto se aplica sobre todo a las piezas contaminadas con combustible, aceite, refrigerante del motor, agente reductor y ácidos. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 61 Filtro de partículas diésel ■ Componentes para reducir las emisiones de óxido de nitrógeno ─ Catalizador SCR con adición de agente reductor Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 62 Peligro de graves lesiones por aplastamiento de los dedos al cerrar las puertas y los pane‐ les protectores. ➤ Trabaje con cuidado. ➤ Llevar guantes de protección. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 63 Cubierta gancho de grúa Filtro de combustible Salida silenciador del escape de gases Motor de accionamiento Baterías Prefiltro del combustible con separador de agua Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 64 Cubierta de mantenimiento del depósito de nOn) expansión del refrigerante Válvula de seguridad Caja de distribución eléctrica Válvula de control con regulador proporcio‐ Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 65 Carga de filtro de partículas diésel (FPD) Refrigerador del aire de carga (motor) Catalizador SCR Refrigerador de aceite (compresor) Catalizador ASC Catalizador de oxidación diésel (COD) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 66 Depósito separador de aceite Opción da: * Solo en máquinas con tratamiento de aire comprimido (refrigerador final de aire comprimido + separador ciclónico) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 67 Descripción funcional de la máquina (sin opciones) Las indicaciones de posición corresponden al esquema de tuberías e instrumentos (esquema TI) en el capítulo 13.2. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 68 El ventilador incorporado asegura la refrigeración óptima de todos los componentes con la ca‐ rrocería cerrada. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 69 La serie de motores está equipada con un sistema de inyección diésel Common rail. Los motores están ajustados para conseguir la máxima eficiencia y emitir el mínimo de partículas. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 70 Se inicia una regeneración del filtro. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 71 Si las condiciones de servicio de la máquina no permiten una regeneración pasiva subirá la carga de hollín del FPD. Esto puede suceder si funciona con cargas extremadamente bajas o con tiem‐ pos de marcha muy cortos. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 72 Para cumplir el nivel de gases de escape EU V, el motor está equipado con un sistema SCR (re‐ ducción catalítica selectiva) para la reducción del óxido de nitrógeno (NOx). Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 73 Con la "Reducción de par", el motor reduce su rendimiento para obligar al operario a repostar agente reductor y/o a hacer controlar el sistema de escape de gases. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 74 ─ La velocidad y la carga del motor aumentan/disminuyen con la demanda de aire comprimi‐ ─ El bloque compresor suministra aire comprimido. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 75 Esta regulación continua del caudal permite minimizar el consumo de combustible del motor. La carga y el consumo de carburante del motor aumentan/disminuyen con la demanda de aire com‐ primido. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 76 El pulsador «PARADA DE EMERGENCIA» sirve para la desconexión inmediata de la máqui‐ na. El motor se desconecta de manera inmediata. El sistema de presión se despresuriza. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 77 Indicación de la presión de servicio actual de la máquina. ■ Al mismo tiempo, tecla de navegación a la página del menú principal, Ajuste de la pre‐ sión. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 78 Encontrará más información sobre las funciones del controlador en el manual de instrucciones del SIGMA CONTROL MOBIL 2. Opciones Aquí encontrará una descripción de las posibles opciones de su máquina. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 79 El condensado eliminado desciende hasta el fondo del separador ciclónico. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 80 ➤ ¡Accionar la máquina exclusivamente al aire libre! ➤ Aire de aspiración limpio y sin aditivos nocivos. No deben aspirarse gases de escape del motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 81 Para ello se ha instalado un sistema eléctrico de precalentamiento. El elemento calefactor del precalentador se introduce directamente en el refrigerante del motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 82 ➤ Utilice el tirador solo en caso de emergencia si el aire ambiental contiene una mezcla de gas inflamable. ➤ No utilice el tirador como interruptor de parada. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 83 ─ Advertencia colectiva ─ Mantenimiento general ─ Nivel de combustible Motor en marcha ─ Aviso servicio de MARCHA EN CARGA ─ Aviso Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 84 Bastidor estacionario Opción rw - Bastidor sobre trineo El bastidor (chasis) tiene las características siguientes: ■ Parte inferior sobre trineo (bastidor para trineo) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 85 Si se van a desmontar otros componentes que estén pegados a la parte inferior de la carca‐ sa cerrada (por ejemplo, la tapa de chapa), estos deberán hermetizarse bien antes de vol‐ verse a montar. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 86 Están localizados en la parte posterior de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 87 Tapa de cierre del repostaje externo de agente reductor Caja de enchufe para conexión de la bom‐ ba externa de agente reductor Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 88 El contacto con estos materiales puede provocar que se desprendan componentes de estos metales que destruirían los aparatos de tratamiento de los gases de escape. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 89 Condiciones para el montaje Condición El suelo del lugar de montaje debe ser horizontal, sólido y apropiado para soportar el peso de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 90 3. Asegúrese de que la máquina sea accesible para poder realizar todos los trabajos en ella sin ningún riesgo ni dificultad. El panel de mando con el pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA» debe quedar siempre accesible. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 91 2. Asegúrese de que haya suficiente espacio libre sobre la plataforma de carga, delante y enci‐ ma de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 92 Dejar libre la salida para gases de escape. ■ Guardar distancia para permitir la salida de los gases de escape y algún sistema de ex‐ tracción. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 93 13.3. Los pies de la máquina se incluyen en el volumen de suministro o se adquieren por separado a través de KAESER. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 94 ➤ Introducir la clavija correspondiente al cable de conexión. ■ ➤ Asegurar la conexión con una horquilla de sujeción. ■ El contacto con/des remoto está conectado. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 95 ➤ Conectar el cargador de baterías a una red eléctrica del usuario que esté aislada de la red eléctrica pública. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 96 ➤ Retirar todos los materiales de embalaje y herramientas fuera y dentro de la máquina. ➤ Durante las primeras horas de funcionamiento, observe la máquina para detectar posibles dis‐ funciones. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 97 (motor + compresor)? 10.5.7 ➤ ¿Hay suficiente fluido refrigerante en el recipiente de expansión? 10.4.1 ➤ ¿Hay suficiente carburante en el depósito? – Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 98 ➤ No se debe conectar el cable de empalme para puesta en marcha a los polos negativos de las baterías descargadas, ni tampoco a la carrocería de la máquina. ➤ Trabaje con cuidado. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 99 Preparativos: 1. Estacionar el vehículo auxiliar de arranque a poca distancia de la máquina, sin que las carro‐ cerías entren en contacto. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 100 Si el motor de la máquina se para después de desembornar los cables, puede haber un da‐ ño grave (por ejemplo, en el generador del motor o las baterías), que debe repararse en un taller especializado. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 101 2. Conectar el cable de red suministrado con una caja de enchufe a instalar por el usuario. más información Encontrará los datos técnicos de los dispositivos eléctricos adicionales en el capítulo 4.8.2. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 102 Encontrará los datos para la conexión eléctrica del precalentador de refrigerante en el capítu‐ lo 2.9.4. Puesta en marcha de la versión especial ➤ Observar las indicaciones de seguridad facilitadas en el capítulo 3.5 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 103 Conectar el depósito externo a la máquina: La máquina está equipada con un enchufe «flat face» (acoplamiento hidráulico) al que se puede conectar el depósito externo. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 104 7. Controlar si está conectada la bomba de repostaje y conectarla en caso necesario (interruptor basculante que hay en la misma bomba). Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 105 ➤ En el dolo a la posición 0. ■ Se activa el modo automático de la bomba de combustible. ■ El ajuste queda memorizado. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 106 ® ) que cumpla la norma EN 70070/ISO 22241. Queda prohibido mezclarlo con otros aditivos y rebajarlo con agua u otras sustancias. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 107 2. Introducir el enchufe de la bomba externa en la caja de enchufe correspondiente, que se en‐ cuentra al lado del tubo de llenado de agente reductor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 108 ➤ Desplazar el interruptor «S4» hacia la derecha pulsándolo y arrastrándolo a la posición I. La bomba de agente reductor se conecta. Se bombea agente reductor desde el depósito externo al interno de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 109 Encontrará más información sobre los ajustes del nual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 110 Conforme ese enfriamiento avanza, el aire comprimido va dejando residuos de humedad que pueden dañar la herramienta neumática. ➤ Use mangueras de aire comprimido cortas. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 111 Pulsador «PARADA DE EMERGENCIA» 8.2.1 Instrucciones resumidas A continuación le ofrecemos unas instrucciones resumidas, representadas como símbolos para el proceso de arranque y parada. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 112 El pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA» no funciona a pesar de los intentos de des‐ congelación. ➤ Haga cambiar el pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA». Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 113 Se ha alcanzado el valor nominal de la temperatura del refrigerante del motor (TRM) . Se ha alcanzado el valor nominal de la Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 114 2. Controlar si la válvula de cierre en la conducción de control está abierta. Abrirla en caso nece‐ sario. La máquina está lista para el servicio. 3. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 115 Es posible entrar en el menú de ajuste de la presión de salida del aire comprimido tam‐ Indicación de la bién directamente en la página de inicio (menú principal) pulsando en presión de servicio . Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 116 Indicación de la presión de salida aire comprimido ajustada (presión en el depósito separador de aceite) Aumento de presión Reducir la presión Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 117 ■ Después de aprox. 3 minutos, la máquina se habrá enfriado a una temperatura a la que es posible desconectar el motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 118 El pulsador de «PARADA DE EMERGENCIA» permanece bloqueado después del accio‐ namiento. ■ Se activa la «Protección contra reconexión» en el sistema de control (tiempo de bloqueo, 20 segundos). Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 119 En la memoria de errores se listan todos los avisos registrados de avería, advertencia y man‐ tenimiento. 2. Pulsar el «botón de confirmación» del aviso seleccionado. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 120 La indicación salta al menú Confirmar el mensaje de advertencia aviso de advertencia . Un símbolo de error sobre fondo amarillo indica un Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 121 Encontrará más información sobre la memoria de errores y sobre cómo poner a cero el contador de mantenimiento en el manual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 122 Visualizar avisos de mantenimiento Menú «Indicación de mantenimiento» Indicación del código del error Botón de confirmación Intervalo de mantenimiento en expiración Símbolo de mantenimiento correspondien‐ Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 123 Máquina desconectada. Máquina fría. Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 124 Eliminar el condensado atendiendo a la normativa medioambiental. más información Consulte más información sobre el control de la salida del condensado en el capítulo 10.15.1.2. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 125 Menú principal e indica la disponibilidad de arranque. Esperar al comando de arranque: ➤ Mover el «interruptor de arranque» a la posición (AUTO_START). Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 126 Fig. 47 Cambio de modo automático a modo manual <Funcionamiento automático> Conmutador «Modo de servicio del controlador» Vuelta al menú de ajuste Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 127 Es posible que se produzcan daños en el sistema electrónico del motor y en el controlador. ➤ No desconecte el controlador hasta que no haya finalizado el proceso de memorización del controlador del motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 128 La válvula de cierre del aire del motor vuelve a abrirse automáticamente, lo cual puede tardar algunos minutos. El cable de tracción no puede replegarse manualmente. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 129 ¡Recoger los líquidos y eliminarlos según las normativas de protección medioambiental! más información Encontrará las indicaciones sobre cómo evacuar los líquidos del interior de la máquina en el capí‐ tulo 10.15.5. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 130 El fabricante no se hace responsable de los daños que se produzcan por repostar un combustible inadecuado. Los depósitos de combustible solo pueden llenarse con un combustible líquido del tipo adecuado y que cumpla las especificaciones recomendadas. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 131 ➤ No llenar nunca los depósitos con un combustible indadecuado. más información Encontrará más información sobre las especificaciones del combustible en el capítulo 2.8.3. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 132 Desembornados los cables del polo negativo de las baterías. El combustible de repostaje cumple las especificaciones de la tabla 70. 1. Abra la puerta izquierda. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 133 Uso de la bomba para agente reductor ➤ Usar la bomba externa para el agente reductor acorde a las indicaciones del capítulo 7.6.1.2. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 134 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE PLC = Controller controlador; ECU - Controlador motor DPF = filtro de partículas diésel; SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 135 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE PLC = Controller controlador; ECU - Controlador motor DPF = filtro de partículas diésel; SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 136 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE PLC = Controller controlador; ECU - Controlador motor DPF = filtro de partículas diésel; SCR - Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 137 TFC = Temperatura final de compresión; DSA = Depósito separador de aceite Tab. 72 Avisos de avería y medidas, sector “Fallo del compresor” Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 138 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE DSA = Depósito separador de aceite; TFC = Temperatura final de compresión; GSM = red de ra‐ dio digital móvil Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 139 Después de haber eliminado el fallo, deberá confirmarse el aviso de advertencia. más información Encontrará más información con respecto a la confirmación del aviso de avería en el capítulo 8.3. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 140 SCR = Selective Catalytic Reduction; DPF - Filtro de partículas diésel BA SCM = Ver instrucciones de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 141 SCR = Selective Catalytic Reduction; DPF - Filtro de partículas diésel BA SCM = Ver instrucciones de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 142 SCR = Selective Catalytic Reduction; DPF - Filtro de partículas diésel BA SCM = Ver instrucciones de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 143 Desbloquear el pulsador – – «PARADA DE EMERGENCIA» «PARADA DE EMERGENCIA», accionado. ver capítulo 8.2.8. TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 144 TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Tab. 77 Avería «El motor no arranca o se queda parado» Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 145 Limpiar o cambiar (ver capítu‐ – – lo 10.4.3). Tubería de combustible rota. Encargar su sustitución. – TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 146 – cio. tulo 10.6. Sensor de temperatura del refri‐ Encargar su control/sustitución. gerante defectuoso TE = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 147 Revisarlo y, en caso necesario, – mal ajustada y/o no cierra. encargar su sustitución. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 148 El elemento operativo de la vál‐ Revisarlo y, en caso necesario, – vula combinada no funciona. encargar su sustitución. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 149 10.5.1 y 10.5.3. aceite. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Tab. 87 Avería "alto porcentaje de aceite en el aire comprimido" Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 150 10.6.2. FW = taller especializado; KS = KAESER SERVICE Tab. 89 Avería «Alto porcentaje de agua en el aire comprimido» Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 151 ➤ Compruebe si las puertas se mantienen abiertas por sí solas. Si la puerta no se mantiene abierta: Encargar la sustitución del resorte neumático. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 152 Mantenimiento del motor, cambiar filtro Cambiar el filtro de aceite del mo‐ 10.4.7 de aceite. tor. (cada 500 h) h - horas de servicio Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 153 ➤ Ponga a cero el contador de mantenimiento tal y como se describe en el manual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2, capítulo «Puesta a cero del contador de manteni‐ miento». Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 154 500 horas de servicio; una vez al año a más tardar A500 cada 1000 horas de servicio; cada 2 años a más tardar A1000 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 155 KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller cualificado; CUM = el fabricante de motores (Cummins) se encarga del mantenimiento FPD = filtro de partículas diésel; SCR = Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 156 KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller cualificado; CUM = el fabricante de motores (Cummins) se encarga del mantenimiento FPD = filtro de partículas diésel; SCR = Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 157 KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller cualificado; CUM = el fabricante de motores (Cummins) se encarga del mantenimiento FPD = filtro de partículas diésel; SCR = Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 158 KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller cualificado; CUM = el fabricante de motores (Cummins) se encarga del mantenimiento FPD = filtro de partículas diésel; SCR = Selective Catalytic Reduction Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 159 último funcionamiento. KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller cualificado; EF = consultar a un electricista Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 160 Opción lb – Válvula de cierre del aire del motor: KS = diríjase al KAESER SERVICE, FW = diríjase a un taller cualificado; EF = consultar a un electricista Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 161 Trabajos regulares de mantenimiento versión especial 10.4 Mantenimiento del motor ➤ Realizar los trabajos de mantenimiento conforme al plan de mantenimiento del capítu‐ lo 10.3.3.1. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 162 El control se realiza a través del visor del depósito de expansión del refrigerante. El refrigerante debe ser visible en el testigo. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 163 ➤ Tome y analice una muestra de refrigerante. Si el líquido presenta una fuerte decoloración o contiene partículas en suspensión: Cambiar el refrigerante. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 164 Proporciones de agua Proporciones de líquido anticorrosión/anticongelante ➤ Tenga en cuenta la recomendación en cuanto al refrigerante que aparece en el capítulo 2.8.4. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 165 9. Arranque el motor y déjelo funcionar EN VACÍO durante 1 minuto aproximadamente. 10. Pare el motor. 11. Abra la puerta izquierda. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 166 4. Desenroscar el tapón exento de presión. 5. Colocar el depósito colector debajo del refrigerador de refrigerante (abertura en la chapa del suelo). Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 167 1. Desbloquear desde dentro la cubierta de mantenimiento del depósito de expansión del refrige‐ rante (en el techo) con una llave para amarios eléctricos y abrirla hacia arriba. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 168 Si se usan elementos filtrantes de aire inadecuados o dañados, es posible que entren partículas de suciedad en el motor, lo que puede ocasionar daños y un desgaste prema‐ turo. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 169 En la pantalla del controlador se indica el mensaje “Mantenimiento filtro de aire aspiración motor”. Cuando se produzca este aviso será necesario proceder al mantenimiento del filtro de aire del motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 170 1. Soltar el estribo y retirar la tapa del filtro. 2. Sacar el elemento filtrante por completo de su asiento estanco con ligeros movimientos bascu‐ lantes. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 171 Si no está activado ningún código de acceso, el menú saltará automáticamente a ción de código de acceso> cuando se intente poner a cero un contador de mantenimiento. Condición Mantenimiento del filtro realizado Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 172 No llene el prefiltro ni el filtro de carburante con combustible. El combustible no está filtrado y podría contener impurezas. Podrían resultar dañados componentes del sistema de com‐ bustible. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 173 Mantenimiento del sistema de combustible Depósito de combustible 1 Prefiltro de combustible con separador de agua integrado Filtro de combustible ➤ Abra la puerta izquierda. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 174 8. Comprobar la estanqueidad del depósito separador combustible-agua. Si ha escapado carburante: Volver a apretar el cartucho del filtro y todas las uniones roscadas. 9. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 175 Cambio del cartucho filtrante: El cartucho filtrante del prefiltro de carburante debe cambiarse junto con el del filtro de combusti‐ ble. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 176 16. Cerrar el tornillo de despresurización . 17. Conectar la clavija de conexión del sensor de nivel de agua. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 177 Elimine el combustible recogido, así como el material y los componentes contaminados de combustible, respetando las normativas medioambientales. No permita que gotee combusti‐ ble al suelo. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 178 Nivel de aceite entre las dos marcas de la varilla: Nivel de aceite correcto. nivel de aceite mínimo o está por debajo: Añadir más aceite. El aceite ha llegado al 4. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 179 7. Cierre la puerta. 10.4.6 Cambiar el aceite del motor El aceite del motor debe cambiarse: ■ conforme a la tabla de mantenimiento, Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 180 (cuenta atrás) Hora de servicio del aviso Información de mantenimiento (en inglés) Frecuencia del aviso 1. Cambiar el aceite del motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 181 8. Atornille la tapa protectora a la válvula de purga del aceite. 9. Colocar la tapa de la abertura de mantenimiento. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 182 7. Cerrar la salida de aceite del motor con el tapón roscado. 8. Cerrar el tapón del orificio de rellenado de aceite. 9. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 183 ■ El indicador regresa al menú de las Resultado El contador de mantenimiento se ha puesto a cero. ➤ Cerrar la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 184 Cambio del filtro de aceite Filtro de aceite del motor Sentido de giro para desenroscar el filtro de aceite Llave de correa Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 185 6. Apretar el filtro de aceite con las manos en el sentido de las agujas del reloj. 7. Compruebe el nivel de aceite del motor. Nivel de aceite demasiado bajo: Añadir más aceite. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 186 El contador de mantenimiento se ha puesto a cero. Elimine el aceite usado, la junta anular y el material contaminado con aceite respetando las normativas medioambientales. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 187 Al cargar las baterías se forma una mezcla de gases detonantes altamente explosiva. ─ Limpie la batería con una bayeta antiestática y húmeda, ya que de lo contrario existe peligro de explosión. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 188 Revisión y conservación de las baterías Aunque se diga que una batería no necesita mantenimiento, es imprescindible conservarla para asegurar su funcionamiento durante el máximo tiempo posible. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 189 Desmontaje y montaje de las baterías Condición Máquina desconectada. Máquina en posición horizontal. Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Máquina fría. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 190 Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Máquina fría. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 191 Para evitar diferencias de longitud debidas a diferencias de temperatura, controlar el tensado de las correas cuando estén calientes, no muy calientes. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 192 Con la correa del motor montada, comprobar que el tensador, la polea y los topes del tensador no presenten grietas. Si presenta grietas, deberá sustituirse de inmediato el tensador. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 193 Controlar el tubo de despresurización del cárter del cigüeñal El tubo de despresurización del cárter del cigüeñal debe controlarse a diario para comprobar que está limpio. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 194 La sujeción del depósito de combustible y del depósito de reductor se realiza por medio de correas de fijación con cierre de trinquete. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 195 Todas las áreas de estanqueidad se ajustan de forma recíproca. Si no hay cartucho filtrante o se usa uno inadecuado, pueden entrar partículas de suciedad en el sistema de carburante. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 196 Elimine los componentes usados y el material de trabajo contaminado respetando la normati‐ va medioambiental. 10.5 Mantenimiento del compresor ➤ Efectuar los trabajos de mantenimiento conforme al plan de mantenimiento en el capítulo 10.3.3.1. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 197 Si el nivel de aceite desciende por debajo del borde inferior del visor de aceite de inferior: Aña‐ da más aceite. 3. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 198 3. Con la ayuda de un embudo, añada aceite refrigerante hasta alcanzar el nivel máximo , ver ilustración 78. 4. Controlar el nivel de aceite Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 199 ■ Refrigerador de aceite ■ Conductos de aceite ➤ Cambie siempre el filtro de aceite cuando proceda al cambio del aceite refrigerante. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 200 (cuenta atrás) Hora de servicio del aviso Información de mantenimiento (en inglés) Frecuencia del aviso 1. Cambiar el aceite refrigerante del motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 201 3. Inserte el extremo libre de la manguera de descarga en el orificio de purga de la parte inferior de la máquina y engánchela al recipiente colector. 4. Atornille la tapa protectora de la válvula de purga del aceite. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 202 La purga del aceite de refrigeración se lleva a cabo por medio de una válvula de salida que hay en el suelo del refrigerador de aceite y con ayuda de una manguera de evacuación. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 203 Elimine el aceite usado recogido y los componentes contaminados con aceite respetando las normativas medioambientales vigentes. más información Para añadir más aceite refrigerante, consulte el capítulo 10.5.2. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 204 1. Coloque el recipiente colector debajo del punto de purga para el aceite refrigerante del depósi‐ to separador de aceite. 2. Sacar el tornillo de cierre de la purga de aceite correspondiente. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 205 5. Comprobar el estado de la junta tórica del tornillo de cierre. Si está deformada o dañada: Cambiar la junta anular. 6. Cerrar la salida de aceite refrigerante con el tornillo de cierre. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 206 Se indican las horas que restan hasta el próximo mantenimiento. <Indicaciones de mantenimiento> . ■ El indicador regresa al menú de las Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 207 La pantalla del controlador muestra el aviso «Mantenimiento del compresor, cambiar el aceite refri‐ gerante». Cuando se produzca este aviso será necesario cambiar el aceite refrigerante. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 208 1. Conecte la máquina y déjela funcionando EN VACÍO hasta que alcance la temperatura de ser‐ vicio. 2. Cerrar los grifos de toma. 3. Desconecte la máquina. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 209 Se indican las horas que restan hasta el próximo mantenimiento. <Indicaciones de mantenimiento> . ■ El indicador regresa al menú de las Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 210 Ver ilustración 87; detalle: A. 1. Afloje la tuerca de racor y doble el conducto de retorno de aceite hacia un lado. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 211 4. Abrir los grifos de toma. 5. Abra la puerta derecha. 6. Efectúe una comprobación visual de estanqueidad. 7. Desconecte la máquina. 8. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 212 Sentido de giro para desenroscar los car‐ aceite tuchos separadores de aceite Carcasa de la cabeza del filtro 1. Abrir la puerta derecha. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 213 Cambiar el filtro de aire después de 2 años a más tardar o cuando se haya limpiado 5 veces. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 214 En la pantalla del controlador se indica el mensaje “Mantenimiento filtro de aire motor”. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 215 Mantenimiento del filtro de aire del compresor Elemento filtrante (de aire) Estribos de sujeción Tapa del filtro 1. Soltar el estribo y retirar la tapa del filtro. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 216 9. Fijar la tapa con estribos de sujeción. Terminar el mantenimiento: Cuando haya finalizado el mantenimiento del filtro de aire, confirme el mantenimiento. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 217 El contador de mantenimiento se ha puesto a cero. ➤ Cierre la puerta. Elimine los componentes sustituidos y el material contaminado respetando la normativa me‐ dioambiental. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 218 Medidas de las uniones elásticas de tubos 5. Apretar los tornillos de sujeción con tuercas autoseguradoras Las conexiones atornilladas deberán poderse mover todavía con la mano. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 219 Limpieza de los refrigeradores del motor y del compresor Los refrigeradores del motor y el compresor están juntos en un mismo bloque refrigerador. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 220 Comprobar la estanqueidad del refrigerador: 1. Abra ambas puertas. 2. Efectuar una verificación visual de estanqueidad: ¿Hay fugas de aceite/refrigerante? Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 221 1. Quitar las cubiertas de los orificios de aspiración de los filtros de aire. 2. Embornar cables del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 222 Las uniones atornilladas de los componentes que soportan mayor carga o que son relevantes para la seguridad se deben apretar con momentos de apriete específicos. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 223 2. Accionar todos los bloqueos. Las puertas abatibles no encajan bien sobre la máquina o no pueden bloquearse correcta‐ mente. ➤ Llamar al KAESER SERVICE. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 224 Lubricar el accionamiento de la muletilla Puntos de engrase Accionamiento de la muletilla Puerta abatible trasera (corte) Plataforma inferior 1. Abrir todas las puertas abatibles traseras. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 225 Realizar los trabajos de mantenimiento del chasis: ➤ Observar las instrucciones facilitadas para los trabajos de montaje del chasis en el documento separado «Manual de servicio chasis». Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 226 ➤ Encargue la sustitución de las mangueras de presión del compresor al KAESER SERVICE. 10.14 Controlar las funciones de seguridad ➤ Haga realizar los trabajos acorde al plan de mantenimiento del capítulo 10.3.3.1. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 227 Presión de reacción°[bar] servicio [bar] 15,9 Tab. 99 Presión de reacción de la válvula de seguridad Material Protección auditiva Protección para los ojos Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 228 ➤ Hacer controlar la máquina. 10.15 Mantenimiento de las opciones ➤ Efectuar los trabajos de mantenimiento conforme al plan de mantenimiento en el capítulo 10.3.3.2. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 229 Tapón roscado 1. Abra la puerta derecha. 2. Retirar la tapa del orificio de mantenimiento correspondiente de la parte inferior de la máquina. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 230 ➤ Abra la puerta izquierda. Controlar el depósito colector de condensado: El depósito transparente permite comprobar el nivel de llenado de condensado desde el exterior. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 231 ➤ Espere hasta que la máquina se haya despresurizado por completo (comprobación: el manómetro marca 0 bar). ➤ Despresurice la combinación de filtros. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 232 10.15 Mantenimiento de las opciones Opción dd Fig. 99 Combinación de filtros Combinación de filtros Válvulas de cierre de purga de condensado Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 233 5. Cuando empiece a salir solo aire comprimido, desconecte la máquina. 6. Abra la puerta izquierda. 7. Cierre las válvulas de cierre. 8. Cierre la puerta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 234 2. Saque el elemento filtrante tirando de él hacia abajo. 3. Limpie la cabeza del filtro, la carcasa y las áreas de estanqueidad con un paño que no deje pelusa. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 235 Máquina estacionada en posición horizontal. Máquina completamente despresurizada; el manómetro debe marcar 0 bar. Consumidores de aire comprimido desacoplados, llaves de toma abiertas. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 236 Válvula de purga (purgador de condensa‐ Tronco do para purga manual) 0 - Cerrada I - Abierta Indicador del nivel de aceite ➤ Abra la puerta derecha. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 237 Llave para filtros Llave fija Paño de limpieza Guantes de tela limpios Condición Máquina fría. Desembornado el cable del polo negativo de las baterías. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 238 Encontrará más información acerca del cambio de los elementos filtrantes en las instrucciones de servicio para filtros de aire comprimido (filtros de aire tratado) en el capítulo 13.7. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 239 ➤ No cambie el ajuste de la rosca de la válvula. ➤ Encargue el ajuste de la válvula a un taller especializado o al KAESER SERVICE. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 240 Si hay signos de fuerte desgaste o problemas de funcionamiento: Encargue la sustitución de la válvula de cierre del aire del motor. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 241 5. Tapar de nuevo todos los orificios con sus tapones correspondientes. La carrocería está estanca. Elimine el aceite usado y el material contaminado de aceite observando las normativas me‐ dioambientales. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 242 Mantenimiento del filtro de combustible de la bomba de repostaje Bomba de repostaje Tapón roscado Conexión externa para combustible Junta tórica Colector de suciedad Tamiz ➤ Abra la puerta izquierda. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 243 Encontrará más información sobre el manejo de la bomba de repostaje en el manual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2, capítulo «Puesta en marcha del sistema repostaje externo». Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 244 4. Coloque el tamiz sobre el tapón roscado. 5. Vuelva a apretar el tapón roscado y asegúrese de que la junta tórica esté bien colocada y fija. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 245 Encontrará más información sobre los ajustes del en el manual de servicio del controlador SIGMA CONTROL MOBIL 2 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 246 ➤ Inscribirse en la lista los trabajos de mantenimiento y mantenimiento preventivo efectuados: Fecha Mantenimiento realizado Horas de servicio Firma Tab. 101 Trabajos de mantenimiento protocolados Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 247 (Cartucho filtrante del separador de agua) Prefiltro carb. (elemento) 1919 Filtro de combustible (cartucho) 1920 Filtro de aceite del motor (elemento) 1905 Aceite de motor 1925 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 248 ■ Modelo: MOBILAIR M255 ■ Número del manual de servicio: M 255.1C-11214986_20–000_00 ■ Número de serie: 1010 ■ Número de equipamiento: 8470258 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 249 ➤ Haga realizar otros trabajos que no se hayan descrito en el presente manual de servicio siempre por un taller de vehículos o por el KAESER SERVICE. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 250 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 251 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 252 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 253 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 254 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 255 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 256 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 257 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 258 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 259 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 260 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 261 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 262 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 263 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 264 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 265 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 266 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 267 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 268 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 269 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 270 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 271 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 272 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 273 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 274 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 275 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 276 Repuestos, lubricantes y líquidos, asistencia 11.4 Repuestos para mantenimiento y reparaciones - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 277 3. Nueva puesta en marcha conforme a las instrucciones de servicio. Fecha/Firma: Tab. 106 Texto placa indicadora "Puesta provisional fuera de servicio de la máquina" Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 278 ➤ Limpiar los bornes de la batería y engrasarlos con grasa resistente al – ácido. ➤ Cerrar las llaves de toma de aire. – Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 279 El transporte ha de ser llevado a cabo exclusivamente por personas que tengan la forma‐ ción y autorización adecuadas para el transporte seguro de vehículos y materiales. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 280 3. Coloque el gancho de la grúa en posición vertical por encima del ojal de elevación. 4. Enganche el gancho de la grúa. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 281 Transporte con carretilla elevadora Brida de elevación (máquina con bastidor de apoyo) ➤ ¡Observe las instrucciones! 1. Cierre y bloquee las puertas. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 282 En el caso de instalaciones prestadas, alquiladas o destinadas a ferias, conserve estos siste‐ mas de seguridad para el transporte de vuelta. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 283 3. Fijar una escuadra de madera por delante y por detrás de cada una de las ruedas para evitar que la máquina se mueva. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 284 ➤ Observar la temperatura de almacenaje >0 °C. ➤ Almacenar las máquinas en un lugar seco y con un riesgo de congelación lo más reducido po‐ sible. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 285 Pueden ser los llamados puntos limpios, centros de reciclaje de aparatos eléctricos o bien el co‐ mercio donde se adquirió la batería. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 286 1. Comprobar las opciones de aire comprimido con separación de condensado. 2. Vaciar el condensado del depósito colector en un recipiente adecuado para su eliminación ecológica. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 287 Todos los filtros/elementos filtrantes se han desmontado y eliminado respetando las normativas medioambientales vigentes. ➤ Entregue la máquina a una empresa de reciclaje especializada y autorizada. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 288 Placa identificadora del motor, con número de serie del motor (en parte superior del motor) 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 289 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 290 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 291 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 292 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 293 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 294 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) 13.2.1 Opción ld Esquema de tuberías e instrumentos (tratamiento de gases de escape) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 295 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 296 Apéndice 13.2 Esquema de tuberías e instrumentos (esquema T+I) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 297 Opción re - Chasis con eje tándem ■ Opción rm - Chasis con ajuste de altura ■ Opción rs - Chasis con freno de retención Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 298 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 299 Apéndice 13.3 Dibujos acotados 13.3.2 Opción rw Dibujo acotado versión estacionaria ■ Opción rw - Bastidor sobre trineo Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 300 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 301 Apéndice 13.3 Dibujos acotados 13.3.3 Opción rx Dibujo acotado versión estacionaria ■ Opción rw - Bastidor Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 302 Apéndice 13.3 Dibujos acotados Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 303 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.1 Esquema de conexiones Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 304 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 305 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 306 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 307 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 308 Conmutador giratorio -S10 -S10 7.9533.0 Keya Keya 0-1-2-3 16 mm, 3S mazo de cables panel de control -X25 -X25 7.6589.00500 Comline Comline HDP 14-hilos Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 309 UNI VAL 5 A calefacción -E12 -E12 7.7456.00100 (opción da) 3 W 24/DC fusible -K10.1, -K10.2 -K10.1, -K10.2 7.1370.00030+ 7.5851.1 (opción da) Bürkert Bürkert modelo 2518+ enchufe Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 310 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 311 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 312 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 313 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 314 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 315 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 316 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 317 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 318 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 319 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 320 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 321 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 322 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 323 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 324 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 325 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 326 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 327 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 328 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 329 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 330 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 331 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 332 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 333 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 334 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 335 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.2 Opción tc Esquema de Conexiones de la Instalación de Alumbrado y Señales Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 336 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 337 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 338 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 339 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.3 Opción te Esquema de Conexiones de la Instalación de Alumbrado y Señales Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 340 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 341 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 342 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 343 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica 13.4.4 Opción od Documentación de conexiones cargador de baterías Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 344 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 345 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 346 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 347 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 348 Apéndice 13.4 Esquemas de distribución eléctrica Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 349 Apéndice 13.5 Esquema del Circuito de Combustible 13.5 Esquema del Circuito de Combustible Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 350 Apéndice 13.5 Esquema del Circuito de Combustible Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 351 Apéndice 13.5 Esquema del Circuito de Combustible Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 352 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) 13.6 Opción dd Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 353 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) Filters for Compressed Air 005-055 (AO, AA, ACS, AR, AAR) EN Original Language FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 354 Apéndice 13.6 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 355 Tissottolinea l-kundizzjonijiet biex wie[ed jarmi l-partijiet u]ati u l-iskart • Evidenţiază cerinţele pentru depunerea la deșeuri a pieselor uzate și a reziduurilor. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 356 • Bir sonraki servis tarihi (ay / yıl) • Id-data tas-servis li jmiss (xahar / sena) • Data următoarei vizite de service (lună/an FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 357 Conserve este guia do utilizador para referência futura FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 358 și a cerinţelor legale, unde este cazul. Păstraţi acest ghid al utilizatorului pentru consultări ulterioare FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 359 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržb • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 360 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 361 35ºF -055 -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 50ºC 122ºF 1.5ºC 35ºF FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 362 4.72 11.1 24.4 055I " 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 3" 055J 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 363 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 1/4” F 1/2” M FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 364 A placa de isolamento inferior pode deslocar-se se o filtro não estiver pressurizado. Quando il filtro non è sotto pressione, la piastra di chiusura inferiore potrebbe spostarsi. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 365 L-a//essorji g]andhom ikunu mqabbdin ma’ l-ert - art Placa inferioară de acoperire se poate deplasa atunci când filtrul nu este presurizat FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 366 Åbn ikke indgangs- eller udgangsventiler hurtigt, og udsæt ikke enheden for store trykforskelle, da det kan medføre skader. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 367 A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne nyissa meg túl gyorsan a bemenő vagy az elmenő szelepet, és ne tegye ki az egységet nagy nyomáskülönbségnek. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 368 Nu deschide˛i rapid supapele de admisie sau de evacuare ∫i nu supune˛i aparatul la o diferen˛„ excesiv„ de presiune; Ón caz contrar, aparatul poate suferi deterior„ri FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 369 MBKE1 015 - 020 MBKE2 025 - 030 MBKE3 035 - 045 MBKE4 050 - 055 MBKE5 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 370 055AA ACS055I 055ACS AR055I 055AR AAR055I 055AAR AO055J 055AO AA055J 055AA ACS055J 055ACS AR055J 055AR AAR055J 055AAR FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 371 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržba • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere ¡ ˚C (68) (86) (104) (122) ˚F FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 372 AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi 0 bar 0 psi FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 373 Allinja l-vle;;a g[ax-xahar u s-sena tas-servis li jmiss Aliniaţi săgeata în dreptul lunii și al anului următoarei vizite de service FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 374 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 375 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 376 Unterschrift Datum 8 8/2007 Underskrift Datum 8/8/2007 Nummer der Erklärung 0002 8807 Försäkran nummer 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 377 8/8 2007 Firma Data 8 8/2007 0002/8807 Dichiarazione numero 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 378 Paraksts Datums 8/8/2007 Podpis Datum 8/8 2007 Deklar c jas numurs 0002/8807 ý slo prohlášení 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 379 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (combinación de filtros) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 380 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) 13.7 Opción dc Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 381 FILTRI ZA ODSTRANJEVANJE OLJNIH HLAPOV IN VONJAV YAĞ BUHARI VE KOKUSU GİDERİCİ FİLTRELER FILTRI LI JNE{{U L-FWAR TA}-}JUT U L-IRWEJJA{ FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 382 Apéndice 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 383 • Označuje zahteve za odlaganje rabljenih delov in odpadkov. • Kullanılmış parçaların ve atıkların atılmasına ilişkin gereklilikleri vurgular • Tissottolinea l-kundizzjonijiet biex wie[ed jarmi l-partijiet u]ati u l-iskart FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 384 Убедитесь, что используется правильный инструмент • Poskrbite, da boste uporabili ustrezno orodje • Doğru alet kullanılmasını sağlayın • Kun ]gur li tintu]a l-g[odda t-tajba FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 385 Conserve este guia do utilizador para referência futura FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 386 Jekk Jog[;bok Innota - Dan hu indikatur tal-volum ta]-]ejt u ma jindikax i]-]mien li jdum iservi l-element tal-filtru. FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 387 Apéndice 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 1/4” 1/2” FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 388 025DAC 025 D 025AA 025EAC 025 E 030 E BOIE1 AC010 I - AC030 030AA 030AC 030 F 030 G FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 389 I sono provvisti di un indicatore degli oli misti. Sostituire gli elementi filtranti e l'indicatore quando il secondo assume una colorazione blu. Nota - L'indicatore segnala la presenza di oli misti, ma non la durata dell'elemento filtrante. FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 390 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 391 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 0 bar 0 psi 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi 0 bar 0 psi FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 392 Apéndice 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 393 Apéndice 13.7 Instrucciones de servicio del filtro de aire comprimido (filtro de aire fresco) AC010 - AC030 Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 394 Los intervalos de cambio se acortan en condiciones de servicio desfavorables. Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 395 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Tab. 113 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo juego de filtros (compresor y motor) Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 396 Apéndice 13.8 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 397 Apéndice 13.8 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Tab. 114 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo compresor Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 398 Apéndice 13.8 Intervalos de mantenimiento de los MOBILAIR con inyección de aceite Tab. 115 Intervalos de mantenimiento piezas MOBILAIR, grupo motor Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 399 350 h de servicio. - Los modelos pe‐ queños, algo menos, los grandes, algo más. 13.9 Anexo - Versión especial 13.9.1 Versión especial, plano de conexiones eléctricas Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 400 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 401 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 402 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 403 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 404 Conmutador giratorio -S10 -S10 7.9533.0 Keya Keya 0-1-2-3 16 mm, 3S mazo de cables panel de control -X25 -X25 7.6589.00500 Comline Comline HDP 14-hilos Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 405 14-hilos calefacción -E12 -E12 7.7456.00100 (opción da) 3 W 24/DC fusible -K10.1, -K10.2 -K10.1, -K10.2 7.1370.00030+ 7.5851.1 (opción da) Bürkert Bürkert modelo 2518+ enchufe Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 406 8.6544.00010 24V, 1W, 10/20 A + relé base 7.3411.00020 fusible -F29 -F29 7.6411.00070 UNIVAL, 25 A borne de seguridad 7.3149.02160 Wieland Wieland WKFN 4FSI Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 407 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 408 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 409 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 410 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 411 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 412 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 413 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 414 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 415 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 416 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 417 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 418 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 419 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 420 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 421 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 422 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 423 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 424 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 425 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 426 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 427 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 428 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 429 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 430 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 431 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 432 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial 13.9.2 Versión especial/circuito de combustible adicional Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 433 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 434 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial 13.9.3 Versión especial/Agente reductor adicional externo Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 435 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 436 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial 13.9.4 Manual de servicio de la bomba de repostaje Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 437 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 438 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 439 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 440 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 441 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 442 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 443 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 444 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 445 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 446 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 447 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 448 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 449 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 450 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial PUMPE-JABSCO_01- Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 451 Conmutador posición 1 - activado ■ B2- Repostaje externo ─ Conmutador posición 0 - modo automático ─ Conmutador posición 1 - modo manual Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...
Página 452 Apéndice 13.9 Anexo - Versión especial Fig. 110 Menú Repostaje externo Instrucciones de servicio Compresor de tornillo móvil MOBILAIR M255 SIGMA CONTROL MOBIL 2 pV N°: M 255.1C-11214986_20–000_00 S...

KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M255 Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M255

Resumen de contenidos para KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M255