Manuales relacionados para Endress+Hauser Flexdip CYA112
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Flexdip CYA112
- Página 1 Products Solutions Services BA00432C/23/ES/14.19 71464811 2019-01-07 Manual de instrucciones Flexdip CYA112 Portasondas para aguas residuales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Flexdip CYA112 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Avisos ....... 4 Símbolos empleados . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Flexdip CYA112 Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Flexdip CYA112 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 6: Funcionamiento Seguro
Instrucciones de seguridad básicas Flexdip CYA112 Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. -
Página 7: Descripción Del Producto
Flexdip CYA112 Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto A0037921 1 Portasondas CYA112 sin flotador (izquierda) y con flotador (derecha) Anillo de sujeción multifuncional Tubo de inmersión Abrazadera Flotante El portasondas es adecuado para la instalación a diferentes alturas en diversas balsas. -
Página 8: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Flexdip CYA112 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 9: Dirección Del Fabricante
Flexdip CYA112 Recepción de material e identificación del producto 5. Haga clic en la imagen del producto de la ventana emergente. Se abre una nuevaDevice Viewerventana. Toda la información relacionada con su equipo se muestra en esta ventana, así como la documentación del producto. -
Página 10: Certificados Y Homologaciones
Recepción de material e identificación del producto Flexdip CYA112 Certificados y homologaciones 4.4.1 Certificación Ex La versión de acero inoxidable del portasondas CYA112 (CYA112-**21*2**) también puede utilizarse en las zonas con peligro de explosión 1 y 2. No tiene un etiquetado de identificación Ex especial, ya que el portasondas no tiene una fuente de ignición potencial de por sí... -
Página 11: Instalación
Flexdip CYA112 Instalación Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Instrucciones para el montaje • Seleccione el lugar de instalación teniendo en cuenta que debe estar a una distancia suficiente de la instalación fija. No se puede dañar el sensor incluso cuando el producto se encuentra en movimiento. -
Página 12: Montaje Del Portasondas
Instalación Flexdip CYA112 Montaje del portasondas Para obtener más información sobre el montaje del portasondas con el soporte, véase el manual de instrucciones BA00430C 5.2.1 Sistema de medición Un dispositivo de medición completo consta de: • Portasondas CYA112 • Soporte CYH112 •... -
Página 13: Pegue Con Cola Las Piezas De Pvc
Flexdip CYA112 Instalación 5.2.3 Pegue con cola las piezas de PVC Los portasondas de PVC de hasta 1 200 mm (47,2 in) se entregan como unidades "listas para instalar" y no necesitan ser pegados con cola. Las gamuzas se incluyen en la entrega. -
Página 14: Instalación Fija Del Portasondas En Una Tubería Transversal
Instalación Flexdip CYA112 6. Empuje el conector de goma en la tubería de inmersión. 7. Dirija el cable del sensor hacia abajo en forma de lazo (sin doblarlo). 8. Monte la tapa de protección contra salpicaduras. La capucha de protección contra salpicaduras se fija en su lugar mediante la clavija de goma. - Página 15 Flexdip CYA112 Instalación A0038430 6 Abrazadera en cruz Abrazadera en cruz Abrazaderas Tornillo de fijación Bridas de velcro A0038382 7 Ajuste de las abrazaderas Tubería Abrazaderas Tornillo de fijación Montaje de la tubería principal 1. Ajuste las mordazas que hay en la abrazadera en cruz → 7, 15.
-
Página 16: Instalación Del Portasondas Con Soporte De Cadena
Instalación Flexdip CYA112 6. Apriete manualmente los tornillos de la abrazadera. Esto se corresponde con 13 Nm (9,6 lbf ft). A0038457 8 Anillo de sujeción multifuncional Encaje en las ranuras los anillos de sujeción multifuncionales Anillo de sujeción multifuncional, lado con forma de embudo 5.2.6... -
Página 17: Instalación Del Portasondas Con Flotador
Flexdip CYA112 Instalación 2. Monte el anillo de sujeción multifuncional en la tubería de inmersión (con el lado con forma de embudo orientado hacia abajo → 8, 16). 3. Pase el soporte por el eslabón inferior de la cadena. -
Página 18: Instalación Del Fijador Rápido
Instalación Flexdip CYA112 5. Monte el anillo de sujeción multifuncional sobre la abrazadera en cruz (con lado en forma de embudo orientado arriba). Este anillo multifuncional actúa como un retén antideslizante. Montaje del sensor → 13 Para obtener información detallada sobre el soporte CYH112, véase el manual de instrucciones BA00430C Instalación del portasondas con flotador:... -
Página 19: Desmontaje Del Fijador Rápido
Flexdip CYA112 Instalación 5.2.9 Desmontaje del fijador rápido A0016950 12 Retirada del fijador rápido Fijador rápido con tuerca adaptadora A0016951 13 Retirada del fijador rápido Pinzas de conexión A0016952 14 Retirada del fijador rápido Herramienta para el montaje A0016953 ... -
Página 20: Comprobaciones Tras La Instalación
Instalación Flexdip CYA112 Retirada del fijador rápido: 1. Mueva la tuerca adaptadora en la dirección de la flecha hasta la posición de parada → 12, 19. Esto empuja las dos pestañas de conexión hacia el centro. 2. Introduzca la herramienta de montaje en las pestañas de conexión → 14, 19. -
Página 21: Mantenimiento
Flexdip CYA112 Mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA Aguas residuales Hay riesgo de infección cuando se trabaja con aguas residuales. ‣ Llevar guantes, gafas y ropa protectores. Tareas de mantenimiento A0011372 16 Bandeja del tubo de inmersión para la posición de mantenimiento del portasondas Bandeja del tubo de inmersión... -
Página 22: Compruebe Las Juntas
Mantenimiento Flexdip CYA112 6.1.3 Compruebe las juntas ‣ Verifique periódicamente las juntas del sensor, el fijador rápido y el portasondas. Endress+Hauser... -
Página 23: Reparaciones
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 24: Accesorios
• Sistema de sujeción modular para sensores o portasondas en balsas abiertas, canales y depósitos • Para portasondas Flexdip CYA112 para aguas limpias y residuales • Puede fijarse en cualquier sitio: en el suelo, en el coronamiento de sillería, en una pared o directamente en barandas. - Página 25 Flexdip CYA112 Accesorios Ø 86 (3.39) Ø 80 (3.15) 100° 60 (2.36) Ø 71.45 (2.81) (1.83) 15 (0.59) 5 (0.2) 11.2 (0.44) (0.98) A0035699 17 Anillo de sujeción multifuncional. Dimensiones: mm (pulgadas) Bandeja del tubo de inmersión • Se usa para sujetar el tubo de inmersión durante el trabajo de mantenimiento •...
- Página 26 Accesorios Flexdip CYA112 (0.12) 93.5 (3.68) 65 (2.56) 10 (0.39) 48 (1.89) 23 (0.91) 89.5 (3.52) 6 (0.24) 79.9 (3.15) (0.59) 16 (0.63) (0.47) 66.4 (2.61) A0035703 18 Bandeja del tubo de inmersión. Dimensiones: mm (pulgadas) Conjunto de soporte de pared •...
- Página 27 Flexdip CYA112 Accesorios 58 (2.28) 40.6 (1.6) (0.79) 10.7 (0.42) 56 (2.2) Ø14 (0.55) Ø6.6 (0.26) A0035704 19 Abrazadera para tubería. Dimensiones: mm (pulgadas) Mosquetón triangular • Se utiliza para fijar la cadena • Material: acero inoxidable, calidad V4A •...
- Página 28 Accesorios Flexdip CYA112 52 (2.05) 46 (1.81) A0035706 21 Herramienta para el montaje. Dimensiones: mm (pulgadas) Fijador rápido • Para una instalación y sustitución de sensores rápida y fácil. • Material: POM - GF • Incluye herramienta para el montaje 71093438 •...
- Página 29 Flexdip CYA112 Accesorios G 1” 26.5 (1.04) Ø 22.5 (0.89) NPT ¾” Ø 33.7 (1.33) Ø 40 (1.57) A0035732 23 Adaptador de sensor G 1" a NPT ¾". Dimensiones: mm (pulgadas) Adaptador de sensor de G ¾" • Adaptador de sensor de G 1" a G ¾"...
- Página 30 Accesorios Flexdip CYA112 Ø 26.5 (1.04) Pg 13.5 G 1" Ø 40 (1.57) Ø 30.3 (1.19) Ø 22 (0.87) A0035736 25 Adaptador de sensor G 1" a Pg 13,5 Unidad física: mm (pulgadas) Tubo de inmersión • Rosca de conexión: M36 •...
- Página 31 Flexdip CYA112 Accesorios 150 (5.91) 35 (1.38) (0.47) (0.87) A0035737 27 Tubería recta de conexión. Dimensiones: mm (pulgadas) Tubería de conexión de 45° para tubo de inmersión • M36 a G 1" • Material: acero inoxidable • Número de pedido: 71073769 75 (2.95)
- Página 32 Accesorios Flexdip CYA112 M36 x 1.5 75 (2.95) 220 (8.66) A0035739 29 Tubería de conexión de 90°. Dimensiones: mm (pulgadas) Limpieza con spray para CYA112 para montaje en el tubo de inmersión • Versión en 600 mm (23,6) y 1 200 mm (47,2 in) •...
- Página 33 Flexdip CYA112 Accesorios A0035835 31 Ejemplo de limpieza con spray montada Endress+Hauser...
-
Página 34: Datos Técnicos
Datos técnicos Flexdip CYA112 Datos técnicos Entorno Rango de temperaturas -20 a 60 °C (-4 a 140 °F) ambiente Proceso Rango de temperaturas de 0 … 60 °C (32 … 140 °F) proceso Rango de presiones de Instalación despresurizada proceso Construcción mecánica... - Página 35 Flexdip CYA112 Datos técnicos Abrazadera de cadena: Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316 Ti) o 1.4404 (AISI 316 L) Juntas tóricas: EPDM Flotador, amarillo: EVA (hasta mediados de 2012 aproximadamente) Flotador, negro: EVA (desde mediados de 2012 aproximadamente) Endress+Hauser...
-
Página 36: Índice Alfabético
Índice alfabético Flexdip CYA112 Índice alfabético Accesorios ....... . . 24 Alcance del suministro . - Página 40 *71464811* 71464811 www.addresses.endress.com...