Página 1 PQ3198 Manual de Instrucciones ANALIZADOR DE CALIDAD DE ENERGÍA POWER QUALITY ANALYZER Asegúrese de leer este manual antes de usar el instrumento.  p.6 Cuando usa el instrumento por primera vez Resolución de problemas Nombres y funciones de las piezas p.23...
Página 2 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 3: Tabla De Contenido
Diagrama de conexión ......55 Capítulo 3Preparaciones de Ajuste del área de vector medición (nivel de tolerancia) ......59 Diagrama de flujo de preparación .. 37 Conexión de las líneas por medir (preparación para la medición de corriente) .....60 PQ3198A963-02 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 4 ....103 onda armónicas de alto orden ..150 Visualización de los armónicos Verificación de los datos de como una lista ........106 fluctuación ........153 Visualizar los valores medidos numéricamente (pantalla DMM) ..109 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 5 14.1 Limpieza ..........249 externo ..........173 14.2 Resolución de problemas ....250 Conexión al terminal de control externo ..........174 14.3 Indicación de error ......253 Uso del terminal de entrada de 14.4 Desecho del instrumento ....256 evento (ENTRADA DE EVENTO) ..175 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 6 DV10..A16 Apéndice 6 Uso eficaz del canal 4 ..A19 Apéndice 7 Medición trifásica de 3 cables ....... A22 Apéndice 8 Método para calcular la precisión de potencia activa ........A24 Apéndice 9 Terminología....... A25 Índice Índice1 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 7: Introducción
Introducción Introducción Gracias por adquirir el Analizador de Calidad de Energía Hioki PQ3198. Para sacar el máximo ren- dimiento al instrumento durante un periodo de tiempo prolongado, lea atentamente este manual y guárdelo cerca para consultarlo en un futuro. Asegúrese de leer el documento separado “Precauciones de funcionamiento” antes de usar el dispositivo.
Página 8 UE. Esta es una marca de reciclaje establecida según la Ley de Promoción del Reciclaje de Recursos (solo para Japón). Ni-MH Indica que el producto cumple con los reglamentos especificados por la Directiva de la UE. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 9 La unidad más pequeña que se puede mostrar en un instrumento de me- dgt. dición digital, es decir, el valor de entrada que hace que la pantalla digital (resolución): muestre un “1” como el dígito menos significativo. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 10: Comprobación Del Contenido Del Paquete
En especial, compruebe los accesorios, los interruptores del panel y los conectores. Si existe un daño evidente o no funciona de acuerdo con las especificaciones, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. PQ3198 Analizador de Calidad de Energía ....1 Accesorios L1000 Cable de voltaje ..........1 conjunto...
Página 11 Comprobación del contenido del paquete Opciones Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki para obtener más información. Los opciones están sujetos a cambios. Visite nuestro sitio web para obtener información actualizada. Medición del voltaje Fuente de alimentación L9243 Punta de prueba tipo "Grabber"...
Página 12: Notas De Seguridad
CAT IV: Al medir el circuito de la acometida del servicio a la entrada de servicio, y al medidor de energía y dispositivo de protección contra sobrecorriente primaria (panel de distribución). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 13: Notas De Uso
Si encuentra algún daño o fallo, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Instalación de instrumento La instalación del instrumento en ubicaciones inadecuadas puede dar lugar a un mal funcionamiento del mismo o a un accidente.
Página 14: Precauciones De Envío
"14.2 Resolución de problemas" (p.250) y "14.3 Indicación de error" (p.253) antes de comunicarse con su distribuidor o un revendedor autorizado de Hioki. • Para evitar daños al instrumento, protéjalo de golpes físicos durante el transporte y la manipulación.
Página 15: Manipulación De Los Cables Y Los Sensores De Corriente
Importante Utilice únicamente los cables de entrada y de voltaje especificados de Hioki. Utilizar un cable no especificado puede resultar en mediciones incorrectas debido a una mala conexión o por otras razones.
Página 16: Antes De Conectar Los Cables De Medición
No hacerlo puede generar daños o el mal fun- cionamiento del equipo. • Después de conectar el cable de comunicaciones, ajuste los tornillos en el conector con firmeza. No fijar el conector puede generar daños o el mal funcionamiento del equipo. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 17: Acerca Del Adaptador De Ca
• Apague el instrumento antes de conectar el adaptador de CA al instrumento y a la alimentación de CA. • Use solo el modelo de Z1002 Adaptador de CA de Hioki suministrado. El rango de voltaje de entrada del adaptador de CA es de 100 V CA a 240 V CA (con ±10% de estabilidad) a 50 Hz/60 Hz.
Página 18: Antes De Conectar Las Líneas Por Medir
Póngase en contacto con su distribui- dor o revendedor autorizado de Hioki lo más pronto posible. Seguir utilizando el instrumento puede generar incendios o descargas eléctricas.
Página 19: Precauciones Del Disco
• Guarde los discos en un estuche protector y no los exponga a la luz directa del sol, temperaturas altas o mucha humedad. • Hioki no se hace responsable de los problemas que pueda experimentar su computadora durante el uso de este disco.
Página 20 Notas de uso HIOKI PQ3198A963-02...
Página 21: Generales
Al medir los parámetros de calidad del suministro de energía, puede evaluar la calidad del sumi- nistro de energía e identificar las causas de diversos casos de mal funcionamiento. La capacidad del PQ3198 de medir todos los parámetros de calidad del suministro de energía simultáneamente hace que el proceso sea rápido y simple.
Página 22: Paso 2: Identificar El Componente Que Funciona Mal (Ubicación De La Medición)
• Anormalidades en el voltaje (variaciones del valor RMS, distorsión de la forma de onda, voltajes transito- rios, armónicos de alto orden [ruido en las frecuencias de diversos kHz y por encima de este valor]) • Anormalidades en la corriente (corriente de fuga, corriente de entrada) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 23: Verificar Las Ubicaciones De Investigación (Medición) (Recopilar Datos Del Sitio)
• Continúe con el registro durante el período necesario, verifique el estado del mal funcionamiento del suministro de energía en función de los eventos detectados y tome las medidas correctivas que correspondan. (El PQ3198 puede utilizarse para la fase de investigación y para verificar la eficacia de la medida correctiva tomada).
Página 24: Consejo Para Identificar La Causa De Anomalías
Verificar calor y ruidos inusuales. Los motores, los transformadores y el cableado pueden producir calor o ruidos inusuales debido a cau- sas como sobrecargas o armónicos. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 25: Descripción General Del Producto
1.2 Descripción general del producto 1.2 Descripción general del producto El Analizador de calidad de energía PQ3198 es un instrumento analítico para supervisar y regis- trar anomalías en el suministro de energía, lo que permite investigar rápidamente sus causas. Además, el instrumento puede utilizarse para evaluar los problemas en el suministro de energía (caídas de voltaje, fluctuaciones, armónicos, etc.).
Página 26: Funciones
Descarga fácil de datos en una memoria SD computadora por USB o LAN Al permitirle al PQ3198 registrar los datos continuamente El software incluido simplifica el análisis. durante hasta un año, la capacidad de usar tarjetas de memoria de hasta 8 GB de alta capacidad genera tranquilidad.
Página 27: Diagrama De Flujo De Medición
Desconecte los cables de voltaje y los sensores de corriente de la línea de medición y apague el instrumento. 3.8 (p.48) (Se eliminarán los datos en pantalla. No podrán volver a visualizarse). Analice los datos en una computadora con la aplicación informática. Capítulo 12 (p.177) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 28: Inicio Y Detención Del Registro
Relación entre el estado de funcionamiento y las operaciones de teclas [Ajuste] [Grabando] [Análisis] Ajustar Comienzo Parada registrando registrando Revertir al modo [Ajuste] No retire la tarjeta de memoria SD mientras registra o analiza datos. Hacerlo podría corromper los datos en la tarjeta. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 29: Nombres Y Funciones De Las Piezas Funcionamiento Básico Y Pantallas
Consulte:“2.2 Funcionamiento Funcionamiento normal: Verde sólido básico” (p.27) Cuando realiza el regis- Si usa un paquete de baterías: Rojo sólido tro: Verde sólido Consulte:“3.8 Encendido y apagado de la ali- mentación (ajuste del idioma predeter- minado)” (p.48) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 30: Teclas De Funcionamiento
DATA RE- da a la tarjeta de los valores medidos y for- para restablecer los datos, seguida memoria SD. mas de onda del evento. de la tecla START/STOP. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 31: Lado Superior
Conecte una caja de GPS con un cable Coloque una tarjeta de memoria SD aquí. Asegú- RS-232C. rese de cerrar la cubierta cuando realice el regis- tro. Interfaz LAN Conecte una computadora aquí con el Cable LAN 9642 opcional. Consulte:(p.182) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 32: Lado Izquierdo
Los dos primeros (por la izquierda) indican el año de fabricación y los dos siguientes, el mes de fabricación. Necesario para el control de la producción. No despegue la etiqueta. Compartimiento de baterías Instale el paquete de baterías Z1003 in- cluido. Consulte:(p.41) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 33: Funcionamiento Básico
Pulse la tecla COPY. Los datos se guardarán en la registrarán los valores medidos y las tarjeta SD. formas de onda del evento en ese Consulte:“9.5 Guardar, visualizar y eliminar copias de momento. pantalla” (p.166) Consulte:“Eventos manuales” (p.11) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 34: Elementos De Visualización Y Tipos De Pantallas
Una vez que la memoria se llena, no pueden repetido, también se muestra [Espe- rando] cuando el registro se detiene. registrarse datos adicionales. Se enciende cuando se registran datos. Se enciende cuando el instrumento se encuentra en modo [Análisis] después de que el registro se detiene. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 35: Visualización Del Estado De La Inter
No se han detectado eventos. Ajuste del reloj Consulte: : (p.82) (Blanco) Indicador de evento Cantidad de eventos registrados La barra completa indica 9999 * eventos. (Máx. 9999 *) *: Cuando el máximo de eventos registrables se define en 9999. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 36: Indicadores De Advertencia
Se han definido VT (PT) y CT. *: El voltaje de entrada nominal (Udin), que se calcula del voltaje de suministro nominal con la relación del transformador, indica el voltaje que ingresa en el instrumento. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 37: Tipos De Pantallas
TIME PLOT. gistro repetido, elementos Consulte:5.2 (p.75) de registro, intervalo de TIME PLOT y control en tiempo real. Hora Consulte:5.2 (p.75) a 5.3 Consulte:Configura los ajustes (p.78) de registro repetido y con- trol en tiempo real.5.3 (p.78) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 38 Lista Cargar* Muestra una lista de archi- Eliminar vos almacenados en la tarje- ta de memoria SD. Formatear *Aparecerá F1 (Cargar) de la lista cuando el cursor se encuentre en la carpeta de datos almacenados. (********). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 39: Supervisar Los Valores Instantá
0 a 50 para los canales 1 a 4 como una gráfica. Consulte:6.4 (p.103) Lista Muestra la suma del voltaje, la corriente y los valores medidos de potencia (de orden 0 a 50) para los canales 1 a 4 como un gráfico. Consulte:6.4 (p.103) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 40 (0,5 s antes y 29,5 s después de la ENTRADA DE EVENTO) (para una medi- ción de 400 Hz, aproximadamente 0,125 s antes y aproximada- mente 7,375 s después de la ENTRADA DE EVENTO). Consulte:8.6 (p.153) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 41 TIME PLOT como una serie de tiempo. (Puede seleccio- nar visualizar el voltaje o la corriente). *: Los interarmónicos se muestran cuando [Registro de elemen- tos] se define en [Todos los datos]. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 42: Supervisar Eventos Producidos
Además, puede analizar valores instantá- neos, formas de onda y otra información en el momento en que se produce el evento en la pantalla [VIEW]. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 43: Preparaciones De Medición
30 minutos antes de realizar la calibración o mediciones. Configure el reloj. (p.82) Ajuste el modo de conexión. (p.53) Verifique que las conexiones se hayan realizado adecuadamente. (p.64) Realice una configuración rápida. (p.66) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 44: Preparaciones Para La Medición Inicial
Monofásico de 2 cables (1P2W) 1 (CH1 rojo) Monofásico de 3 cables (1P3W) 2 (CH1 rojo, CH2 amarillo) Trifásico de 3 cables (3P3W2M) Trifásico de 3 cables (3P3W3M) 3 (CH1 rojo, CH2 amarillo, CH3 azul) Trifásico de 4 cables (3P4W) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 45: Empaquetado De Cables De Voltaje Con Los Tubos En Espiral
Enrosque el tubo en espiral alrededor de los cables. Envuelva los dos cables con el tubo en espiral. Los cinco tubos en espiral deben aplicarse con una separación adecuada. Coloque los conectores tipo cocodrilo Tubo en espiral del mismo color que los cables. De color Negro HIOKI PQ3198A963-02...
Página 46: Colocación De La Correa
La fuerza magnética varía de acuerdo con el grosor y la irregularidad de los paneles de acero. Com- pruebe la presencia de fuerza magnética, de manera que el instrumento no se deslice hacia abajo. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 47: Instalación Del Paquete De Baterías
Retire la cubierta. Procure no pinzar cables del paquete de baterías entre el paquete de baterías y el instrumento. Vuelva a colocar la cubierta del paquete de baterías en el instrumento y ajuste los tor- nillos de forma segura. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 48: Inspección Antes Del Funcionamiento
Antes de utilizar el instrumento por vez primera, compruebe que funciona con normalidad para garantizar que no se produjeron daños durante el almacenamiento o el transporte. Si encuentra algún daño, contacte a su distribuidor o a un representante de Hioki. Metal expuesto Inspeccione los cables de voltaje ¿El aislamiento del cable de voltaje por...
Página 49: Conexión Del Adaptador De Ca
3.5 Colocar (quitar) una tarjeta de memoria SD Importante • Utilice únicamente tarjetas de memoria SD aprobadas por HIOKI (modelo Z4001, etc.). No se puede garantizar su operación adecuada si se utilizan otras tarjetas. • Formatee las tarjetas de memoria SD nuevas antes de utilizarlas.
Página 50 Consulte:"5.2 Cambiar los ajustes de registro" ▲Flecha (p.75) Coloque la tarjeta de forma horizontal. Colocar la tar- jeta de memoria SD en ángulo puede activar el blo- queo de protección contra escritura, lo que evitará que se escriban datos en la tarjeta. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 51: Conexión De Los Cables De Voltaje
Procedimiento de conexión Conecte los cables de voltaje en los puer- tos de medición del voltaje de los canales adecuados. Coloque los cables en los puertos hasta el fondo máximo posible. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 52: Conexión De Los Sensores De Corriente
Alinee la flecha con la parte cóncava del terminal para colocar el conector. Cuando desconecte sensor corriente, asegúrese de sostener la parte del conector indicada con las fle- chas y retirarlo de forma recta. Terminal de entrada de corriente HIOKI PQ3198A963-02...
Página 53: Procedimiento De Conexión: Sensores De Corriente Distintos De Los Sensores Opcionales
Para medir el voltaje y la corriente más allá del rango del sensor de corriente o el ins- trumento Utilice un VT (PT) o CT externo. Al especificar una relación de bobinado de VT o CT en el instrumento, el nivel de entrada en el lado primario puede leerse directamente. Consulte:"4.7 Configuración rápida" (p.66) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 54: Encendido Y Apagado De La Alimentación (Ajuste Del Idioma Predeterminado)
2. Desconecte el cable de alimentación, los cables de voltaje y los sensores de corriente del instrumento. 3. Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Para una mejor precisión, deje que el instrumento entre en calor unos 30 minutos antes de ejecutar el calibre y la medición.
Página 55: Ajuste Del Idioma Predeterminado
• Este ajuste de idioma predeterminado se conserva incluso si el sistema se restablece (p.92). • El idioma no se conserva cuando el instrumento se restablece a sus ajustes de fábrica con un resta- blecimiento de llave de arranque (p.92). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 56 3.8 Encendido y apagado de la alimentación (ajuste del idioma predeterminado) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 57: Configuración Del Instrumento Antes De La Medición
4.1 Calentamiento y calibración Calentamiento Es necesario dejar que el PQ3198 entre en calor para garantizar su capacidad de realizar mediciones precisas. Deje que el instrumento entre en calor durante, al menos, 30 minutos después de encenderlo. (p.48) Calibración Esta función ajusta los componentes de CC que se superponen sobre el voltaje y la corriente al nivel...
Página 58: Ajuste Del Reloj
4.2 Ajuste del reloj 4.2 Ajuste del reloj Esta sección describe cómo configurar el reloj del PQ3198. Se recomienda verificar el reloj antes de iniciar el registro. Pantalla [SYSTEM] [Principal] [Hardware] Mover Seleccionar el valor para cambiar Definir valor Aceptar ajuste...
Página 59: Configuración Del Modo De Conexión Y Los Sensores De Corriente
Seleccione el modo de conexión Aceptar ajuste Cancelar Aceptar los ajustes mostrará un dia- grama de conexión para el modo de conexión seleccionado. Aceptar la selección muestra el diagrama de cableado del modo de cableado se- leccionado. (p.55) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 60: Configuración De Los Sensores De Corriente
Para medir la potencia multifase, utilice el mismo tipo de sensor de corriente en cada línea de fase. Por ejemplo, para medir la potencia trifásica de 4 cables, utilice sensores de corriente del mismo modelo en los canales 1 a 3. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 61: Diagrama De Conexión
1P3W El diagrama vectorial muestra la línea de medición en su estado ideal (equilibrado). El cable de conexión provisional L1021-01, L1021-02 puede utilizarse para consolidar dos cables conectados a la misma fase en un solo HIOKI PQ3198A963-02...
Página 62 3P3W3M El diagrama vectorial muestra la línea de medición en su estado ideal (equilibrado). El cable de conexión provisional L1021-01, L1021-02 puede utilizarse para consolidar dos cables conectados a la misma fase en un solo cable. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 63 3P4W2.5E (CH4:ACDC) El diagrama vectorial muestra la línea de medición en su estado ideal (equilibrado). El cable de conexión provisional L1021-01, L1021-02 puede utilizarse para consolidar dos cables conectados a la misma fase en un solo cable. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 64: Medición De Sistemas Múltiples
(2) Medición de sistemas múltiples Se utiliza para un sistema sepa- Dos circui- (3) Medición de un sistema y suministro de energía de CC ±24 V, ±15 V, ±5 V, etc. Se utiliza para un sistema Suministro de energía de CC HIOKI PQ3198A963-02...
Página 65: Ajuste Del Área De Vector (Nivel De Tolerancia)
Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ ±1 ±30 (%) (±20 Diferencia de fase U/I Define el nivel de tolerancia para la diferencia de fase de corriente en relación con el voltaje. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ +60 (°) (0 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 66: Conexión De Las Líneas Por Medir (Preparación Para La Medición De Corriente)
Cambio de los nombres de fase Pantalla [SYSTEM] [Cableado] [Nombre de fase] Visualizar el menú desplegable Seleccionar el modo de conexión Aceptar ajuste Cancelar Aceptar los ajustes hará que los nombres de fase seleccionados se muestren en el diagrama de cone- xión. (p.55) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 67: Conecte Los Cables De Voltaje A Las Líneas De Medición
Compruebe los valores de voltaje para verificar que las conexio- nes se hayan establecido de forma segura. Modelo 9804-01, 9804-02 Adaptador magnético Modelo Cable de voltaje L1000 Lado secundario del interruptor HIOKI PQ3198A963-02...
Página 68: Aplicación De Sensores De Corriente En Las Líneas Por Medir
Correcto Lado de carga Línea Lado de la Asegúrese de que las flechas de indicación fuente del flujo de corriente apunten hacia la carga. Flecha de direc- ción para el flujo de corriente HIOKI PQ3198A963-02...
Página 69: Colocación De Cables En Una Pared
(acero). En particular, el modelo Z5004 puede evitar que el propio peso de los cables de voltaje separe los conectores tipo cocodrilo o los adaptado- res magnéticos. Cómo colocar la correa “Colocación de la correa magnética Z5020” (p.40) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 70: Verificación Del Cableado Correcto (Verificación De La Conexión)
• Durante la medición de 3P3W2M, la potencia activa de cada canal podría convertirse en negativa en algunos casos, por ejemplo si el cir- cuito que se va a medir tiene un factor de potencia de 0,5 o menos. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 71 Si la dirección el vector (fase) o el las líneas de acuerdo con el diagrama de cableado. color son incorrectos. Vectores de la corriente: • Verifique que los sensores de corriente estén conectados a las líneas de acuerdo con el diagrama de cableado. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 72: Configuración Rápida
Cuando utiliza la configuración rápida, los siguientes ajustes se configuran automáticamente con los valores recomendados de HIOKI de acuerdo con los ajustes de conexión seleccionados: rango de corriente, voltaje de entrada nominal, frecuencias de medición, umbrales de eventos, etc. (p.219) Si la línea de medición está...
Página 73: Tipo De Líneas De Medición
Los ajustes de 150 ciclos (50 Hz) y 180 ciclos (60 Hz) proporcionan los intervalos de TIME PLOT requeridos para una medición de conformidad con la norma IEC61000-4- 30. Cuando utilice una frecuencia de medición de 400 Hz, seleccionar 150/180 ciclos generará un intervalo de 1200 ciclos. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 74: Configuración De Ajuste Fácil
No cambie el intervalo de tiempo, el umbral del evento ni otros ajustes una vez que se hayan configurado. Hacerlo evitará la medición de conformidad con la norma EN51060. Detalles de la configuración de ajuste fácil (ajustes) Para obtener más información acerca de la configuración de ajuste fácil, consulte “(7) Ajustes fáciles” (p.219). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 75: Verificar Los Ajustes E Iniciar El Registro
Sin problemas Verificar el reloj Problema Cambiar ajustes [SYSTEM] Cambie los ajustes en Pantalla Consulte:“4.2Ajuste del reloj” (p.52) Sin problemas Inicie el registro. Consulte:“Inicio y detención del registro” (p.22) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 76: Uso Del Instrumento Durante Un Corte De Electricidad
180 minutos después del corte de electricidad. Una vez que se restablezca la electricidad, el instru- mento volverá a encenderse y se reanudará el registro. Los valores integrales y otros datos se restable- cerán y el proceso de integración se reanudará. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 77: Cambio De Ajustes
Voltaje entr. declarado Seleccione el voltaje de entrada nominal (Udin) para la línea de medición. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ 100/101/110/120/127/200/202/208/220/230 /240/277/347/380/400/415/480/ 600/VARIABLE (configure de 50 V a 780 V en incrementos de 1 V) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 78: Sensor De Corriente, Rango De Corriente
Configure si utiliza un CT externo. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ /40/60/80/120/160/200/240/300/400/600/800/1200/ VARIABLE (0.01 a 9999.99) Frecuencia Seleccione la frecuencia nominal (fnom) para la línea de medición. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ 50 Hz /60 Hz/400 Hz HIOKI PQ3198A963-02...
Página 79 Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ THD-F / THD-R Armónicos Seleccione el método de cálculo de armónicos. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ U, I, P: Todos niveles /U, I, P: Todos % de FND/U, P: %, I: Nivel HIOKI PQ3198A963-02...
Página 80: Fluctuaciones
Define el sistema de lámparas cuando se seleccionan Pst, Plt para la medición de fluctuaciones. ∆V10 Este ajuste no está disponible cuando se selecciona para el ajuste de fluctuaciones. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ 230V /120V HIOKI PQ3198A963-02...
Página 81: Cambiar Los Ajustes De Registro
SD. La canti- dad real de días de datos que pueden guardarse puede ser menor que la canti- dad indicada en función de la cantidad de copias de pantalla realizadas y de eventos generados. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 82: Registro De Elementos
Componente de corriente de armónico de alto orden Voltaje Factor K factor de desequi- librio Corriente Fluctuaciones factor de desequi- (∆V10/ Pst, Plt) librio Los gráficos de tendencias detalladas siempre se muestran con valores mínimos y máxi- mos. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 83: Intervalo De Time Plot
150 ciclos (frecuencia de medición de 50 Hz), 180 ciclos (60 Hz) o 1200 ciclos (400 Hz). Cuando la memoria está llena El PQ3198 deja de registrar datos en la tarjeta de memoria SD. Tiempos de registro (valor de referencia) para una Tarjeta de memoria SD de 2 GB Z4001 (Repetición de registro: 1 semana, cantidad de repeticiones: 55 veces)
Página 84: Cambio Del Período De Medición
10 min, el instrumento entrará en modo de espera. El registro comenzará a las “10:50:00”. Si el intervalo de registro establecido es de 30 s o menos, el registro comenzará con el siguiente segundo cero. La detención es igual que con el ajuste [Manual]. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 85: Repetición De Grabación
Hora de inicio y hora de 1 día — terminación finalización Ajuste — — — Cualquier valor 1 semana — — de 1 a 55 Hora de inicio y hora de Cualquier valor 1 día — finalización de 1 a 366 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 86: Relación Entre El Ajuste De Repetición Y El Recuento De Repetición Máximo
• En el caso de un corte de electricidad (interrupción de la alimentación al instru- mento), la carpeta se segmentará. • Una vez que los archivos de almacenamientos de datos superen los 100 MB, los datos se segmentarán, independientemente del recuento de repeticiones. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 87: Cambio De Los Ajustes De Hardware
Aceptar ajuste Cancelar Idioma Seleccione el idioma de visualización. Contenido del ajuste: Japanese Japonés English Inglés Chinese Chino simplificado Trad Chino tradicional Korean Coreano German Alemán French Francés Italian Italiano Spanish Español Turkish Turco Polish Polaco HIOKI PQ3198A963-02...
Página 88: Color Visualización
Rango de ajuste válido: 00:00 el 1 de enero de 2010 a 23:59 el 31 de diciembre de 2079. Salida externa Define cuándo usar el terminal de control externo para conectar el PQ3198 a un dispositivo externo. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) Deshabilita la salida externa.
Página 89 Utilice como un activador de evento. START/STOP Utilice para iniciar y detener el registro. Conexión RS-232C Defina cuándo conectar el PQ3198 a la caja de GPS PW9005 con un cable RS-232C. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ Deshabilita la conexión RS.
Página 90: Cambio De Los Ajustes De Lan
[Sensor de corriente] se selecciona, aparecerá [LAN] para F4. Defina cuando conecte el PQ3198 a una computadora con un cable LAN. Consulte:“Configure los ajustes de LAN del instrumento” (p.180) Contenido del ajuste: Define la dirección IP. (3 caracteres.3 caracteres. Dirección IP 3 caracteres.3 caracteres (***.***.***.***))
Página 91: Cambio De Los Ajustes De
1,3 × (0 a [varía con el rango]) A /0 % a 100 % (1,2,3) (4) 1,2,3,4, Corriente armónica nes de 0 porcentaje Especifique el nivel de orden 0 como un valor (OFF) a 50 de contenido absoluto. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 92: Lista De Ajustes De Eventos
Nota 8: El umbral del valor de la suma es de 2 veces para 1P3W, 3P3W2M y 3P3W3M, y 3 veces para los demás. Nota 9: La precisión de ajuste para los umbrales es de ±1 dgt. Nota 10: Define los valores del umbral como porcentajes del voltaje nominal (Uref)*. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 93 Para encender o apagar los eventos armónicos o para ajustar los umbrales asociados (p.89). Para generar un evento con una señal de entrada externa (p.90). Para generar un evento de forma manual (p.90). Para generar periódicamente un evento (p.91). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 94: Encendido Y Apagado De Eventos Y Ajuste De Los Umbrales (Se Aplica Al Voltaje, La Corriente Y La Potencia)
5 minutos o más a una frecuencia de 3 veces por segundo o más mientras que se define en , es posi- [Max. eventos grabables] [9999] ble que los datos de eventos resultantes estén incompletos. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 95: Gráfico De Referencia Para Utilizar Al Configurar Umbrales
Los umbrales definidos se almacenan internamente independientemente del ajuste ON/OFF del evento. Incluso si un umbral se define, no se generarán eventos a menos que el evento se configure en ON. Cuando la frecuencia de medición (fnom) es de 400 Hz, la medición se limita al orden 10. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 96: Generación De Eventos Con Una Señal De Entrada Externa (Ajustes De Evento Externo)
Los eventos manuales siempre están habilitados. Consulte: Para obtener más información sobre cómo registrar las formas de onda del evento: “Apéndice 4 Registro de datos de TIME PLOT y formas de onda del evento” (p.A12) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 97: Generación Periódica De Eventos (Ajustes De Evento Temporizador)
Se utiliza para observar la instancia en que el evento se genera y los cambios en las formas de onda ins- tantáneas después de eso. En el caso de este instrumento, se registran las formas de onda de hasta un segundo. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 98: Inicialización Del Instrumento (Reinicio Del Sistema)
Reversión del instrumento a sus ajustes de fábrica (botón de resta- blecimiento) Puede revertir todos los ajustes, incluidos los ajustes de idioma y comunicaciones, a sus valores prede- terminados si enciende el instrumento mientras mantiene pulsada la tecla ENTER y ESC. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 99: Ajustes De Fábrica
Color visualización Color 1 Salida externa Pulso corto Pitido Control externo (IN) Evento Conector RS-232C Ajustes del área de vector Valor Valor Ajuste Ajuste predeterminado predeterminado Área de fase ±30 Diferencia de fase U/I Área de amplitud ±20 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 100 5.8 Ajustes de fábrica HIOKI PQ3198A963-02...
Página 101: (Pantalla View)
Consulte:“8.3 Análisis del estado de la línea de medi- ción cuando se producen los eventos” (p.145) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 102: Visualizar Formas De Onda Instantáneas
Para retener la visualización los datos de la forma de onda con muestreo a 20 kHz. (Los valores (p.99) de onda (p.99) medidos se calculan con formas de onda con muestreo a una frecuencia distinta para cada parámetro). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 103: Reducción O Agrandamiento De La Forma De Onda (Cambiar La Escala De Eje X E Y)
Para agrandar el gráfico, agrande la escala. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ 5ms/div , 10ms/div, 20ms/div, 40ms/div La escala también puede cambiarse sin usar el menú desplegable si pulsa las teclas del cursor hacia arriba y abajo. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 104: Visualización Del Valor Y El Tiempo Sobre El Cursor (Mediciones Del Cursor)
Rojo: CH1 Amarillo: CH2 Azul: CH3 Cursor Blanco: CH4 Barra de desplazamiento Puede leer los valores instantáneos de la forma de onda con el cursor. Por lo general, el cursor se ubica al comienzo de la forma de onda. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 105: Desplazamiento Por La Forma De Onda
14 formas de onda a 50 Hz, 16 formas de onda a 60 Hz o 112 formas de onda a 400 Hz. Retención de la visualización [Espera] (Se retendrán los valo- res medidos y las for- mas de onda). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 106: Visualizar Las Relaciones De Fase (Pantalla [Vector])
Para retener la visualización (p.108) Cambiar la visualización del eje, la visualización del valor RMS/ ángulo de fase y la visualización del valor del ángulo de fase Seleccione un ajuste Visualizar el menú desplegable Seleccione un ajuste Aceptar ajuste Cancelar HIOKI PQ3198A963-02...
Página 107: Visualización Del Eje
Utiliza U1 como la fuente de referencia. Utiliza I1 como la fuente de referencia. Utiliza U2 como la fuente de referencia. Utiliza I2 como la fuente de referencia. Utiliza U3 como la fuente de referencia. Utiliza I3 como la fuente de referencia. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 108: Cambio Del Número De Órdenes De Armónicos
(Se pueden configurar hasta el orden 50) Aceptar ajuste Cancelar El número de órdenes de armóni- cos también puede cambiarse sin usar el menú desplegable si pulsa las teclas del cursor hacia arriba y abajo. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 109: Visualización De Los Armónicos
Para cambiar el canal de visualización (p.104). Para cambiar la visualización del eje (p.104). Para cambiar la visualización del ángulo de fase/valor RMS (p.104). Para visualizar los interarmónicos (p.105). Para cambiar el orden de visualización (p.105). Para retener la visualización (p.108). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 110: Canal Visualizado
Ángulo de fase %deFND Porcentaje de contenido En la visualización del nivel, el gráfico de barras del componente armónico de alto orden y el valor medido (harmH) se muestran al lado de los gráficos de barra U e I. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 111: Cambio Del Orden De Visualización
También puede cambiar el orden visualizado sin usar el menú desplegable si pulsa las teclas del cursor hacia arriba y abajo. [Harmonic Order] Visualizar el menú desplegable Cambiar el número de orden (Ajustes seleccionables: THD, órdenes de 0 a 50) Aceptar ajuste Cancelar HIOKI PQ3198A963-02...
Página 112: Visualización De Los Armónicos Como Una Lista
10 y el análisis de interarmónicos no está disponible. Cambio de los canales de visualización, elementos, valor RMS, ángulo de fase e interarmónicos Seleccione un ajuste Visualizar el menú desplegable Seleccione un ajuste Aceptar ajuste Cancelar HIOKI PQ3198A963-02...
Página 113: Elemento Visualizado
El orden de interarmónicos se obtiene al agre- gar 0,5 al orden de armónicos para la misma fila. Ejemplo: El orden de interarmónicos en la derecha del armónico 20 es 20,5. Interarmónicos Armónicos Número de órdenes de armónicos HIOKI PQ3198A963-02...
Página 114 6.4 Visualización de los armónicos Retención de la visualización [Espera] (Se retendrán los valo- res medidos y las for- mas de onda). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 115: Visualizar Los Valores Medidos Numéricamente (Pantalla Dmm)
• Cuando el instrumento no logra sincronizarse. Cuando el evento de interrupción se define en OFF, el instrumento evalúa los valores medidos en función de un valor de umbral del 200% para el incremento o del 10% para la caída o la interrupción. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 116 6.5 Visualizar los valores medidos numéricamente (pantalla DMM) Retención de la visualización [Espera] (Se retendrán los valores medidos). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 117: Supervisión De Las Variaciones En Los Valores Medidos (Pantalla Time Plot )
1 s (durante una señal de 50 Hz). De esos valores, se registran los valores máximos y mínimos. Consulte:Métodos de registro de gráfico de tendencias: Cálculo del voltaje de RMS “Registro de datos de TIME PLOT y formas de onda del evento” (pA.12) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 118 19 días 16 horas 35 días 1 hora 19 días 16 horas 35 días 35 días 2 horas 35 días 35 días 35 días 150/180 ciclos (Aprox. 23 minutos 36 segundos 47 minutos 12 segundos 7 horas 52 minutos 3 segundos) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 119: Uso De La Pantalla [Time Plot]
Cuando quiere cambiar los Detener el registro Revertir al modo [Ajuste] ajustes en modo [Grabando] En el modo [Aná- [Ajuste] [Análisis] lisis]: Revertir al modo [Ajuste] En ambos casos, se eliminarán todos los datos de medición visualizados. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 120: Visualización De Las Tendencias
[Energía] ) (p.117) Para agrandar o reducir el gráfico (p.118) Para ver el valor y el tiempo sobre el cur- sor (p.119) Para desplazarse por los datos de visua- lización (p.119) Para buscar un evento (p.120) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 121: Canales Y Elementos Visualizados
• Sum indica la suma para los canales 1 a 3 (varía con la conexión). • CH4 para S, Q y PF solo puede seleccionarse cuando CH4 se define en AC+DC. Estos valores no pueden seleccionarse cuando CH4 se define en OFF para Eff. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 122: Valor Medido Y Forma De Onda Visualizada
Muestra el valor máximo durante el intervalo de TIME PLOT. Muestra el valor mínimo durante el intervalo de TIME PLOT. Muestra el valor promedio durante el intervalo de TIME PLOT. Muestra los valores máximos, mínimos y prome- ∗ dio durante el intervalo de TIME PLOT. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 123: Cambio De Los Elementos Visualizados (Pantalla [Energía])
[Seleccione] Seleccionar Visualizar el menú desplegable Seleccione un ajuste Acepte el ajuste Cancelar Elementos de visualización Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) Cantidad de integración activa (WP+: consumo, ∗ WP-: regeneración) Potencia reactiva (WQLAG: retraso, WQLEAD: adelanto) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 124 Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ AUTO , ×1, ×2, ×5, ×10, ×25, ×50 Escala de eje X (Tdiv) Seleccione la escala del eje X. Contenido del ajuste: ∗ AUTO , de 1min/div Cuando registre, utilice AUTO. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 125: Desplazamiento Por Los Datos De Visualización
• El cursor en la barra de desplazamiento indica dónde se encuentra el cursor en función de todos Alcance de la visualización los datos de medición. Todos los datos de medición HIOKI PQ3198A963-02...
Página 126: Búsqueda De Eventos
(cuando el voltaje cae un 10% en relación con el voltaje nomi- nal) o un incremento (cuando el voltaje aumenta un 200%). Icono del indicador: HIOKI PQ3198A963-02...
Página 127: Tendencias Detalladas
A diferencia de los datos de tendencias, que constan de un gráfico para cada valor máximo, mínimo y promedio, los datos de tendencias detalladas se muestran como un solo gráfico con bandas conectadas verticalmente entre los valores máximos y mínimos. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 128: Cambio De Los Elementos Visualizados Y El Canal Visualizado
(Corriente de entrada) Freq_wav La frecuencia de un ciclo Pinst Valor de fluctuaciones instantáneo Pinst solo se muestra cuando [Fluctuaciones] se define en [Pst, Plt]. Canal visualizado Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ / CH2/ CH3/ HIOKI PQ3198A963-02...
Página 129: Agrandamiento O Reducción Del Gráfico (Cambio De La Escala De Eje X E Y)
Cuando desee agrandar el gráfico, agrande la escala. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ AUTO , de 1min/div (varía con el intervalo de TIME PLOT) El escalado AUTO se utiliza durante el registro. Esto no puede cambiarse. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 130: Lectura Del Valor Sobre El Cursor (Mediciones Del Cursor)
• El tiempo visualizado en el momento de la medición del cursor se basa en el voltaje de CH1 (U1). Es posible que el tiempo de evento que se muestra en la lista de even- tos y el tiempo visualizado durante la medición del cursor no concuerden. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 131 Alcance de la visualización • El cursor en la barra de desplaza- miento indica dónde se encuentra el cursor en función de todos los datos Todos los datos de medición de medición. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 132 Esto corresponde al evento seleccionado en la lista de eventos. [Bús. eventos] Desplazarse late- ralmente por los marcadores de Inserción de la eventos. (Rojo): Indica un evento normal. Analizar eventos con formas de onda Número, hora, fecha, canal y tipo de evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 133: Visualización Las Tendencias Armónicas
Además, los datos de tendencias interarmónicas no se mostrarán si se selecciona [Potencia y armonicos]. • Durante la medición de 400 Hz, el análisis de armónicos se realiza hasta el orden 10 y el análisis de interarmónicos no está disponible. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 134: Valores Medidos Visualizados, Formas De Onda Visualizadas
Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) Muestra el valor máximo durante el intervalo de ∗ TIME PLOT. Muestra el valor mínimo durante el intervalo de TIME PLOT. Muestra el valor promedio durante el intervalo de TIME PLOT. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 135: Escala De Eje X (Tdiv)
[Cursor] Mueva el cursor ver- tical hacia la izquierda y derecha para leer el valor de Tiempo del cursor visualización. El valor del cursor se muestra Cursor Valor del cursor en el mismo color que el orden seleccionado. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 136: Desplazamiento Por Las Formas De Onda
La sincronización se logra con un evento seleccionado de la lista de eventos. [Bús. eventos] Desplazarse late- ralmente por los marcadores de Inserción de la eventos. (Rojo): Analizar eventos Indica un evento normal. con formas de onda Número, hora, fecha, canal y tipo de evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 137: Visualización De Los Valores De Fluctuaciones En Gráficos Y Listas
Pst, Plt inmediatamente después de configurar los ajustes, y el valor medido inicial puede ser excesivamente alto. Se recomienda espe- rar unos 2 minutos después de realizar ajustes en la pantalla [SYSTEM] antes de iniciar la medición. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 138: Cambio Del Canal Visualizado Y Agrandamiento O Reducción De Los Gráficos (Cambio De La Escala De Eje X E Y)
AUTO , ×1, ×2, ×5, ×10, ×25, ×50 Escala de eje X (Tdiv) Seleccione la escala del eje X. Contenido del ajuste: ∗ AUTO 1min/div El escalado AUTO se utiliza durante el registro. Esto no puede cam- biarse. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 139 • El cursor en la barra de desplaza- Alcance de la visualización miento indica dónde se encuentra el cursor en función de todos los datos Todos los datos de medición de medición. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 140: Visualización De Fluctuaciones De Iec Como Lista
(cuando el voltaje cae un 10% en relación con el voltaje nominal) o un incre- mento (cuando el voltaje aumenta un 200%). Icono del indicador: HIOKI PQ3198A963-02...
Página 141: Visualizar Un Gráfico De Fluctuaciones De Dv10
∆V10 inmediatamente después de con- figurar los ajustes, y el primer y el segundo valor medido de ∆V10 pueden ser excesivamente alto. Se recomienda esperar unos 5 minutos después de realizar ajustes en la pantalla [SYSTEM] antes de ini- ciar la medición. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 142 AUTO , ×1, ×2, ×5, ×10, ×25, ×50 Escala de eje X (Tdiv) Seleccione la escala del eje X. Contenido del ajuste: ∗ AUTO 10min/div El escalado AUTO se utiliza durante el registro. Esto no puede cam- biarse. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 143 Alcance de la visualización • El cursor en la barra de desplaza- miento indica dónde se encuentra el Todos los datos de medición cursor en función de todos los datos de medición. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 144: Visualización De Fluctuaciones De Dv10 Como Lista
• Las estadísticas se actualizan una vez por hora y el valor máximo general de fluctuacio- nes de ∆V10 se actualiza una vez por minuto. • La lista no se muestra a menos que [Parpadeo] se defina en [∆V10] [SYSTEM]-DF1 [Principal]-F2 [Medición2]. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 145 Analizar eventos Puede visualizar la pantalla en el momento en que se produjo el evento selec- cionado. Eventos que muestra el PQ3198 • Iniciar el registro de eventos • Detener el registro de eventos • Eventos de cálculo (eventos para los que pueden definirse uno o más umbrales) •...
Página 146: Uso De La Pantalla Event
Detener el registro Revertir al modo [Ajuste] Cuando quiere cambiar los En modo [Análi- ajustes en modo [Gra- [Ajuste] sis] bando] [Análisis] Revertir al modo [Ajuste] En ambos casos, se eliminarán todos los datos de medición visualiza- dos. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 147: Visualizar La Lista De Eventos
(p.150) Para verificar los datos de fluctuación (p.153) • La información que se registra como evento incluye el inicio, la detención, el mensaje del PQ3198 y los parámetros de eventos definidos en la pantalla [SYSTEM]. • Pueden mostrarse hasta 9999 eventos, enumerados del 1 al 9999.
Página 148: Visualización De Los Detalles Del Evento
Puede mover el cursor ama- rillo hacia arriba y abajo 100 filas por vez con las te- clas y F2. Puede mover el cursor al evento más reciente con la tecla F4. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 149: Elementos De Eventos, Notación De La Lista Y Elementos Guardados
IharmH ENTRADA/SALIDA armónica de alto alto orden orden Comparación de la forma Onda de onda del voltaje Evento temporizador Temporizador Evento continuo Cont Evento externo Evento manual Manu Comienzo Comienzo Parada Parada GPS_IN Note 1 GPS_OUT GPS_Err HIOKI PQ3198A963-02...
Página 150: Orden De La Lista De Eventos
Indica la hora en la que se detectó el peor valor. 10:05:32.016 Canal en donde se detectó el peor valor. Cantidad de sobrevoltajes transitorios detectados desde la ENTRADA de evento de sobrevol- Veces 5Times taje transitorio hasta la SALIDA de evento de sobrevoltaje transitorio (hasta 99999 veces) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 151: Análisis Del Estado De La Línea De Medición Cuando Se Producen Los Eventos
[VIEW] y se mostrará la dujo el evento. forma de onda en el mo- mento del evento. Se mostrarán el número del evento, el tiempo del evento y el tipo de evento. Volver a la lista de eventos HIOKI PQ3198A963-02...
Página 152: Datos De Medición Y Transiciones De Pantalla Cuando Se Producen Eventos
¿Cómo pueden registrarse las formas de onda del evento? “Apéndice 4 Registro de datos de TIME PLOT y formas de onda del evento” (p.A12) Consulte: HIOKI PQ3198A963-02...
Página 153: Análisis De Las Formas De Onda Transitorias
50 Hz/60 Hz y pasar una forma de onda con muestreo por un filtro de paso alto (fc = 5 kHz). • Debido a que las formas de onda de voltaje muestran datos reducidos a 20 kS/s, el efecto de una forma de onda transitoria puede no reflejarse en las formas de onda del voltaje. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 154: Agrandamiento O Reducción De La Forma De Onda Transitoria
Seleccione la escala del eje X. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) Rango de forma de onda del voltaje: ∗ 5ms/div , 10ms/div, 20ms/div, 40ms/div Rango de forma de onda transitoria: ∗ 25µs/div , 50µs/div, 100µs/div, 200µs/div, 400µs/div HIOKI PQ3198A963-02...
Página 155: Desplazamiento Por La Forma De Onda Transitoria
Barra de desplazamiento El alcance de la visualización en la barra de desplazamiento (se muestra en blanco) revela qué rango de todos Alcance de la visualización los datos de medición se muestran en la pantalla. Todos los datos de medición HIOKI PQ3198A963-02...
Página 156: Visualización De Las Formas De Onda Armónicas De Alto Orden
[Harmónico] Regresar a la lista de eventos Seleccione con la tecla F. Para agrandar o reducir el gráfico (p.151) Para leer el valor sobre el cursor (p.152) Para desplazarse por los datos de la forma de onda (p.152) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 157 Seleccione la escala del eje X. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ 0,5ms/div , 1ms/div, 2ms/div, 5ms/div,10ms/div La escala también puede cambiarse sin usar el menú desplegable si pulsa las teclas del cursor hacia arriba y abajo. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 158: Visualización Del Valor Y El Tiempo En La Posición Del Cursor (Mediciones Del Cursor)
Alcance de la visualización • El cursor en la barra de desplaza- miento indica dónde se encuentra el cursor en función de todos los datos Todos los datos de la forma de onda de la forma de onda. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 159: Verificación De Los Datos De Fluctuación
Gris: CH4 Para leer el valor sobre el cursor (p.155) Los valores máximos y mínimos durante Para desplazarse por los datos de la forma el intervalo de TIME PLOT se muestran de onda (p.156) como valores MAX y MIN. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 160: Cambio Del Canal Visualizado Y Agrandamiento O Reducción Del Gráfico (Cambio De La Escala De Eje X)
(varía con la conexión) Escala de eje X (Tdiv) Cuando desee reducir el gráfico, reduzca la escala. Cuando desee agrandar el gráfico, agrande la escala. Contenido del ajuste:( ∗ : Ajuste predeterminado) ∗ AUTO ×5, ×2, ×1, ×1/2, ×1/5, ×1/10 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 161 El tiempo visualizado en el momento de la medición del cursor se basa en el voltaje de CH1 (U1). Los tiempos de eventos producidos se muestran en la lista de eventos y es posible que los tiempos que se muestran en el momento de la medición del cursor no con- cuerden. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 162 Alcance de la visualización la pantalla. • El cursor en la barra de desplaza- miento indica dónde se encuentra el Todos los datos de medición cursor en función de todos los datos de medición. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 163: System-Memory)
Capítulo 9 SYSTEM-MEMORY) El PQ3198 guarda datos de ajustes, datos de medición, datos de forma de onda, datos de eventos y datos de copia de pantalla en una tarjeta de memoria SD opcional. (De estos datos, el instru- mento solo puede cargar las condiciones de los ajustes).
Página 164: Acerca De Los Tipos De Archivos
Archivo de datos de fluctuación AT000000.BMP Archivo de datos de pantalla guardado una vez en cada intervalo de copia de pantalla PQ3198.SET Archivo de datos de ajuste al comienzo de la medición de la serie de tiempo TP0000.ITV Archivo binario normal de medición de la serie de tiempo FL0000.FLC...
Página 165: Desplazarse Dentro De Las Carpetas, Hacia La Carpeta Raíz Y Visualizaciones De Listas
• Puede visualizar el contenido de una carpeta si mueve el cursor de la carpeta con las teclas del cursor hacia arriba y abajo y pulsa la tecla derecha del cursor. • Mientras se muestra la carpeta raíz [/], puede moverse a la carpeta [PQ3198] con la tecla derecha del cursor, independientemente de la tecla izquierda del cursor.
Página 166: Formatear Las Tarjetas De Memoria Sd
• El instrumento solo puede almacenar datos en tarjetas de memoria que utilizan el formato • Utilice únicamente tarjetas de memoria SD aprobadas por HIOKI (modelo Z4001, etc.). No se puede garantizar su operación adecuada si se utilizan otras tarjetas.
Página 167: Operaciones De Guardado Y Estructura De Archivos
Operaciones de guardado Guardado de los datos de medición (p.163) Figura: Archivos de datos normales de medición de la serie de tiempo Raíz de tar- TP0000.ITV jeta de me- PQ3198 19010100 Los datos se guardan auto- Método moria SD TP0001.ITV máticamente de acuerdo...
Página 168: Estructura De Archivos (General)
9.3 Operaciones de guardado y estructura de archivos Estructura de archivos (general) HARD PQ3198 COPY Carpeta para guardar archivos de datos de Convenciones para nombrar carpetas copias de pantalla (Ejemplo: El primer conjunto de datos binarios se registró el 1 de...
Página 169: Guardar, Visualizar Y Eliminar Datos De Medición
[1 semana] • Cuando el registro repetido se define en , el tiempo de registro máximo es de 55 semanas. [Potencia] • Los datos de orden de armónicos no se guardan para , pero se guardan en THD. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 170: Seleccione El Número (N.º) Que Desea Eliminar
9.4 Guardar, visualizar y eliminar datos de medición Eliminar Pantalla [SYSTEM] [Lista] Seleccione el número (n.º) que desea eliminar [Eliminar] Se mostrará un cuadro de diálogo para confir- mar la eliminación. Ejecutar Cancelar HIOKI PQ3198A963-02...
Página 171: Visualizar Los Datos De Medición (Carga)
• Los tiempos visualizados máximos de los datos de tendencia, datos de ten- dencia detallada y datos de tendencia armónica en la pantalla [TIME PLOT] PQ3198 de Hioki quedan sujetos a determinadas limitaciones. Para confirmar todos los datos medidos, utilice la aplicación informática PQ ONE, que se suministra con el instrumento.
Página 172: Guardar, Visualizar Y Eliminar Copias De Pantalla
Seleccione la vista en minia- tura que desea ver con las teclas del cursor y pulse la Cancelar tecla [Ver] para ver las copias de las pantallas para las que se definió un intervalo de copia de pantalla. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 173: Guardar Y Eliminar Archivos De Ajustes (Datos De Ajuste)
• Todos los nombres de archivos se asignan automáticamente y el usuario no puede cam- biarlos (por ejemplo, 00000000.SET). Consulte:“9.3 Operaciones de guardado y estructura de archivos” (p.161) • Puede ver hasta 102 archivos en la pantalla [Ajuste]. 8 9 9 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 174: Cargar Archivos De Ajustes (Datos De Ajuste)
8 caracteres. Los archivos de ajustes deben colocarse en la carpeta [SETTING] los archivos de copia de pantalla deben colocarse en la carpeta [HARDCOPY]. El instrumento no podrá mostrar adecuadamente los nombres de archivos que contengan caracteres distintos de letras y núme- ros. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 175: Análisis De Datos Con La Aplicación (Pq One)
Al arrastrar una carpeta que contiene datos de medición, se muestran listas con todos los datos y momentos en que se produce un evento que contiene dicha carpeta. Consulte el Manual de instrucciones de la aplicación informática (CD) para obtener más información. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 176: Instalación
Debe tener Adobe Reader instalado en su computadora para ver el Manual de instrucciones. (Puede descargar Adobe Reader en el sitio web de Adobe). Entorno operativo Sistema operativo (SO) Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 Resolución de visualización 1280 × 768 puntos o más Unidad de CD-ROM Se utiliza para la instalación HIOKI PQ3198A963-02...
Página 177: Procedimiento De Instalación
Unidad DVD Haga doble clic en la carpeta English. Haga doble clic en setup.exe (archivo de INSTALACIÓN). (Es posible que no se muestre la extensión). Cuando se inicie el instalador, siga las instruc- ciones para proceder. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 178 10.2 Instalación HIOKI PQ3198A963-02...
Página 179: Dispositivos Externos
Regis- sobrecorriente hacia el terminal de entrada de trador HiCorder HIOKI, puede registrar las formas evento, puede analizar las anomalías con de onda en el registrador HiCorder cuando se pro- este dispositivo de acuerdo con las operaciones de duzca un evento.
Página 180: Conexión Al Terminal De Control Externo
Los cables más largos pueden causar un mal funcionamiento debido al ruido externo. Ate los cables con una abrazadera de ferrita, como se muestra en la figura, antes de la conexión (coloque la abrazadera de ferrita lo más cerca posi- ble del bloque de terminal). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 181: Uso Del Terminal De Entrada De Evento (Entrada De Evento)
Voltaje máximo De -0,5V a +6,0 V entrada 170 ms o más ALTA De 3,0 V a 5,0 V BAJA De 0 V a 0,8 V 30 ms o más +5 V 10 kΩ 470 Ω 2200 pF HIOKI PQ3198A963-02...
Página 182: Uso Del Terminal De Entrada De Evento (Salida De Evento)
PQ3198. Puede registrar entre 14 y 16 formas de onda en el PQ3198 cuando se producen eventos. Cuando desee registrar formas de onda para un período más largo, utilice el PQ3198 en paralelo con un Regis- trador HiCorder. Para evitar dañar el dispositivo, no ingrese voltajes fuera de los rangos de -0,5 V a +6,0 V en los terminales de control externo.
Página 183: Capacidades De Conexión Usb
Capacidades de conexión Ethernet (“LAN”) • Controle el instrumento de forma remota con un navegador web. (p.184) • Podrá descargar los datos de medición del instrumento en una computadora (con la función de servi- dor FTP). (p.187) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 184: Descarga De Los Datos De Medición Con La Interfaz Usb
“Extraer hardware de forma segura” al finalizar la conexión. 2. Desconecte el cable USB de la computadora. Los datos transferidos pueden analizarse con la aplicación informática PQ ONE incluida. Los archivos distintos de las copias de pantalla no pueden abrirse directamente. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 185: Control Y Medición A Través De La Interfaz Ethernet ("Lan")
El instrumento no es compatible con entornos de red donde una dirección IP se adquiere automática- mente con DHCP. Configure el router para asignar una dirección IP fija al PQ3198. Para obtener más información sobre los ajustes de router, consulte el manual de instrucciones para su router LAN inalám- brico.
Página 186: Ajustes De Lan Y Configuración Del Entorno De Red
(subredes), esta dirección IP especifica el dispositivo que funcio- nará como puerta de enlace entre las redes. Si la computadora y el instrumento están conectados de forma directa y no se utiliza una puerta de enlace, el ajuste predeterminado “0.0.0.0” del instrumento puede dejarse sin cambios. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 187: Configuración Del Entorno De Red
Configure la red con las direcciones 192.168.1.0 a 192.168.1.24 Dirección IP : Computadora : 192.168.1.1 : PQ3198 : asigne a cada instrumento en orden 192.168.1.2, 192.168.1.3, 192.168.1.4, ... Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta enlace pred : Computadora : ___.___.___.___ : PQ3198 : 0.0.0.0...
Página 188: Conexión Del Instrumento
• Cable recto compatible con 100BASE-TX (de hasta 100 m, disponible comercialmente). Para la comu- nicación con 10BASE, también puede utilizarse un cable compatible con 10BASE-T. • Cable LAN 9642 de Hioki (opción) Cuando conecte un instrumento a una sola computadora (prepare cualquiera de las siguientes opciones): •...
Página 189: Conexión Del Instrumento A Una Computadora Con Un Cable Ethernet ("Lan")
Conecte al puerto Ethernet en el instrumento. Conecte a un hub 100BASE-TX. Cuando conecte el instrumento a una sola computadora (conecte el instrumento a la computadora) Use el Cable LAN 9642 de Hioki y el adaptador cruzado (accesorio 9642) Cable de conver- Puerto Ether- sión cruzada Conecte el cable LAN al conector del cable de conversión cruzada.
Página 190: Control Remoto Del Instrumento A Través Del Navegador Web
Consulte:“Ajustes de LAN y configuración del entorno de red” (p.180) (2) Verifique que el LED LINK en el puerto de la interfaz Ethernet esté encendido y que indicador LAN) se muestre en la pantalla del instrumento. Consulte:“Conexión del instrumento” (p.182) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 191: Procedimiento De Funcionamiento
*: El restablecimiento de llave de arranque hará que los ajustes del instrumento se restablezcan a sus valores predeterminados. Puede revertir todos los ajustes, incluidos los ajustes de idioma y comunicaciones, a sus valores predeterminados si enciende el instrumento mientras mantiene pulsada la tecla ENTER o ESC. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 192 ¿El nivel de seguridad del navegador está configurado en “Alto” o se ha deshabilitado JavaS- cript? Cambie el ajuste de seguridad del navegador a “Medio” o “Medio alto”. La información que se muestra puede variar en función del navegador que se utilice. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 193: Descarga De Los Datos Registrados A La Computadora
Cuando se selec- ciona el campo, aparece un menú desplegable. Cuando ingresa caracteres alfanu- méricos, el ajuste cambia. Reinicie el instrumento al cambiar los ajustes de Seleccione un red. ajuste/Ingrese caracteres alfanu- méricos. Acepte el ajuste Cancelar HIOKI PQ3198A963-02...
Página 194: Autentificación
Configure una contraseña utilizada cuando conecte un cliente FTP al instrumen- Contraseña La contraseña no aparecerá en la pantalla (se visualizará así: ****************). (Hasta 20 caracteres de un byte; por ejemplo: PQ3198) Descargar Ejecute un software de cliente FTP. Esta sección brinda un ejemplo de cómo utilizar una aplicación gratuita WinSCP.
Página 195: Cuando Desee Establecer Un Control Remoto
Consulte:“Control remoto del instrumento a través del navegador web” (p.184) Para analizar los datos o convertir a datos de texto: Utilice la aplicación PQ ONE incluida. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de PQ ONE. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 196 12.4 Descarga de los datos registrados a la computadora HIOKI PQ3198A963-02...
Página 197: Especificaciones Generales
Aproximadamente 300 mm de ancho × 211 mm de alto × 68 mm de profundidad Carcasa Puede colocarse una correa. Peso Aproximadamente 2,5 kg (con paquete de baterías Z1003 instalado) Período de garantía del producto 3 años Accesorios Consulte: “Accesorios” (p.4) Opciones Consulte: “Opciones” (p.5) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 198: Especificaciones De Entrada/Salida/Medición
Corriente: 4 canales Forma de terminales de entrada Voltaje: Terminales para conectar (terminales de seguridad) Corriente: Conectores dedicados (Hioki PL14) Suministro de energía del sensor Para sensores de corriente cero automático de CA/CC y sensores de corriente flexible de CA +5 V ±...
Página 199: Elementos De Medición
1,2,4,sum 1,2,4,sum 1,2,3,4, 1,2,3,4, 1,2,3,4, Eficiencia Eff1, Eff2 sum,4 sum,4 sum,4 sum,4 sum,4 Energía activa WP+, WP- Potencia aparente 1,2,4,sum 1,2,4,sum 1,2,4,sum 1,2,4,sum 1,2,4,sum Potencia reactiva 1,2,4,sum 1,2,4,sum 1,2,3,4, 1,2,3,4, 1,2,3,4, Energía reactiva (retra- WQLAG, WQLEAD so) (adelanto) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 200 1 hora, cuarto valor más grande dV10 total máx. de 1 hora, valor máximo general [durante el período de medición]) Fluctuación de voltaje de intervalo 1,2,3 1,2,3 1,2,3 corto Pst Fluctuación de voltaje de intervalo largo Plt HIOKI PQ3198A963-02...
Página 201: Especificaciones De Precisión
Condiciones de Período de precisión garantizada: 1 año precisión garantizada Período de precisión garantizada por el ajuste de Hioki: 1 año Temperatura y humedad para precisión garantizada: 23°C±5°C, 80% de HR o menos Tiempo de calentamiento: al menos, 30 minutos Factor de potencia=1, voltaje en modo común 0 V, especificado después del ajuste cero...
Página 202 Formas de onda guardadas Ninguno Restricciones Con una frecuencia de medición de 400 Hz, los valores medidos registrados en el gráfico de fluc- tuaciones de voltaje de eventos constan de valores de voltaje de RMS para cada forma de onda. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 203 Cuando se define en 400 Hz, guarda los datos del voltaje de RMS actualizado cada medio ciclo y la corriente de RMS actualizada cada medio ciclo que se obtienen en el período entre 0,125 segundos antes de la En- trada de evento y 7,375 segundos después de la Entrada de evento. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 204 Los datos de RMS actualizados cada ciclo se guardan de 0,5 s antes a 29,5 s después de la EN- TRADA DE EVENTO. Cuando se define en 400 Hz, los datos de RMS actualizados cada ciclo se guardan de 0,125 s antes a 7,375 s después. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 205 Cuando una señal con una frecuencia de 45,000 Hz o más se ingresa con el ajuste de frecuencia de medición de 50 Hz: 0,003 Hz o menos Con el ajuste de frecuencia de medición de 400 Hz: 0,10 Hz o menos (con un voltaje de entrada de 10 V a 1660 V) Umbral del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 206 Comienzo de la primera concentración de aprox. 200 ms después del estado de ENTRADA en donde el ±umbral no se superó Tratamiento de sistema de fase Separado por canal múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 207 Salida de evento Comienzo de la primera concentración de 200 ms después del estado de ENTRADA en donde el umbral no se superó Tratamiento de sistema de fase Ninguno múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 208 Salida de evento Comienzo de la primera concentración de 200 ms después del estado de ENTRADA en donde el umbral no se superó Tratamiento de sistema de fase Ninguno múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 209 Se calcula en función de la relación de los valores de potencia activa respectivos de los canales (Para obtener más información, consulte “13.8 Fórmula de cálculo” (p.231)) Elemento visualizado Eff1, Eff2 Rango de medición 0,00 a 200,00[%] Precisión de medición ±1 dgt. para cálculos derivados de diversos valores de medición. Umbral del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 210 Comienzo de la concentración de aprox. 200 ms en donde la lectura fue menor que (el umbral - histéresis) luego del estado de ENTRADA DE EVENTO Tratamiento de sistema de fase Separado por canal múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 211 Comienzo de la concentración de aprox. 200 ms en donde la lectura fue mayor que (el umbral + histéresis) luego del estado de ENTRADA DE EVENTO Tratamiento de sistema de fase Separado por canal múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 212 Salida de evento Comienzo de la concentración de aprox. 200 ms en donde la lectura fue menor que (el umbral - histéresis) Tratamiento de sistema de fase Ninguno múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 213 Formas de onda del evento Forma de onda armónica de alto orden 40 ms desde el fin del primer intervalo de concentración de aprox. 200 ms en donde la lectura fue mayor que el umbral (8000 puntos de datos) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 214 Tratamiento de sistema de fase Separado por canal múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento Restricciones Cuando utilice un sensor de corriente solo de CA, el orden 0 no se especifica para la corriente ni la po- tencia. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 215 Voltaje nominal de entrada armónica de 1% o superior:: ±5.00% ltr. Voltaje nominal de entrada armónica de <1%: ±0,05% del voltaje nominal Corriente interarmónica: Sin especificar Umbral del evento Restricciones No se muestra para la medición de 400 Hz. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 216: Ángulo De Fase De La Corriente Armónica Y Ángulo De Fase Del Voltaje Armónico (Incluye El Componente Fundamental) (Uphase/Iphase)
Comienzo de la concentración de aprox. 200 ms en donde el valor absoluto es menor que (el um- bral - histéresis) en el estado de ENTRADA DE EVENTO. Tratamiento de sistema de fase Separado por canal múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 217 Comienzo de la concentración de aprox. 200 ms en donde la lectura fue menor que (el umbral - histéresis) luego del estado de ENTRADA DE EVENTO Tratamiento de sistema de fase Separado por canal múltiple Formas de onda guardadas Formas de onda del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 218 Filtro de fluctuaciones Seleccione una lámpara de 230 V, 120 V. Pst ±5% ltr. (Se especifica dentro del rango de 0,1000 a 20,000 con la prueba de rendimiento de Precisión de medición la norma IEC61000-4-15 Clase F1). Umbral del evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 219: Características De Frecuencia De Rms
Los datos señalizados se consultan para decidir la frecuencia de la interrupción y se registran en la informa- ción de estado de los datos de TIME PLOT. Si los eventos de una caída, un incremento o una interrupción se desactivan, los valores también se señalizan. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 220: Especificaciones De Pantalla
Los ajustes no pueden cambiarse y los valores medidos se actualizan aproximadamente una vez cada 0,5 s. [VIEW] Análisis de eventos especificados en la pantalla [TIME PLOT] [EVENT] [TIME PLOT] Visualización del gráfico de serie de tiempo [EVENT] Visualización de evento LED DE INICIO Apagado HIOKI PQ3198A963-02...
Página 221 CT7736 (600 A): 500 A/50 A CT7742 (2 kA): 5000 A/500 A Detección automática del Los sensores conectados compatibles con el conector PL14 de HIOKI se detectan automáticamente cuando se sensor de corriente seleccionan en la pantalla de Ajustes. Nombres de fase R S T/A B C/L1 L2 L3/U V W ―...
Página 222 Cuando la repetición de registro se define en 1 semana: recuento de 1 a 55 Cuando la repetición de registro se define en 1 día: recuento de 1 a 366 (cuando el control de hora real se habilita, configure en función de la hora y fecha de parada). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 223 Guarda datos en la tarjeta de memoria SD para cada intervalo de TIME PLOT. Intervalo de copia de pantalla OFF/5 minutos/10 minutos/30 minutos/1 hora/2 horas Emite la imagen de visualización en la tarjeta de memoria SD de forma regular. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 224 Tarjeta de memoria SD Función Almacenamiento masivo, guardado (de datos de ajustes), carga (de datos de ajustes, datos de medición, datos de eventos, datos de pantalla y archivos de actualización de versión), eliminación de carpetas y archivos y formateo HIOKI PQ3198A963-02...
Página 225 Ancho de SENSE: Ancho de SENSE: Ancho de SENSE: Ancho de SENSE: Corriente entrada 200% del valor de re- (Irms 1/2) ferencia Potencia activa Potencia aparente Potencia reactiva Factor de potencia/fac- tor de potencia de des- plazamiento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 226 Múltiplos de 3 Orden h Voltaje relativo (Un) Orden h Voltaje relativo (Un) Orden h Voltaje relativo (Un) 6,0% 5,0% 2,0% 5,0% 1,5% 1,0% 3,5% 0,5% 6...24 0,5% 3,0% 0,5% 2,0% 1,5% 1,5% 1,5% Un = voltaje nominal (Uref) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 227 Parámetro de visualización 2: Elija entre LEVEL (valor RMS), % de Fnd (porcentaje de conte- nido) y PHASE (ángulo de fase). Seleccione THD o un número de orden para los valores del cursor de orden (para la medición Selección de de 400 Hz están disponibles órdenes del 0 al 10). orden HIOKI PQ3198A963-02...
Página 228 3. Corriente: corriente de RMS, distorsión armónica total de corriente, valor pico de la forma de onda de la corriente (positivo, negativo), frecuencia de 200 ms, componente armóni- co de alto orden, relación de desequilibrio de secuencia negativa y secuencia de cero HIOKI PQ3198A963-02...
Página 229 Gráfico de serie de tiempo de valores máximos, mínimos y promedio para hasta 6 elementos Visualización adicional Función de visualización del punto del evento producido Función de salto de eventos Permite analizar los detalles para un evento especificado en la pantalla [VIEW]. Cursores del gráfico de serie de Sí tiempo HIOKI PQ3198A963-02...
Página 230 (8) Visualización de la lista de fluctuaciones de IEC (cuando la fluctuación se configura en IEC [Pst, Plt]) Tasa de refresco de la visualiza- Cada vez que se actualiza Pst ción Contenido visualizado Valores de Pst y Plt Restricciones No se muestra para la medición de 400 Hz HIOKI PQ3198A963-02...
Página 231 Gráfico de serie de tiempo de los datos de fluctuación en el evento producido Tasa de actualización de la vi- Cada vez que se produce un evento visualizado (la visualización se sobrescribe) sualización durante de la medición Contenido visualizado Urms1/2, Irms1/2 (corriente de entrada) Medición del cursor Sí HIOKI PQ3198A963-02...
Página 232: Especificaciones Del Evento
Cuando finaliza el evento de límite superior o inferior superado, se genera un evento de FIN DE SENSE y la función Sense finaliza. Si SENSE y FIN DE SENSE se superponen, FIN DE SENSE tendrá prioridad. (INICIO DE SENSE y FIN DE SENSE no se muestran en la visualización). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 233: Función De Sincronización De La Hora Del Gps
La marca amarilla también se muestra cuando la corrección de tiempo se can- cela durante el registro. Marca de GPS roja: El PQ3198 no ha detectado la caja de GPS. Función de corrección de tiempo Tiempo corregido y precisión de Configure el monto de variación del tiempo coordinado universal (UTC).
Página 234: Especificaciones De La Interfaz
Formateo de tarjetas de memoria SD Procesamiento medio completo El guardado de datos en la tarjeta de memoria SD se detiene (los datos de serie de tiempo se almacenan de forma que el primero que entra es el primero que sale). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 235 Voltaje nominal de -0,5 V a +6,0 V Asignación de pines Pines Nombre de la señal E/S Función Funciona- miento ENTRADA DE Entrada de evento Nivel EVENTO SALIDA DE EVEN- Salida de evento Nivel ― Conexión a tierra ― ― Conexión a tierra ― HIOKI PQ3198A963-02...
Página 236: Otras Funciones
Define el idioma cuando el instrumento se enciende por primera vez. Restablecimiento de llave de Todos los ajustes, incluso el ajuste de idioma, vuelven a los valores predeterminados de fábrica. arranque Encienda el instrumento mientras mantiene pulsadas las teclas ENTER y ESC. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 237: Fórmula De Cálculo
12 formas de onda (60 Hz). Para la medición de 400 Hz, el cálculo se realiza con 80 formas de onda. • El voltaje pico de forma de onda de CH4 puede calcularse independientemente del método de conexión. c: canal de medición, M: cantidad de muestras por período, s: cantidad de puntos de muestra HIOKI PQ3198A963-02...
Página 238: Voltaje De Rms (Urms), Corriente De Rms (Irms)
400 Hz, el cálculo se realiza con 80 formas de onda. • La corriente de RMS de CH4 puede calcularse independientemente del tipo de conexión. c: canal de medición, M: cantidad de muestras por período, s: cantidad de puntos de muestra HIOKI PQ3198A963-02...
Página 239: Potencia Activa (P), Potencia Aparente (S), Potencia Reactiva (Q), Eficiencia (Eff)
• Cuando la potencia supera el rango, los resultados de eficiencia también superarán el rango. • Cuando el valor de potencia utilizado como denominador es 0, los resultados de eficiencia superarán el rango. c: canal de medición, M: cantidad de muestras por período, s: cantidad de puntos de muestra HIOKI PQ3198A963-02...
Página 240: Factor De Potencia (Pf), Factor De Potencia De Desplazamiento (Dpf)
RMS de la onda fundamental. (Para obtener información sobre las fórmulas para el voltaje armónico, la corriente armónica y la suma de potencia aparente, consulte cada una de sus fórmulas de cál- culo). c: canal medido, k: orden para el análisis HIOKI PQ3198A963-02...
Página 241: Factor De Desequilibrio Del Voltaje, Factor De Desequilibrio De La Corriente
Para las conexiones trifásicas de 3 cables, el valor se detecta como un voltaje de línea y se convierte a un voltaje de fase. En la fase negativa, seq2=240°, seq3=120° α=U1 ángulo de fase, β=U2 ángulo de fase, γ=U3 ángulo de fase HIOKI PQ3198A963-02...
Página 242 La corriente de RMS fundamental (corriente de fase) de los cálculos de armónicos se utiliza para I1, I2 y I3. En la fase negativa, seq2=240°, seq3=120° α=I1 ángulo de fase, β=I2 ángulo de fase, γ=I3 ángulo de fase HIOKI PQ3198A963-02...
Página 243: Voltaje Armónico (Uharm), Corriente Armónica (Iharm), Voltaje Interarmónico (Uiharm), Corriente Interarmónica (Iiharm)
• El porcentaje de contenido de voltaje interarmónico se calcula al dividir el componente de voltaje interarmónico para el orden especificado con el componente de voltaje fundamen- tal y al multiplicarlo por 100. • Para la medición a 60 Hz, el valor 10 en la fórmula se reemplaza por 12. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 244 100. c: Canal de medición, k: orden de análisis, r: resistencia después de FFT, i: reactancia después de FFT No obstante, para la medición a 60 Hz, el valor 10 en la fórmula se reemplaza por 12. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 245: Potencia Armónica (Pharm), Potencia Reactiva Armónica (Qharm), Factor K (Kf)
• El factor K también se denomina factor de multiplicación e indica la pérdida de potencia con la corriente de RMS armónica para el transformador eléctrico. c: Canal de medición, k: orden de análisis, r: resistencia después de FFT, i: reactancia después de FFT HIOKI PQ3198A963-02...
Página 246 • El valor K en la ecuación indica la cantidad total de órdenes analizados. Ithd-R[%] THDIR1 THDIR1 THDIR1 THDIR1 THDIR1 THDIR4 THDIR2 THDIR2 THDIR2 THDIR2 THDIRc= THDIR3 THDIR3 ∑ THDIR4 THDIR4 THDIR4 THDIR4 × ---------------------------- - ∑ • El valor K en la ecuación indica la cantidad total de órdenes analizados. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 247: Fluctuación De Voltaje (∆V10), Fluctuación De Voltaje De Intervalo Corto (Pst) Y Fluctuación De Voltaje De Intervalo Largo (Plt)
(Pis): P1s=(P0,7+P1+P1,5)/3, P3S=(P2,2+P3+P4)/3, P10s=(P6+P8+P10+P13+P17)/5, P50s=(P30+P50+P80)/3 ∑ Pst n ---------------------------- - • N es la cantidad de mediciones (N = 12). (Cuando N<12, la cantidad de mediciones se utiliza como N). c: canal de medición HIOKI PQ3198A963-02...
Página 248 • h: período de medición; k: coeficiente convertido en 1 hora • (+): El valor solo se utiliza cuando es positivo (retraso). WQLEAD LEAD LEAD • h: período de medición; k: coeficiente convertido en 1 hora • (-): El valor solo se utiliza cuando es negativo (adelanto). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 249: Cálculo De Promedio
Qharmk and Pharmk represent the signed averages for each channel. (Procesamiento del promedio de la suma) : Qsumk and Psumk represent the signed averages for each channel. *3: Para el promedio con signo de orden 0 y el porcentaje de contenido. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 250: Desglose De Rango Y Combinación Precisión
Rango de Valor de RMS de corriente y potencia corriente activa* 500,00 A 0,4% ltr.+0,112% e.c. 50,000 A 0,4% ltr.+0,22% e.c. ≤ ≤ *: Cuando la frecuencia de medición (f) cumple con la siguiente condición: 45 66 (Hz) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 251: Cuando Se Utiliza El Ct7126 Sensor De Corriente Alterna
Valor de RMS de corriente y potencia activa* 500,00 A 2,5% ltr.+1,1% e.c. 2,1% ltr.+0,70% e.c. 50,000 A 2,5% ltr.+6,5% e.c. 2,1% ltr.+6,10% e.c. ≤ ≤ *: Cuando la frecuencia de medición (f) cumple con la siguiente condición: 45 66 (Hz) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 252: Cuando Se Utiliza El Ct7742 Sensor De Corriente Ca/Cc Con Cero Automático
Valor de RMS de corriente y potencia corriente activa* 5000,0 A 1,6% ltr.+0,4% e.c. 500,00 A 50,000 A 1,6% ltr.+3,1% e.c. ≤ ≤ *: Cuando la frecuencia de medición (f) cumple con la siguiente condición: 45 66 (Hz) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 253: Cuando Se Utiliza El Ct7116 Sensor De Corriente Flexible De Ca
Rango de Valor de RMS de corriente y potencia corriente activa* 5,0000 A 1,1% ltr.+0,16% e.c. 500,00 mA 1,1% ltr.+0,7% e.c. ≤ ≤ *: Cuando la frecuencia de medición (f) cumple con la siguiente condición: 45 66 (Hz) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 254 13.9 Desglose de rango y combinación Precisión HIOKI PQ3198A963-02...
Página 255: Mantenimiento Y Servicio
• Limpie las ventilaciones periódicamente para evitar obstrucciones. Sensor de corriente Las mediciones se degradan por la suciedad en las superficies de contacto del sensor de corriente, por lo que deberá mantener las superficies limpias con un paño suave y seco. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 256: Resolución De Problemas
El período de calibración varía en función del estado del instrumento y del entorno de instalación. Recomendamos que el período de calibración se determine de acuerdo con el estado del instru- mento y el entorno de instalación. Póngase en contacto con su distribuidor Hioki para calibrar el instrumento periódicamente.
Página 257: Piezas Reemplazables Y Vida Operacional
Cuando cambie estas piezas, contacte con su dis- tribuidor o vendedor autorizado de Hioki. El tiempo de vida útil de las piezas depende del ambiente ope- rativo y de la frecuencia de uso. No se garantiza que las piezas funcionen durante todo el ciclo de recambio recomendado.
Página 258: Antes De Que Se Repare El Instrumento
U1 (el canal de referencia). Cuando no puede establecerse una causa aparente Ejecute una restauración del sistema. Este procedimiento restaura todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Consulte: “5.7 Inicialización del instrumento (Reinicio del sistema)” (p.92) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 259: Indicación De Error
SD” (p.43) *** Error de tarjeta SD *** Se ha colocado una tarjeta no Use una tarjeta de memoria SD compatible. La tarjeta SD no es compati- compatible, como una tarjeta ble. de memoria SDXC, en el ins- trumento. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 260 (p.160) *** Error de ajuste*** Intentó mover una carpeta dis- Al ver las carpetas distintas de la carpeta [PQ3198], uti- La carpeta no se puede mover. tinta de la carpeta [PQ3198]. lice la función de almacenamiento masivo o acceda a la tarjeta directamente con una computadora.
Página 261 [Control externo (IN)] define en START/STOP. Póngase en contacto con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki si necesita una reparación. Encender el instrumento mientras al línea objetivo de medición está activada puede dañar el instrumento y producir que aparezca un error cuando se encienda. Procure siempre encender primero el instrumento y solo activar la energía a la línea de medición después...
Página 262: Desecho Del Instrumento
14.4 Desecho del instrumento 14.4 Desecho del instrumento El PQ3198 utiliza baterías de litio como fuente de energía para guardar las condiciones de medición. Cuando deseche el instrumento, retire la batería de litio y deseche ambos según los reglamentos locales.
Página 263 Retire los 17 tornillos que se muestran en el siguiente diagrama y, luego, retire la carcasa superior. Carcasa superior Coloque las pinzas entre el soporte de la batería y la batería y levante la bate- ría para retirarla. Batería de litio HIOKI PQ3198A963-02...
Página 264 14.4 Desecho del instrumento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 265 UharmH Potencia reactiva alto orden Componente de corriente armónica IharmH Energía activa (consumo) de alto orden Comparación de la forma de onda Onda Energía activa (regeneración) del voltaje WQLAG Eff1,Eff2 Energ. Reactiva (retraso) Eficiencia WQLEAD Energ. Reactiva (adelanto) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 266: Apéndice 2 Explicación De Los Eventos Y
. Al medir estos parámetros, puede eva- luarse la calidad del suministro de energía. Para permitir que el PQ3198 detecte valores y formas de onda anormales, debe establecer los valores de los umbrales .
Página 267 Eventos y mediciones Forma de onda Fenómeno Principales problemas can la calidad de de PQ3198 energía Los incrementos se pro- Un incremento de vol- Los eventos se detec- ducen cuando el voltaje taje puede hacer que la tan con incrementos.
Página 268 Principales pará- metros que indi- Eventos y mediciones Forma de onda Fenómeno Principales problemas can la calidad de de PQ3198 energía Los interarmónicos se El desplazamiento del Los interarmónicos se producen cuando la cruce por cero de la miden con la corriente...
Página 269: Apéndice 3 Métodos De Detección De
Forma de onda transitoria (in- componente fundamental) cluido el componente funda- Se guarda la primera forma de onda transitoria mental) detectada después de la Entrada de evento. La forma de onda con el valor de voltaje transitorio más grande de la Entrada HIOKI PQ3198A963-02...
Página 270: Incrementos De Voltaje, Caídas De Voltaje E Interrupciones
Entrada de evento: Comienzo de la concentración de aprox. 200 ms en donde la lectura supera el ±umbral Salida de evento: Comienzo de la concentración de aprox. 200 ms en donde la lectura regresa al ± (umbral - 0,1 Hz) Nota: Equivalente a una histéresis con frecuencia de 0,1 Hz. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 271: Frecuencia De Un Ciclo
: Los eventos de Sense se detectan cuando la lectura es mayor o menor que el límite superior de Sense entre la Entrada de evento y la Salida de evento. (Cuando se cumplen las condiciones de Salida de evento, la Salida de evento tiene prioridad). HIOKI PQ3198A963-02...
Página 272: Valor De Cc De Voltaje, Valor De Cc De Corriente (Solo Ch4)
200 ms en donde la lectura es mayor que el umbral Salida de evento: Comienzo de la concentración de aprox. Histéresis 200 ms en donde la lectura es menor que (el umbral Umbral - histéresis) ENTRADA DE SALIDA DE EVENTO EVENTO HIOKI PQ3198A963-02...
Página 273: Comparación De La Forma De Onda Del Voltaje
Umbral (% del voltaje de entrada nominal) Entrada de evento Entrada y Salida de evento: Entrada de evento: Primera vez en que la forma de onda se desvía del área de valoración Salida de evento: Ninguno HIOKI PQ3198A963-02...
Página 274: Corriente Entrada
Salida de evento: Hora de inicio de la forma de onda de medio ciclo del voltaje en donde cada medio ciclo actualizado de la corriente de RMS supera (umbral - histéresis) en la dirección negativa Forma de onda del voltaje Forma de onda de la corriente Entrada de evento Salida de evento HIOKI PQ3198A963-02...
Página 275: Componente De Voltaje Armónico De Alto Orden Y Componente De Corriente Armónica De Alto Orden
Consulte: Para obtener más información sobre cómo registrar las formas de onda del evento: "Apéndice 4 Registro de datos de TIME PLOT y formas de onda del evento" (p.A12) HIOKI PQ3198A963-02...
Página 276: Pantalla Time Plot (Tendencias Y Tendencias Armónicos)
Valor pico negativo 3 Valor pico negativo N Ejemplo: Valor pico positivo MÁX. Valor pico positivo promedio Valor pico positivo MÍN. cuando el intervalo:1 min, Valor pico negativo promedio Valor pico negativo MÍN. Valor pico negativo MÁX. N=300 Registro Registro Registro HIOKI PQ3198A963-02...
Página 277 50 Hz: 14 ciclos 200 ms se muestra en la forma de onda 60 Hz: 16 ciclos del evento. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 278: Sincronización Y Superposición Del Tiempo De Time Plot
De este modo, hay una superposición entre los dos intervalos de tiempo de 150/180 ciclos y entre las concentraciones de aprox. 200 ms (10 o 12 ciclos). PQ3198 sincroniza el comienzo del intervalo de TIME PLOT definido cada 10 minutos. Por este motivo, las concentraciones de aprox. 200 ms (10 o 12 ciclos) también se sincronizan cada 10 minutos.
Página 279: Método Para Verificar Valores De Concentración Requeridos Por La Norma
±20 ms para 50 Hz y ±16,7 ms para 60 Hz. Al sincronizar el PQ3198 con la caja de GPS PW9005, el tiempo del instrumento puede sincronizarse con UTC con un alto grado de precisión. En el caso en que la sincronización de tiempo precisa que uti- lice una señal externa, como la que brinda la unidad GPS, no sea posible, el instrumento incorpora un...
Página 280: Apéndice 5 Explicación Detallada De Las
Análisis de estadísticas en lí- medio Multi- Orden 1 Cate- Cálcu- Fluctuación de plica- Filtro Cálcu- goría lo de intervalo largo dor de de alisado lo de de cla- cua- promedio drado Valor de fluctua- Fluctuación de ciones instantá- intervalo corto Pinst HIOKI PQ3198A963-02...
Página 281: Valor De Fluctuación De Intervalo Corto
Indica el grado de perceptibilidad (gravedad) de las fluctuaciones determinado por las mediciones sucesivas de Pst en un período de 2 horas. Para calcular un promedio móvil de Pst, el valor mostrado se actualiza cada 10 minutos. Cálculo: Σ(Psti) Plt = HIOKI PQ3198A963-02...
Página 282: Medidor De Fluctuaciones De ∆V10
Alma- ∆V10 cálculo conver- datos de fluc- onda del sión A/ cenam. de cua- sión tuación voltaje drado Datos de forma de onda ∆V10 Coeficiente de luminosidad Coeficiente de fluc- tuaciones percibi- das de ∆V10 Frecuencia [Hz] HIOKI PQ3198A963-02...
Página 283: Apéndice 6 Uso Eficaz Del Canal 4
CA en los canales 1 a 3 cuando se producen alteraciones en el suministro de energía CC. ±24 V, ±15 V, ±5 V, etc. Se utiliza para siste- mas separados Ejemplo de medición del suministro de energía CC ±24 V, ±15 V, ±5 V, etc. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 284: Medición De Dos Sistemas, Dos Circuitos
Aunque es necesario medir un sistema sincronizado con el canal de referencia para obtener mediciones precisas, el canal 4 puede utilizarse para medir un sistema distinto que los canales 1 a 3. Se utiliza para siste- mas separados Ejemplo de medición de 2 sistemas HIOKI PQ3198A963-02...
Página 285 Ejemplo de medición de 2 sistemas 2 Ejemplo de medición de carga rápida de EV Ejemplo de medición del sistema de energía solar HIOKI PQ3198A963-02...
Página 286: Apéndice 7 Medición Trifásica De
La potencia activa trifásica P puede derivarse de dos valores de corriente y voltaje, como se muestra a continuación: · · · · · · · · · · – – · · · · · · – – HIOKI PQ3198A963-02...
Página 287 I2 de cada corriente. Para fines de visualización, un valor de corriente de Fase T en la línea trifásica se mues- tra como la corriente I2; un valor de corriente de Fase S en la línea trifásica se muestra como la corriente I3. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 288: Apéndice 8 Método Para Calcular La
= ±0,5% ltr. ±0,22% e.c. ±1,05% ltr. = ±1,55% ltr.±0,22% e.c. Precisión relativa para los valores medidos = potencia activa 30 kW × ± 1,55% ltr. + 150 kW de rango × 0,22% e.c. = ±0,795 kW = ±0,795 kW/30 kW = ±2,65% ltr. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 289: Apéndice 9 Terminología
La aplicación informática PQ ONE puede utili- EN50160 zarse con los datos del PQ3198 para realizar análisis y evaluaciones que cumplan con la norma. Una norma internacional que regula la medición de la corriente armónica y el voltaje armónico IEC61000-4-7 en los sistemas de suministro de energía y la corriente armónica emitida por los equipos.
Página 290 Función de evento evento en el momento de la detección. De este modo, se generan eventos en función de una señal de alarma de un dispositivo distinto del PQ3198. Al ingresar una señal operativa desde un externo dispositivo externo, puede aplicarse un activador de arranque o detención de operaciones para registrar formas de onda con el PQ3198.
Página 291: Fuera Del Factor De Cresta
El componente de ruido en y por encima de diversos kHz. Para el PQ3198, el término hace referen- cia a los valores RMS para el componente de ruido a 2 kHz y por encima de este valor. Al medir el componente armónico de alto orden, puede supervisarse el ruido de armónicos en el orden 50 y...
Página 292: Porcentaje De Contenido Armónico
Evento de Sense Entrada de evento Valor de medición Valor de medición - Sense Alto umbral Evento de Sense Alta histéresis Salida de evento Valor de medición Baja histéresis Bajo umbral Entrada de evento Evento de Sense Evento de Sense HIOKI PQ3198A963-02...
Página 293: Potencia Aparente
Σ (del orden 2) × (para el PQ3198, se calcula en el orden 50) 100 [%] onda fundamental Este valor puede monitorearse para evaluar la distorsión de la forma de onda para cada ele- mento;...
Página 294: Factor De Desequilibrio
Los métodos de medición pueden dividirse de forma general en fluctuaciones de IEC y fluctua- ciones de ∆V10. En Japón, el método de ∆V10 es el que suele utilizarse con mayor frecuencia. HIOKI PQ3198A963-02...
Página 295: Potencia Reactiva
Utilice esta función cuando desee observar una forma de onda en el instante en que se produce un evento y los cambios posteriores en la forma de onda instantánea. Para el PQ3198, se regis- trará una forma de onda de hasta 1 s de duración.
Página 296 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 297: Índice
Corriente entrada Funcionamiento cuando hay demasiados ............141 ..............47 eventos ......77 Cuando la memoria está llena ..........25 Curva de ITIC ......68 Grabacion del valor de medicion ..111 Gráficos de series de tiempo de tendencias ...........167 ........226 Datos de fluctuación GUARDAR HIOKI PQ3198A963-02...
Página 298 Voltaje de referencia de deslizamiento ............73 PF tipo ........71 Voltaje entr. declarado ..251 Piezas reemplazables y vida operacional ............47 VT(PT) ....28 Porcentaje de contenido armónico ..............47 ........180 Puerta enlace pred ......... 72 Rango de corriente HIOKI PQ3198A963-02...
Página 299 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 300 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 301 HIOKI PQ3198A963-02...
Página 302 HIOKI PQ3198A963-02...

Hioki PQ3198 Manual De Instrucciones

Capítulo 1 Aspectos

Capítulo 2 Nombres y Funciones

Capítulo 3 Preparaciones de

Capítulo 4 Configuración del

Capítulo 5 Cambio de Ajustes

Capítulo 6 Monitoreo de Los Va-

Capítulo 7 Supervisión de las Va-

Capítulo 8 Comprobar Eventos

Capítulo 9 Almacenamiento de

Capítulo 10 Análisis de Datos

Capítulo 11 Conexión de

Capítulo 12 Operación con una

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hioki PQ3198

Resumen de contenidos para Hioki PQ3198