Publicidad
6
1 -
ATTACH END OF THREAD THROUGH EACH
HOLE IN THE GALLERY # 38. WRAP END
AROUND BASE OF FOREMAST # 33 AND
3
SECURE.
2
FIXER LE BOUT DU FIL DANS CHAQUE
TROU DANS LA GALERIE #38. ENROBER
1
LE BOUT AUTOUR DE LA BASE DU MÂT DE
MISAINE #33 ET FIXER.
HOUSEHOLD
COLOQUE EL BORDE DE LA HEBRA EN
4
CADA AGUJERO EN LA GALERIA # 38.
THREAD
COLOQUE EL BORDE ALREDEDOR DE LA
BASE DEL TRINQUETE # 33 Y AJÚSTELO.
2 -
START
ATTACH END OF THREAD THROUGH EACH
HOLE IN THE GALLERY # 30. TIE TO HOLE
IN BOWSPRIT # 25.
FINISH
FIXER LE BOUT DU FIL DANS CHAQUE
TROU DANS LA GALERIE #30.ATTACHER
LOOP
AU TROU DANS LE BEAUPRÉ #25.
KNOT
COLOQUE EL BORDE DE LA HEBRA EN
CADA AGUJERO EN LA GALERIA # 30.
ÁTELO AL AGUJERO EN EL BAUPRÉS # 25.
START
3 -
ATTACH BACK STAYS LINES BY KNOTTING
THREAD AND CEMENT IN NOTCH IN LT.
START
HULL SIDE PLATE. ATTACH THREAD UP
5
AROUND MAST AND DOWN TO NOTCH IN
RT. HULL SIDE PLATE. LOOP BACK AND
FORTH. SECURE THREAD IN LAST NOTCH
IN LT. HULL SIDE PLATE.
FINISH
FIXER LES CORDES DU GALHAUBAN EN
4
FAISANT DES NŒUDS DANS LE FIL ET EN
COLLANT L'ENCOCHE DANS LA PLAQUE
DE LA COQUE GAUCHE. FIXER LE FIL
VERS LE HAUT AUTOUR DU MÂT ET VERS
LE BAS VERS L'ENCOCHE BOUCLER
ENCORE ET ENCORE. FIXER LE FIL DANS
LOOP
LA DERNIÈRE ENCOCHE DANS LA PLAQUE
LATÉRALE DE LA COQUE GAUCHE.
FINISH
4
FIJE LAS LÍNEAS DE LAS CADENAS
DE RETENCIÓN ANUDANDO LA HEBRA
Y EL CEMENTO EN LA MUESCA EN
LA PLACA LATERAL IZQUIERDA DEL
CASCO. COLOQUE LA HEBRA HACIA
ARRIBA Y ALREDEDOR DEL MÁSTIL Y
HACIA ABAJO PÁSE LA HEBRA UNA Y
START
OTRA VEZ. ASEGURE LA HEBRA EN LA
ÚLTIMA MUESCA EN LA PLACA LATERAL
IZQUIERDA DEL CASCO.
6
FINISH
4 & 5 -
ATTACH BOWSPRIT LINES TO EACH
END OF TOP YARD # 23. LOOP THREAD
FINISH
AROUND FIFE RAIL SUPPORT # 4. SECURE
THREAD TO EACH END OF SPRITSAIL
YARD # 26.
6
FIXER LES LIGNES DU BEAUPRÉ À
CHAQUE BOUT DE LA COUR SUPÉRIEURE
#23. BOUCLER LE FIL AUTOUR DU
SUPPORT DE RÂTELIER #4. FIXER LE FIL
7
SUR CHAQUE BOUT DU CIVADIÈRE #26.
COLOQUE LAS LÍNEAS DEL BAUPRÉS
START
AL BORDE DE CADA ÁREA SUPERIOR
# 23. PASE LA HEBRA ALREDEDOR DEL
SOPORTE DEL RIEL PERFORADO DE
SUJECIÓN # 4. ASEGURE LA HEBRA AL
BODE DE CADA VERGA DE CEBADERA
7
# 26
LOOP
Kit 0386 - Page 7
Publicidad
