Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suunto PC POD
Resumen de contenidos para Suunto PC POD
- Página 1 EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV...
- Página 2 COPYRIGHT This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy. Suunto, Wristop Computer, Suunto PC POD, Replacing Luck and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy. All rights reserved. While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate, no warranty of accuracy is expressed or implied.
- Página 3 3. ATTACHING SUUNTO PC POD Take off the cover and plug the Suunto PC POD into your PC's USB port. You are now ready to start transferring data between your PC and Suunto device. 4. SUUNTO TRAINING MANAGER WITH SUUNTO MONITOR SUUNTO TRAINING MANAGER Suunto Training Manager enables you to analyze data in detail.
- Página 4 It stores your workout data, displays it in graphical format, and creates reports of your training history. Wireless downloading requires your Suunto t3 or Suunto t4 to be no more than 2 m/6 ft from the Suunto PC POD.
-
Página 5: Technical Specifications
Suunto PC POD • Width: 44 mm/1.7", length 16 mm/0.6", height 8 mm/0.3” • Operating range: up to 10 m/33 ft with heart rate belt and 2 m/6 ft with Suunto t3 and Suunto t4 • Frequency: 2.4 GHz, ANT compatible •... -
Página 6: Disposal Of The Device
The client can exercise the right to repair under the warranty by contacting Suunto Oy’s Customer Service department to obtain a repair authorization. Suunto Oy and its subsidiaries shall in no event be liable for any incidental or consequential damages arising from the use of or inability to use the product. - Página 7 Suunto. 3. RACCORDEMENT DU SUUNTO PC POD Après avoir retiré son capuchon, branchez le Suunto PC POD dans le port USB de votre ordinateur. Vous pouvez maintenant commencer le transfert des données entre votre ordinateur et le périphérique Suunto.
- Página 8 Pour télécharger des données sans fil, votre Suunto t3 ou t4 ne doit pas se trouver à une distance de plus de 2 m du Suunto PC POD. Pour raccorder le Suunto PC POD à l’ordinateur, branchez-le, lancez Training Manager Lite et appuyez de manière prolongée sur le bouton Back de votre...
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
7. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 7.1. DROIT D'AUTEUR Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont fournis uniquement pour permettre à ses clients de mieux connaître les caractéristiques et le fonctionnement des produits Suunto. Son contenu ne doit pas être utilisé ni distribué... -
Página 10: Mise Au Rebut De L'appareil
Le client peut exercer son droit à la réparation sous garantie en contactant le Service clientèle de Suunto Oy afin d’obtenir une autorisation de réparation. Suunto Oy et ses filiales ne doivent en aucun cas être tenus responsables des dommages accessoires ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’incapacité... - Página 11 SUUNTO MONITOR Suunto Monitor zeichnet die von Ihrem Suunto ANT-Sendergurt übermittelten HF-Daten auf und zeigt diese in Echtzeit am PC an. Der Suunto PC POD empfängt Daten von bis zu drei Gurten in einer Entfernung von bis zu 10 m/33 ft.
- Página 12 2. Wählen Sie Ihr persönliches Profil. 3. Starten Sie Suunto Monitor über das Optionsmenü von Suunto Training manager. 4. Legen Sie Ihren Herzfrequenz-Gurt an und stecken Sie den Suunto PC POD ein. 5. Die Kennziffer des Gurts erscheint im Gurtfenster. Markieren Sie das Kästchen neben der Nummer Ihres Gurts.
-
Página 13: Technische Daten
6. TECHNISCHE DATEN Suunto PC POD • Breite: 44 mm/1,7", Länge 16 mm/0,6", Höhe 8 mm/0,3" • Empfangsbereich: bis 10 m/33 ft für HF-Sendergurte und 2 m/6 ft für Suunto t3 und Suunto t4 • Frequenz: 2,4 GHz, ANT-kompatibel • USB-gespeist, Stromverbrauch ca. 50 mA. Die Betriebsdauer des Laptop- Akkus wird durch den Anschluss des Suunto PC POD nur unwesentlich verkürzt. -
Página 14: Entsorgung Des Geräts
Garantiezeit mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen, der auch die Vollmachten für externe Reparaturleistungen erteilt. Die Firma Suunto Oy und ihre Tochterfirmen haften unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch des Produkts herrühren. Keinesfalls übernimmt die Suunto Oy oder eine ihrer Tochterfirmen die Verantwortung für Verluste oder Ansprüche... - Página 15 1. INTRODUCCIÓN AL SUUNTO PC POD El Suunto PC POD es un receptor de datos inalámbrico que permite transferir datos entre los instrumentos deportivos Suunto y su PC. Tras hacerlo, puede monitorizar y analizar su rendimiento con ayuda del software Suunto siguiente: •...
- Página 16 La señal también puede verse interrumpida si el deportista monitoreado está mirando en el sentido contrario al Suunto PC POD o si otro deportista o un obstáculo bloquean la señal entre la correa de FC y el Suunto PC POD.
-
Página 17: Especificaciones Técnicas
• Anchura: 44 mm/1,7 pulg., longitud 16 mm/0,6 pulg., altura 8 mm/0,3 pulg. • Alcance de funcionamiento: hasta 10 m/33 pies con la correa de frecuencia cardíaca y 2 m/6 pies con el Suunto t3 y el Suunto t4 • Frecuencia: 2,4 GHz, compatible con ANT •... -
Página 18: Limitaciones De Responsabilidad Y Cumplimiento De La Norma Iso 9001
El sistema de garantía de calidad de Suunto ha sido certificado por Det Norske Veritas en cuanto a su cumplimiento con la norma ISO 9001 en todas las instalaciones de Suunto Oy (certificado de calidad nº... - Página 19 1. PRESENTAZIONE DI SUUNTO PC POD Suunto PC POD è un ricevitore dati senza fili che vi permette di trasmettere i dati dagli strumenti sportivi Suunto al vostro PC. Il software Suunto permtte di monitorare ed analizzare le vostre performance.
- Página 20 è rivolto verso il Suunto PC POD o se tra lui e lo strumento si trova un altro atleta che impedisce il passaggio del segnale della cintura trasmettitore verso il Suunto PC POD.
-
Página 21: Dati Tecnici
• Frequenza: 2,4 GHz compatibile con ANT • alimentazione attraverso USB, consumo di potenza di circa 50 mA. A seconda della carica della batteria del portatile, Suunto PC POD ridurrà la durata della batteria solo di qualche minuto. 7. PROPRIETÀ INTELLETTUALE 7.1. -
Página 22: Eliminazione Del Dispositivo
Assistenza Clienti, per ottenere previamente l’autorizzazione necessaria. La Suunto Oy e le sue filiali non saranno ritenute responsabili per i danni involontari o indiretti derivanti dall'uso o dal mancato uso del prodotto. La Suunto Oy e le sue filiali non si assumono nessuna responsabilità per le perdite o le richieste di risarcimento da parte di Terzi che potrebbero derivare dall'uso del prodotto. -
Página 23: De Pc Pod Aansluiten
3. DE PC POD AANSLUITEN Verwijder het dopje en steek de Suunto PC POD in de USB-aansluiting van uw computer. U kunt nu beginnen met het overzetten van gegevens tussen de PC en uw Suunto-polscomputer. - Página 24 Om de gegevens draadloos van uw Suunto t3 of Suunto t4 te kunnen downloaden, mag de afstand tot de Suunto PC POD niet meer zijn dan twee meter.
-
Página 25: Technische Gegevens
7. INTELLECTUEEL EIGENDOM 7.1. COPYRIGHT Deze publicatie en de inhoud ervan zijn het eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door zijn klanten voor het verkrijgen van kennis en informatie betreffende de bediening van de Suunto-producten. Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt of verspreid voor andere doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy. -
Página 26: Beperkte Garantie En Iso 9001-Conformiteit
Suunto Oy en haar dochterondernemingen kunnen in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik of niet kunnen gebruiken van het product. Suunto Oy en haar dochterondernemingen stellen zich niet aansprakelijkheid voor verlies of schadeclaims door derden die mogelijk als gevolg van het gebruik van dit apparaat zouden kunnen ontstaan. - Página 27 1. SUUNTO PC PODIN ESITTELY Suunto PC POD on langaton vastaanotin, jonka avulla voit siirtää tietoa Suunto- laitteen ja tietokoneesi välillä. Sen jälkeen voit tarkkailla ja analysoida suorituksiasi seuraavilla Suunto-ohjelmistoilla: • Analysointi: Suunto Training Manager; Suunto t6 Suunto Training Manager Lite; Suunto t3 ja Suunto t4 •...
- Página 28 • vettä • esteitä • ihmisen kehoa Siksi Suunto PC POD ei sovellu vesiurheiluun. Signaali voi saada häiriöitä myös silloin kun sykevyön käyttäjä on kääntyneenä poispäin Suunto PC PODista tai toinen kuntoilija tai este on sykevyön ja Suunto PC PODin välissä.
-
Página 29: Tekniset Tiedot
6. TEKNISET TIEDOT Suunto PC POD • Leveys: 44 mm, pituus 16 mm, korkeus 8 mm • Toiminta-alue: enintään 10 m sykevyön kanssa ja 2 m Suunto t3:n ja Suunto t4:n kanssa • Taajuus: 2,4 GHz, ANT-yhteensopiva • Virransyöttö USB-väylästä, virrankulutus noin 50 mA. Suunto PC PODin käyttö... -
Página 30: Laitteen Hävittäminen
Takuu ei kata myöskään akkua tai akun vaihtoa. Tuotteelle ei myönnetä muita kuin edellä mainitut takuut. Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana, jos hänellä on tähän Suunto Oy:n asiakaspalveluosaston myöntämä lupa. Suunto Oy tytäryhtiöineen ei ole velvollinen korvaamaan välittömiä tai välillisiä... - Página 31 1. INTRODUKTION TILL SUUNTO PC POD Suunto PC POD är en trådlös datamottagare som gör det möjligt för dig att överföra data mellan Suuntos sportinstrument och din dator. Du kan sedan analysera och övervaka dina resultat med följande programvara från Suunto: •...
- Página 32 över din träningshistorik. Vid trådlös nedladdning ska Suunto t3 eller Suunto t4 inte vara längre än 2 m från Suunto PC POD. För att ansluta enheten till datorn kopplar du in Suunto PC POD, startar Training Manager Lite och gör en lång knapptryckning på...
-
Página 33: Tekniska Specifikationer
6. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Suunto PC POD • Bredd: 44 mm, längd 16 mm, höjd 8 mm • Driftsintervall: upp till 10 m med pulsgivarbälte och 2 m med Suunto t3 och Suunto t4 • Frekvens: 2,4 GHz, ANT-kompatibel • USB-driven effektförbrukning ca. 50 mA. Beroende på den bärbara datorns batterikapacitet minskar Suunto PC POD batteriets livslängd med bara några... - Página 34 Inga uttryckliga garantier ges utöver de som finns uppräknade ovan. Kunden kan använda sig av sin rätt att få produkten reparerad under gällande garanti genom att kontakta Suunto Oys kundservice för att få tillåtelse att låta reparera produkten. Suunto Oy och dess dotterbolag är under inga omständigheter ansvariga för oförutsedda skador eller följdskador orsakade av användning av eller oförmåga...
- Página 36 Suunto Oy, 1/2006, 8/2006...