Endress+Hauser Liquitrend QMW43 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquitrend QMW43:
- Manual de instrucciones abreviado (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (2 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquitrend QMW43
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquitrend QMW43
- Página 1 Products Solutions Services BA01925F/23/ES/01.18 71471742 2019-12-18 Manual de instrucciones Liquitrend QMW43 Medición conductiva y capacitiva de la conductividad y del espesor de la acumulación de suciedad...
- Página 2 Liquitrend QMW43 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquitrend QMW43 Índice de contenidos Índice de contenidos Cambio de los parámetros del equipo Sobre este documento ....5 mediante IO-Link ..... . 19 Símbolos . - Página 4 Índice de contenidos Liquitrend QMW43 Índice alfabético ......43 Endress+Hauser...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Liquitrend QMW43 Sobre este documento Sobre este documento Símbolos 1.1.1 Finalidad del documento Este manual de instrucciones proporciona toda la información que se requiere en las diversas fases del ciclo de vida del equipo, que incluye: • Identificación del producto •... -
Página 6: Términos Y Abreviaturas
Sobre este documento Liquitrend QMW43 Nota o paso individual que se debe respetar Resultado de un paso 1, 2, 3, ... Número del elemento A, B, C, ... Vistas Instrucciones de seguridad Observe las instrucciones de seguridad incluidas en los manuales de instrucciones correspondientes Resistencia del cable de conexión a los cambios de temperatura... -
Página 7: Documentación
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... -
Página 8: Seguridad En El Lugar De Trabajo
No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones No está prevista la reparación del equipo → Sección "Reparaciones". -
Página 9: Descripción Del Producto
Liquitrend QMW43 Descripción del producto Aporta protección adicional al equipo y a la transferencia de datos al/del equipo ‣ Las medidas de seguridad de TI definidas en la política de seguridad del propietario/ operador de la planta deben ser implementadas por los mismos propietarios/ operadores de la planta. -
Página 10: Identificación Del Producto
‣ Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en la Endress+Hauser Operations App o utilice la Endress+Hauser Operations App para escanear el código de matriz 2-D (código QR) presente en la placa de identificación Se mostrará toda la información sobre el equipo de medición y toda la documentación técnica asociada. -
Página 11: Placa De Identificación
Liquitrend QMW43 Recepción de material e identificación del producto Placa de identificación Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: 18 19 A0041309 Nombre/logotipo del fabricante Nombre del equipo Dirección del fabricante Código de producto Número de serie Código de producto ampliado Tensión de alimentación... -
Página 12: Instalación
Instalación Liquitrend QMW43 Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Lugar de instalación Instalación en depósito, tubería o tanque. 5.1.2 Depósito o tanque A0040922 3 Ejemplos de instalación 5.1.3 Tuberías A0021052 4 Orientación horizontal → orientación preferida A0038773 5 Orientación vertical →... -
Página 13: Instrucciones Especiales Para El Montaje
Liquitrend QMW43 Instalación A0025915 6 Orientación de montaje enrasado 5.1.4 Instrucciones especiales para el montaje • Cuando se instale el enchufe, no permita que entre humedad en la zona del enchufe o del zócalo • Proteja la caja ante los posibles golpes Montaje del instrumento de medición... -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Liquitrend QMW43 ¿Se han apretado de forma segura todos los tornillos de montaje y de seguridad? ¿El instrumento está bien fijado? Conexión eléctrica Conexión del equipo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a la activación sin control de procesos. -
Página 15: Posibilidades De Configuración
Liquitrend QMW43 Posibilidades de configuración Posibilidades de configuración Información IO-Link IO-Link es una conexión punto a punto para la comunicación entre el equipo y un administrador del IO-Link. Esto requiere un módulo compatible con IO-Link (maestro IO- Link) para la operación. La interfaz de comunicaciones de IO-Link permite el acceso directo a los datos de proceso y de diagnóstico. -
Página 16: Lectura Y Escritura De Datos En El Equipo
Los datos de servicio se intercambian siempre de un modo acíclico y a petición del administrador del IO-Link. Los datos del equipo permiten la lectura de los siguientes valores de los parámetros o de estado del equipo: 8.2.1 Datos de equipos específicos de Endress+Hauser Identificador ISDU ISDU Tamaño... -
Página 17: Datos De Equipo Específicos De Io-Link
Liquitrend QMW43 Integración en el sistema Identificador ISDU ISDU Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de Offset/ Almacenamiento Límites d (decimal) (hexadecimal) [byte] datos defecto valores gradiente de datos rango de valores Obtener DC- 0x0057 Uint16 0 a 1 0 …... -
Página 18: Comandos Del Sistema
Puesta en marcha Liquitrend QMW43 Identificador ISDU ISDU Tamaño Tipo de Acceso Valor por defecto Almacenamiento de (decimal) (hexadecimal) [byte] datos datos TextoVendedor 0x0011 máx. 64 Cadena People for Process Automation ID de equipo 9 a 11 0x0009 a 0x000B 0x000600 Revisión de hardware... -
Página 19: Cambio De Los Parámetros Del Equipo Mediante Io-Link
Liquitrend QMW43 Operaciones de configuración Posición 2: rojo (RD), aviso o fallo • Aviso/Requiere mantenimiento: Parpadea: el error remediable, p. ej. ajuste no válido • Fallo/defecto del equipo: Encendido: consulte diagnósticos y localización y resolución de fallos No hay señalización externa con pilotos LED en la cubierta metálica de la caja (IP69). - Página 20 Operaciones de configuración Liquitrend QMW43 La salida se fija en ≥ 0,1 mm siempre que resulte posible detectar una conductividad eléctrica de un producto o detergente, por ejemplo. Ejemplos de productos: las biofilms, películas conductivas muy delgadas de suciedad o películas provocadas por residuos del detergente utilizado se proporcionan con un valor de 0,1 mm.
-
Página 21: Diagnósticos Y Localización Y
Señal OU1: acumulación de suciedad ~ 0 mm Señal OU2: conductividad ~ 0 µS/cm Póngase en contacto con su partner de Endress+Hauser si el equipo se va a utilizar en tuberías o depósitos que siempre están llenos, o para determinar la homogeneidad de las mezclas. -
Página 22: Información De Diagnóstico Mediante Diodos Luminiscentes
Diagnósticos y localización y resolución de fallos Liquitrend QMW43 11.3 Información de diagnóstico mediante diodos luminiscentes LED verde apagado No hay tensión de alimentación. ‣ Compruebe el conector, el cable y la tensión de alimentación. El LED no parpadea No hay comunicación. -
Página 23: Eventos De Diagnóstico
Liquitrend QMW43 Diagnósticos y localización y resolución de fallos 11.4 Eventos de diagnóstico 11.4.1 Mensaje de diagnóstico Los fallos que detecta el mismo sistema de automonitorización del equipo se muestran en el indicador como mensajes de diagnóstico por IO-Link. Señales de estado En la visión general de eventos de diagnóstico se enumeran los mensajes que pueda haber. -
Página 24: Visión General De Los Sucesos De Diagnóstico
Diagnósticos y localización y resolución de fallos Liquitrend QMW43 11.4.2 Visión general de los sucesos de diagnóstico A: Señal de estado/evento de diagnóstico B: Comportamiento diagnóstico C: IO-Link / calificador de ventos D: Código de evento E: Texto de evento... -
Página 25: Comportamiento Del Equipo En El Caso De Producirse Un Fallo
Liquitrend QMW43 Diagnósticos y localización y resolución de fallos ‣ Conecte la salida de corriente a carga. S804 Salida 1/2 sobrecargada. ‣ La carga en la salida analógica es demasiado elevada. ‣ Comprobar el circuito de salida. ‣ Aumente la resistencia de carga en la salida 1/2. -
Página 26: Mantenimiento
Es preciso devolver el equipo de medición si el equipo pedido o suministrado no es el correcto. Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 27: Eliminación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 28: Conector, Recto
Accesorios Liquitrend QMW43 Conector M12 IP67 • Conector terminado • 5 m (16 ft) Cable de PVC (gris) • Cuerpo: PUR (azul) • Tuerca ranurada de Cu Sn/Ni • Número de pedido: 52010285 Colores principales del conector M12: • 1 = BN (marrón) •... -
Página 29: Conexión Soldada
Liquitrend QMW43 Accesorios 14.5 Conexión soldada A0023557 14 Dibujo de muestra del casquillo para soldar Agujero de fugas G ¾" Versiones disponibles: • ø 50 mm (1,97 in) - Instalación en depósito • ø 29 mm (1,14 in) - Instalación en tubería G 1"... -
Página 30: Visión General Sobre El Menú De Configuración
Visión general sobre el menú de configuración Liquitrend QMW43 Visión general sobre el menú de configuración Nivel 0 - IO-Link Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Detalles Identificación Número de serie Versión de firmware Código de producto ampliado → 31... -
Página 31: Descripción De Parámetros Del Instrumento
Liquitrend QMW43 Descripción de parámetros del instrumento Descripción de parámetros del instrumento 16.1 Identificación Código de producto ampliado Navegación Identificación → Código de producto ampliado Descripción Se utiliza para sustituir (volver a cursar pedido) el equipo. Muestra en el indicador el código de producto ampliado (máx. 60 caracteres alfanuméricos). - Página 32 Descripción de parámetros del instrumento Liquitrend QMW43 Descripción Muestra en el indicador el último estado del equipo (error o aviso) que se rectificó durante el funcionamiento. Simulación de la acumulación de suciedad/Simulación de la conductividad Navegación Diagnóstico → Simulación de la acumulación de suciedad/Simulación de la conductividad Descripción...
-
Página 33: Parámetros
Liquitrend QMW43 Descripción de parámetros del instrumento Descripción Este parámetro se utiliza para identificar el equipo de manera única durante la instalación. El LED verde del equipo está encendido (= operativo) y empieza a parpadear con mayor luminosidad, secuencia de parpadeo Nota No hay señalización externa con pilotos LED en la cubierta metálica de la caja (IP69). - Página 34 Descripción de parámetros del instrumento Liquitrend QMW43 Opciones • OFF • Frecuencia (acumulación de suciedad) • OFF • 4 … 20 mA (acumulación de suciedad) • 4 … 20 mA (conductividad) • Frecuencia (conductividad) Amortiguación acumulación de suciedad (TAU) Amortiguación conductividad (TAU) Navegación...
- Página 35 Liquitrend QMW43 Descripción de parámetros del instrumento Nota Realice únicamente esta función cuando la instalación se encuentre vacía. Descripción La acumulación de suciedad permanente que no es relevante se puede suprimir automáticamente con esta función. El valor determinado se aplica al parámetro "Offset acumulación de suciedad".
- Página 36 Descripción de parámetros del instrumento Liquitrend QMW43 Valor de activación Último valor configurado. Salida de frecuencia 2 (OU2) Valor inferior del rango para 300 Hz (LRV) Valor superior del rango para 3000 Hz (URV) Navegación Aplicación → Salida de frecuencia 2 (OU2) → Valor inferior del rango para 300 Hz (LRV) Aplicación →...
- Página 37 Liquitrend QMW43 Descripción de parámetros del instrumento Valor de activación Últimas unidades seleccionadas antes de apagar el equipo. Opciones °C °F Ajuste de fábrica °C Temperatura mínima en µC Navegación Parámetro → Sistema → Temperatura en µC mínima Descripción Este parámetro se utiliza como indicador de pico mínimo y permite recuperar retroactivamente la temperatura de la electrónica más baja medida.
-
Página 38: Datos Técnicos
Datos técnicos Liquitrend QMW43 Descripción ADVERTENCIA Si el usuario confirma la función "Comando estándar" pulsando el botón "Reiniciar ajustes de fábrica", el dispositivo se reiniciará inmediatamente al estado de entrega. Pueden verse afectados los procesos posteriores. Puede cambiar el comportamiento de las salidas de corriente. -
Página 39: Salida
Liquitrend QMW43 Datos técnicos Espesor de la acumulación de suciedad 0 … 10 mm 17.2 Salida Señal de salida Se pueden seleccionar las siguientes opciones en el Configurador de Producto, código de producto para "Salida": Asignación preconfigurada de las salidas: •... -
Página 40: Características De Diseño
Datos técnicos Liquitrend QMW43 [ ] W Lmax Lmax 1119 -6.5 V Lmax 21 mA A0041303 16 Carga para salida 4 … 20 mA 17.3 Características de diseño Condiciones de trabajo de • Temperatura ambiente: constante 20 °C (68 °F) ±5 °C (9 °F) referencia •... -
Página 41: Entorno
Liquitrend QMW43 Datos técnicos Formación de deposiciones El error típico de medición se encuentra entre los límites indicados. A (mm) B (mm) A0041586 17 Error de medición en la acumulación de suciedad Valor de medición en la acumulación de suciedad Acumulación de suciedad real... -
Página 42: Proceso
Datos técnicos Liquitrend QMW43 Temperatura de –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) almacenamiento Humedad Operación hasta 100 %. No debe conectarse en una atmósfera con condensaciones. Altitud de funcionamiento Hasta 2 000 m (6 600 ft) sobre el nivel del mar Grado de contaminación... - Página 43 Liquitrend QMW43 Índice alfabético Índice alfabético Menú Descripción del parámetro ....31 Acumulación de suciedad simulada ....32 Visión general .
- Página 44 *71471742* 71471742 www.addresses.endress.com...