Página 1 CG.E365.GSM.book Page 1 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola! Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil de Motorola T365 GSM. Antena interna Muesca para correa Llave de cámara Auricular Abra la cámara y...
Página 2 © Motorola, Inc. 2003 Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y otros...
Página 3: Diagrama De Menús
CG.E365.GSM.book Page 3 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Diagrama de menús Menú principal Mensajes * Más > • Crear Agenda • Entrada • Plantillas Llamadas • Band Salida • Recibidas • Borrador • Realizadas • Buzón Voz • Perdidas •...
Página 4: Menú Configuración
CG.E365.GSM.book Page 4 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Menú Configuración • Personalizar • Config Inicial • Grupos Llamadas • Hora y fecha • Mensaje Gráfico • Encendido/Apagado • Fondo Pantalla • Rellamada • Animación • Iluminación • Perfil WAP •...
Página 5: Tabla De Contenido
CG.E365.GSM.book Page 5 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Índice Diagrama de menús....... . . 3 Información General y de Seguridad.
Página 6 CG.E365.GSM.book Page 6 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Selección del salvapantallas ..... . . 47 Configurar el color de la pantalla....48 Ajustar la iluminación.
Página 7 CG.E365.GSM.book Page 7 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Grabación de una Etiqueta de voz en una entrada de la agenda Marcación de entradas de la agenda de teléfonos ..73 Modificación de una entrada de la agenda ... . 74 Borrado de entradas de la agenda de teléfonos .
Página 8 CG.E365.GSM.book Page 8 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Uso de juegos ........113 Solución de problemas .
Página 9: Información General Y De Seguridad
Su teléfono móvil Motorola ha sido diseñado para cumplir con los requerimientos legales locales de su país referidos a la exposición de seres humanos a energía de RF Precauciones en el uso Para asegurar el uso óptimo del teléfono móvil y hacer segura la...
Página 10: Operación Del Teléfono
RF por encima de los límites establecidos en las orientaciones. Si no utiliza un accesorio corporal aprobado o suministrado por Motorola, y no utiliza el teléfono móvil asido en posición normal de uso asegúrese de que el teléfono móvil y la antena está...
Página 11: Instalaciones
CG.E365.GSM.book Page 11 Monday, November 3, 2003 12:57 PM blindados, diseñados o configurados para ofrecer compatibilidad de energía de RF. En algunas circunstancias su teléfono móvil puede causar interferencias. Instalaciones Apague su teléfono móvil en todos los lugares donde existan avisos a tal efecto.
Página 12: Advertencias Operativas
CG.E365.GSM.book Page 12 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Aparatos de audición Algunos teléfonos móviles digitales pueden interferir con ciertos aparatos de audición. En caso de que ocurra esta interferencia, consulte con el fabricante del aparato de audición para conocer las alternativas.
Página 13: Zonas De Detonación Y Detonadores
(cortocircuito) y calentarse mucho. Tenga cuidado al manipular baterías con carga, sobre todo al colocarlas en bolsillos, bolsos de mano u otros lugares que contengan objetos metálicos. Utilice únicamente baterías y cargadores originales de Motorola. Información General y de Seguridad - 13...
Página 14 CG.E365.GSM.book Page 14 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Su batería o teléfono móvil pueden contener los siguientes símbolos, que significan lo siguiente. Símbolo Definición Información importante que debe seguir. Su batería o teléfono móvil no deben ser expuestos al fuego. Su batería o teléfono móvil deben ser reciclados de conformidad con las leyes locales.
Página 15: Signos Repetidos De Daños
CG.E365.GSM.book Page 15 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Para limitar la probabilidad de que se le manifiesten tales síntomas, por favor tome las siguientes precauciones: • No juegue o utilice opciones con luces parpadeantes si está cansado o falto de sueño. •...
Página 16: Declaración De Conformidad De Las Directrices De La Unión Europea
CG.E365.GSM.book Page 16 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con • los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC •...
Página 17: Introducción
Acerca de la Guía de usuario Esta guía describe las características y funcionamiento de su teléfono móvil Motorola. Funciones opcionales Esta etiqueta identifica una red, una tarjeta SIM o una función que depende de la suscripción, funciones todas...
Página 18: Cambio De La Tarjeta Sim
CG.E365.GSM.book Page 18 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Cambio de la tarjeta SIM Su tarjeta SIM (Módulo de identidad de suscriptor) contiene su número de teléfono, detalles del servicio, memoria de mensajes y agenda. Precaución: No doble ni arañe la tarjeta SIM. Evite que entre en contacto con electricidad estática, agua o suciedad Acción 1 Desconecte el teléfono presionando la tecla de...
Página 19 CG.E365.GSM.book Page 19 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Acción 5 Introduzca la nueva tarjeta SIM con cuidado en la ranura como se indica en el teléfono. Asegúrese de que la muesca de la tarjeta SIM está situada en la esquina inferior derecha.
Página 20: Colocación De La Batería
Colocación de la batería Debe colocar y cargar la batería para utilizar su teléfono. El diseño del teléfono sólo permite utilizar baterías y accesorios originales de Motorola. Se recomienda conservar la batería en su funda protectora cuando no se utilice.
Página 21: Carga De La Batería
CG.E365.GSM.book Page 21 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Carga de la batería Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas. Antes de utilizar el teléfono debe colocar la batería y cargarla como se describe más abajo. Algunas baterías tienen un mejor rendimiento después de varios ciclos de carga/descarga.
Página 22 Para prolongar la duración de la batería: • Siempre utilice baterías y cargadores de batería Motorola Original™. La garantía del teléfono no cubre los daños provocados por la utilización de baterías y/o cargadores de batería no homologados por Motorola.
Página 23: Encendido Del Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 23 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Encendido del teléfono Acción 1 Mantenga pulsado Tecla de encendido y Tecla de encendido y apagado/fin apagado/fin 2 De ser necesario, introduzca el código PIN de la tarjeta SIM y pulse (+) para desbloquear la ACEPTR tarjeta SIM.
Página 24: Realización De Llamadas
CG.E365.GSM.book Page 24 Monday, November 3, 2003 12:57 PM indica el perfil activo. Puede establecer: Configuración del Descripción perfil el volumen del sonido de alerta Volumen de una llamada entrante el sonido de las teclas al ser Tono Teclas pulsadas Realización de llamadas Antena integrada No bloquee la antena integrada en la parte...
Página 25: Recepción De Llamadas
CG.E365.GSM.book Page 25 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Recepción de llamadas Cuando recibe una llamada, el teléfono suena o vibra, o suena y vibra a la vez, y muestra un mensaje de llamada entrante. Acción 1 Pulse N o RESPON 2 Pulse O (tecla fin) cuando la llamada haya finalizado.
Página 26: Aprender A Utilizar El Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 26 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Aprender a utilizar el teléfono Consulte la página 1 para ver un diagrama básico del teléfono. Utilización de la pantalla La pantalla en espera (ver dibujo abajo) es la pantalla estándar que verá...
Página 27 CG.E365.GSM.book Page 27 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pueden aparecer los siguientes indicadores de estado: ➌ GPRS ➍ Itinerancia ➎ Línea ➏ Mensaje activa ➐ Tipo de alerta ➋ Indicador en uso Ä A Operador ➑ Nivel de la ➊...
Página 28: Utilización De La Tecla De Navegación De 4 Direcciones
CG.E365.GSM.book Page 28 Monday, November 3, 2003 12:57 PM ➎ Indicador de línea activa Muestra la línea de teléfono activa. Para cambiar la línea activa, vea la página 49. ➏ Indicador de mensaje Indica la existencia de un nuevo mensaje de voz ( ) o de texto ( ).
Página 29: Uso De Los Menús
CG.E365.GSM.book Page 29 Monday, November 3, 2003 12:57 PM se utilizan para cambiar configuraciones, navegar por el calendario y modificar texto. Uso de los menús En la pantalla en espera, pulse M para visualizar el menú principal. Tecla de pantalla Tecla de pantalla izquierda derecha...
Página 30: Seleccionar Una Función De Menú
CG.E365.GSM.book Page 30 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Seleccionar una función de menú Desde la pantalla en espera, seleccione una función de menú como se indica a continuación: Vaya a la función M > Configuración > Config Inicial > Hora y fecha Este ejemplo muestra que, desde la pantalla en espera, debe pulsar M, seleccionar...
Página 31: Introducción De Texto
CG.E365.GSM.book Page 31 Monday, November 3, 2003 12:57 PM • Si es una lista por orden alfabético, pulse una tecla varias veces para ir a la letra correspondiente y resaltar el elemento que empiece por dicha letra. • Cuando un elemento tenga una lista de posibles valores, pulse hacia la izquierda o la derecha para desplazarse y seleccionar un valor.
Página 32: Selección De Un Método De Escritura De Texto
CG.E365.GSM.book Page 32 Monday, November 3, 2003 12:57 PM En el centro de mensajes puede escribir y enviar mensajes de texto. Un cursor intermitente muestra dónde aparecerá el texto: El cursor intermitente indica el punto de Pulse inserción. ENVIAR cuando acabe el mensaje.
Página 33: Uso Del Método Estándar
CG.E365.GSM.book Page 33 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Nota: El modo de texto seleccionado permanecerá activo hasta que lo cambie seleccionando otro modo. Uso del método estándar Éste es el método estándar de escritura de texto en el teléfono. Pulse M >...
Página 34: Tabla De Caracteres
CG.E365.GSM.book Page 34 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Tabla de caracteres Utilice esta tabla como guía para introducir caracteres con el método estándar. espacio. 1 ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’ ¿ ¡ % £ $ ¥ ¢...
Página 35 CG.E365.GSM.book Page 35 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Escribir palabras Pulse Para 1 Una tecla escribir la primera letra de la numérica una sola palabra Las letras asociadas a la tecla aparecen en la parte inferior de la pantalla. 2 Teclas numéricas escribir el resto de la palabra (una para cada...
Página 36: Escritura De Palabras Que No Están En El Diccionario
CG.E365.GSM.book Page 36 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Por ejemplo, para escribir la palabra "acto", pulse 2 7 8. La pantalla muestra: El cursor intermitente indica el punto de inserción. Pulse para desplazarse y ver otras palabras. Apt Cpu ELIMIN SELEC SELEC...
Página 37: Puntuación
CG.E365.GSM.book Page 37 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Su teléfono memoriza la palabra nueva y la muestra en la lista de posibles palabras la próxima vez que introduce texto utilizando este método. Cuando llene la memoria para almacenar palabras no reconocidas, el teléfono borrará...
Página 38: Introducción De Números
CG.E365.GSM.book Page 38 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Introducción de números Acción Para 1 Introduzca el activar el método de escritura de primer dígito y números del software iTAP resáltelo 2 Pulse las teclas añadir dígitos al número numéricas 3 Pulse introduzca el número SELEC...
Página 39: Bloqueo Manual Del Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 39 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Bloqueo manual del teléfono M > Vaya a la función Configuración > > Configuración Bloquear Tfno > Bloqueo Ahora Pulse Para abrir la pantalla del código de INTROD desbloqueo 5 las teclas del introduzca el código de teclado desbloqueo de 4 dígitos...
Página 40: Configuración Del Bloqueo Automático Del Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 40 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Configuración del bloqueo automático del teléfono Puede configurar el teléfono para que se bloquee al apagarlo: Vaya a la función M > > Configuración Seguridad > Bloquear Tfno > > Bloqueo Autom Activar Pulse Para...
Página 41: Si Ha Olvidado El Código O La Contraseña
CG.E365.GSM.book Page 41 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Si ha olvidado el código o la contraseña Si ha olvidado el código de seguridad (inicialmente 000000), el PIN de SIM, PIN2 de SIM o la contraseña de bloqueo de llamada, póngase en contacto con su operador.
Página 42: Hacer Fotos Y Enviar Mensajes De Imagen
CG.E365.GSM.book Page 42 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Hacer fotos y enviar mensajes de imagen Puedes hacer fotos, verlas y mandarlas como mensajes con imágenes del Servicio de mensajería multimedia (MMS). Hacer fotos Llave de cámara Nota: La imagen del visor de Abra la cámara y vídeo y las imágenes pulse para ver o...
Página 43: Descripción
CG.E365.GSM.book Page 43 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para vaya a Mandar MMS, Configurar SELEC como, Cambiar nombre, o Detalles abrir un nuevo mensaje de imagen MMS con la foto adjunta volver a modo visor de vídeo ATRÁS Opción Descripción Abrir un nuevo mensaje de imagen...
Página 44 CG.E365.GSM.book Page 44 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para abrir un nuevo mensaje de ENVIAR imagen MMS con la foto adjunta abrir el menú del para Álbum Fotos las siguientes opciones. El menú puede incluir las siguientes opciones: Álbum Fotos Opción Descripción...
Página 45: Configuración Del Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 45 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Configuración del teléfono Almacenamiento de su nombre y número de teléfono Para almacenar o modificar la información de nombre de usuario y número de teléfono en la tarjeta SIM: M > Vaya a la función Configuración >...
Página 46: Configuración De Modo De Respuesta
CG.E365.GSM.book Page 46 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Opción Descripción tipos de alerta de timbre o vibración Timbre Llam Nota: El indicador de alerta de su pantalla muestra este tipo de alerta (vea indicadores en la página 26). Tipo Continuo Una vez sonido para alertas de llamadas...
Página 47: Configuración De Un Fondo De Pantalla
CG.E365.GSM.book Page 47 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Sugerencia: Se puede elegir un perfil que establezca de una sola vez todas las configuraciones de modo de alerta, color y respuesta de una sola vez. Para elegir un perfil, pulse M > .
Página 48: Configurar El Color De La Pantalla
CG.E365.GSM.book Page 48 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Configurar el color de la pantalla Puede seleccionar la paleta de colores que utilizará su teléfono para mostrar los indicadores, elementos resaltados y etiquetas de teclas de pantalla. Vaya a la función M >...
Página 49: Funciones De Llamada
CG.E365.GSM.book Page 49 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Funciones de llamada Para obtener instrucciones básicas relativas a cómo realizar y recibir llamadas, consulte la página 24. Cambiar la línea activa Cambie la línea activa del teléfono para realizar y recibir llamadas con el otro número de teléfono.
Página 50: Utilización De La Identificación De Llamada
CG.E365.GSM.book Page 50 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Utilización de la identificación de llamada La identificación de línea llamante (ID de llamada) muestra el número de teléfono de las llamadas entrantes. Para las llamadas entrantes: El teléfono muestra el nombre de la persona que llama cuando éste está...
Página 51: Marcación De Un Número De Emergencia
CG.E365.GSM.book Page 51 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Marcación de un número de emergencia Su operador puede prefijar uno o más números de teléfono de emergencia, como el 112, a los que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM.
Página 52 CG.E365.GSM.book Page 52 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Acceso directo: En la pantalla en espera, pulse N para visualizar la lista de las llamadas realizadas. Vaya a la función M > Llamadas Pulse Para ir a Recibidas Realizadas seleccionar la lista SELEC ir a una entrada llamar al número seleccionado...
Página 53: Devolución De Una Llamada Sin Contestar
CG.E365.GSM.book Page 53 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Opción Descripción Crea una entrada de agenda de Guardar teléfonos con el número seleccionado en el campo (Esta Nº:. opción no aparecerá si aparece encima de la tecla +, o si ya ALMAC se almacenó...
Página 54: Uso Del Bloc De Números
CG.E365.GSM.book Page 54 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Uso del Bloc de números El teléfono almacena la última cadena de dígitos introducida en el teclado en una zona temporal de memoria denominada Bloc de Números. Puede ser un número de teléfono al que ha llamado o un número que ha introducido pero al que no ha llamado.
Página 55: Marcación Turbo Dial
CG.E365.GSM.book Page 55 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Marcación Turbo Dial Para llamar a las entradas de la agenda numeradas del 1 al 9 desde la pantalla en espera, mantenga pulsado el número de marcación rápida durante un segundo. Utilización del buzón de voz Usted puede escuchar sus mensajes de voz llamando al número de teléfono perteneciente a su buzón de voz...
Página 56: Audición De Un Mensaje De Buzón De Voz
CG.E365.GSM.book Page 56 Monday, November 3, 2003 12:57 PM redes sólo notifican el envío del mensaje, sin especificar si es nuevo o no. Pulse Para llamar al número de buzón de LLAMAR voz que almacenó y escuchar el mensaje Audición de un mensaje de buzón de voz Vaya a la función M >...
Página 57: Puesta De Llamadas En Espera
CG.E365.GSM.book Page 57 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Debe activar la llamada en espera para usar la función. Para activar o desactivar la llamada en espera: Vaya a la función M > Configuración > Llam Entrante > En Espera Puesta de llamadas en espera Pulse Para...
Página 58: Mensajes
CG.E365.GSM.book Page 58 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Mensajes Los mensajes de texto son mensajes cortos que puede enviar y recibir. Las notas son mensajes de texto preescrito que puede insertar en un mensaje y enviar rápidamente. Configuración de la bandeja de entrada de mensajes Para poder enviar y recibir mensajes primero debe configurar la bandeja de entrada de mensajes de texto.
Página 59 CG.E365.GSM.book Page 59 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Puede enviar dos tipos de mensajes de texto: Vaya a la función M > > > tipo Mensajes Crear de mensaje Contiene texto, iconos simples y timbres. SMS/EMS Contiene texto, fotos, y sonidos Multimedia complejos.
Página 60: Envío De Mensajes De Texto Como Una Nota
CG.E365.GSM.book Page 60 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para M > seleccione uno o varios Agenda números de teléfono de la agenda. enviar el mensaje ENVIAR M > guarde el mensaje como Guardar Msj borrador confirme el envío ACEPTR Envío de mensajes de texto como una nota Las notas son mensajes de texto preescrito que puede insertar en...
Página 61: Visualización Del Estado De Los Mensajes De Texto Enviados
CG.E365.GSM.book Page 61 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Visualización del estado de los mensajes de texto enviados Los mensajes de texto enviados se almacenan en la bandeja de salida. Vaya a la función M > > Mensajes Band Salida Los mensajes están clasificados por fecha de recepción.
Página 62: Lectura O Borrado De Mensajes De Texto
CG.E365.GSM.book Page 62 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Lectura o Borrado de Mensajes de Texto Los mensajes de texto de la bandeja de entrada están clasificados por fecha de recepción, de los más recientes a los más antiguos. Vaya a la función M >...
Página 63: Lectura De Mensajes De Servicio De Información
CG.E365.GSM.book Page 63 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Opción Descripción Elimine cualquier mensaje pasado Borrar Msj el período de caducidad en su (consulte página 58) Entrada Cree una entrada en la agenda de Dirección teléfonos para el número Responder En:.
Página 64: Uso De Chat
CG.E365.GSM.book Page 64 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Algunas configuraciones pueden no ser válidas para todos los modelos de teléfono. Opción Descripción seleccionar para activar Servicio: Sí o desactivar las emisoras. configurar los canales de Canales suscripción seleccionar la lengua en la Idioma que desea recibir las emisoras Uso de chat...
Página 65 CG.E365.GSM.book Page 65 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para introducir el número de teléfono SELEC del compañero de chat seleccionar un número de la > Búsqueda PB agenda o de las listas de últimas llamadas enviar el mensaje ACEPTR Su teléfono muestra el registro de chat.
Página 66: Utilización Del Registro De Chat
CG.E365.GSM.book Page 66 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Utilización del registro de chat El registro de chat muestra los mensajes intercambiados en una sesión de chat. Nick Los mensajes Chat más recientes se Patricia>A las 10 muestran en la parte superior.
Página 67: Finalización De Una Sesión De Chat
CG.E365.GSM.book Page 67 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Finalización de una sesión de chat Pulse Para suspender la sesión PAUSA abrir el Menú Chat ir a Finalizar Chat seleccionar SELEC Finalizar Chat Una sesión de chat también finaliza cuando apaga el teléfono, responde a una llamada entrante o inicia una nueva sesión de chat.
Página 68: Configuración De La Agenda
CG.E365.GSM.book Page 68 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Configuración de la agenda Puede guardar una lista de nombres y números de teléfono o direcciones de e-mail en la agenda electrónica de su teléfono. Para establecer los nombres en la agenda: Vaya a la función M >...
Página 69: Creación De Entradas De La Agenda
CG.E365.GSM.book Page 69 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Creación de entradas de la agenda Puede almacenar una entrada en su teléfono o en la tarjeta SIM. Introducción de datos Para crear o modificar una entrada de agenda: M > Vaya a la función Agenda M >...
Página 70: Completar Entradas De La Agenda
CG.E365.GSM.book Page 70 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Elemento de la Descripción agenda el número que usa para marcar de un solo toque TurboDial la entrada (para entradas del 1 al 9). Para marcar una entrada con el Turbodial, mantenga pulsado su número de Turbodial en la pantalla en espera.
Página 71 CG.E365.GSM.book Page 71 Monday, November 3, 2003 12:57 PM siguientes en la secuencia de marcación para garantizar que el número se marca y se conecta correctamente: Pulse Para M > inserta un carácter (pausa) Insertar Pausa El teléfono marca los dígitos precedentes, espera que la llamada se conecte y entonces envía los dígitos restantes.
Página 72: Grabación De Una Etiqueta De Voz En Una Entrada De La Agenda
CG.E365.GSM.book Page 72 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Grabación de una Etiqueta de voz en una entrada de la agenda Una etiqueta de voz le permite marcar el número de la entrada utilizando la marcación por voz. Puede grabar una etiqueta de voz para una entrada de la agenda nueva o existente.
Página 73: Marcación De Entradas De La Agenda De Teléfonos
CG.E365.GSM.book Page 73 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Marcación de entradas de la agenda de teléfonos Utilice uno de los siguientes procedimientos para llamar a un número (o enviar un mensaje de texto a una dirección de e-mail) almacenado en la agenda. Nota: También puede usar el TurboDial (consulte página 55).
Página 74: Modificación De Una Entrada De La Agenda
CG.E365.GSM.book Page 74 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Modificación de una entrada de la agenda M > Vaya a la función Agenda Pulse Para ir a la entrada que desea editar mostrar la vista detallada de la entrada editar la entrada de la agenda EDITAR de teléfonos Modifique la entrada como se describe en la página 69.
Página 75: Configuración De Un Grupo
CG.E365.GSM.book Page 75 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Configuración de un grupo Vaya a la función M > Configuración > Personalizar > > nombre Grupos Llamadas del grupo Se pueden editar las siguientes configuraciones: Opción Descripción nombre del grupo Nombre alerta de timbre que usa el Timbre...
Página 76: Clasificación De Entradas De La Agenda De Teléfonos
CG.E365.GSM.book Page 76 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Clasificación de entradas de la agenda de teléfonos Puede ordenar la lista de la agenda por los números de marcación rápida ordenación Alpha, ordenación Bopomofo, ordenación Pinyin, y ordenación Stroke. Vaya a la función M >...
Página 77: Copia De Todas Las Entradas
CG.E365.GSM.book Page 77 Monday, November 3, 2003 12:57 PM teléfono le pide confirmación para eliminar dichos datos y copiar la entrada. Copia de todas las entradas Vaya a la función M > Agenda M > Copiar Entradas Pulse Para abrir el Menú...
Página 78 CG.E365.GSM.book Page 78 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para seleccionar SELEC Capacidad Tfno Capacidad SIM El teléfono muestra el indicador de memoria del teléfono o el número de entradas de agenda libres en la tarjeta SIM. 78 - Configuración de la agenda...
Página 79: Personalizar El Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 79 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Personalizar el teléfono Seleccionar o modificar un perfil Un perfil guarda las configuraciones de alertas, estilo de color y opciones de respuesta. Para seleccionar un perfil: Vaya a la función M > >...
Página 80: Crear Y Modificar Los Tonos De Alerta
CG.E365.GSM.book Page 80 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Opción Descripción seleccionar la alerta para las Alerta llamadas establecidas seleccionar un método para Respuesta responder llamadas entrantes Crear y modificar los tonos de alerta Puede crear y almacenar tonos de alerta personalizados en su teléfono.
Página 81: Introducción De Notas
CG.E365.GSM.book Page 81 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Introducción de notas Presione hacia arriba o hacia abajo para seleccionar cualquier octava (0-8) de una nota. Notas básicas: c (do) d (re) e (mi) f (fa) g (sol) a (la) b (si) Notas agudas: #c #d #f #g #a También puede introducir características de notas y pausas.
Página 82: Visualización
CG.E365.GSM.book Page 82 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Tecla Visualización Descripción nota aguda, como en nota grave, como en una negra, como en una blanca, como en una redonda, como en Ejemplo Para crear un tono simple, puede introducir notas presionando hacia arriba o hacia abajo e introducir silencios pulsando 4.
Página 83: Reproducción De Tonos
CG.E365.GSM.book Page 83 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Reproducción de tonos M > Vaya a la función Multimedia > Melodía > el nombre del tono Modificación de tonos Los tonos de alerta estándar incluidos en el teléfono no se pueden editar.
Página 84: Borrado De Tonos
CG.E365.GSM.book Page 84 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Borrado de tonos Los tonos de alerta estándar incluidos en el teléfono no se pueden borrar. Para borrar los tonos personalizados que usted ha creado: Vaya a la función M > Multimedia >...
Página 85: Reinicialización De Todas Las Opciones
CG.E365.GSM.book Page 85 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Reinicialización de todas las opciones Puede restablecer todas las opciones a sus valores originales de fábrica excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el contador de llamadas acumuladas del teléfono. Vaya a la función M >...
Página 86: Accesos Directos Estándar
CG.E365.GSM.book Page 86 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Accesos directos estándar El teléfono dispone de los siguientes accesos directos predefinidos. Estos accesos directos no se pueden modificar ni borrar. Acción Para Pulse M * en la bloquear/desbloquear el pantalla en espera. teclado Pulse N en la pantalla ir a la lista de llamadas...
Página 87: Uso De Un Acceso Directo De Acceso Rápido
CG.E365.GSM.book Page 87 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Uso de un acceso directo de acceso rápido Para seleccionar una función desde la lista del menú de acceso rápido: Vaya a la función M > Acceso Directo > la función Personalizar el teléfono - 87...
Página 88: Otras Funciones Del Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 88 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Otras funciones del teléfono Llamada en conferencia Enlace una llamada activa y una llamada en espera para que todas las partes puedan hablar entre ellas. Pulse Para 1 las teclas del marcar el número de la primera teclado persona...
Página 89: Desvío De Llamadas
CG.E365.GSM.book Page 89 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Desvío de llamadas Puede desviar llamadas de voz, fax o datos directamente a otro número de teléfono. Opción Descripción desvía la llamada si el teléfono se Sin Red encuentra desconectado o no está en la red desvía la llamada si no responde Sin Respuesta...
Página 90: Bloqueo De Llamadas
CG.E365.GSM.book Page 90 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para seleccionar la configuración SELEC ir a Activar Desactivar Nota: confirma esta Consultar configuración en la red. seleccionar la opción SELEC 7 las teclas del introducir el número de teléfono teclado al que se hace el desvío enviar la configuración de...
Página 91: Marcación Fija
CG.E365.GSM.book Page 91 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para seleccionar la configuración de SELEC bloqueo 5 las teclas del escribir la contraseña de teclado bloqueo de llamada enviar la contraseña ACEPTR Marcación fija Al activar la marcación fija, sólo se puede llamar a los números que figuran en la lista de marcación fija.
Página 92: Controlar El Uso Del Teléfono
CG.E365.GSM.book Page 92 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Controlar el uso del teléfono Consulta y puesta a cero de contadores de llamadas Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde que se conecta a la red del operador hasta que termina la llamada pulsando O.
Página 93: Utilización De Contadores Durante Una Llamada
CG.E365.GSM.book Page 93 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Para poner a cero el contador de llamadas: Pulse Para poner a cero el tiempo (si RESTAB procede) confirmar la puesta a cero SÍ Utilización de contadores durante una llamada Puede configurar un contador de modo que emita un pitido a intervalos regulares y muestre distintos tipos de datos durante una llamada.
Página 94: Ver Contadores De Seguimiento De Costes
CG.E365.GSM.book Page 94 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Ver contadores de seguimiento de costes M > Vaya a la función > Llamadas Coste Seleccione una de las siguientes opciones: Opción Descripción Crédito Crédito disponible. El servicio de información de gastos de la red GSM sólo puede proporcionar estos datos cuando se establece un límite...
Página 95: Consulta De Datos De Crédito
CG.E365.GSM.book Page 95 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Consulta de datos de crédito Consulta de opción de aviso de costes Si se suscribe a una opción de aviso de costes, puede consultar el crédito disponible. Vaya a la función M >...
Página 96: Funciones Del Organizador Personal
CG.E365.GSM.book Page 96 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Funciones del organizador personal Uso del calendario El calendario es una función con la que puede programar y organizar eventos como citas y reuniones. Puede configurar el calendario para que le avise de determinados eventos por medio de una alarma.
Página 97: Visualización Por Día
CG.E365.GSM.book Page 97 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Visualización por día Seleccione un día y pulse (+) para ver los eventos del día. Pulse para Elemento JUEVES 01-enero abrir -el resaltado Cumpleaños de José submenú. Marta, reun. sobre ATRÁS Pulse Pulse Conferencia..
Página 98: Añadir Un Evento Al Calendario
CG.E365.GSM.book Page 98 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Añadir un evento al calendario Es necesario dar un nombre a los eventos del calendario. Los datos restantes son opcionales. Notas: • Debe crear un evento para utilizar el aviso mediante alarma. •...
Página 99: Copia De Eventos
CG.E365.GSM.book Page 99 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para mostrar la vista por días ir al evento mostrar la consulta de eventos modificar el evento EDITAR ir a la información que desea cambiar modificar la información CAMBIO 8 las teclas del escribir los datos nuevos teclado guardar la información...
Página 100: Borrado De Eventos
CG.E365.GSM.book Page 100 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para 8 las teclas del introducir la fecha teclado desplazarse al día, mes y año guardar la copia del evento ACEPTR guardar la información TERMIN Borrado de eventos Vaya a la función M >...
Página 101: Cambio De La Configuración Del Calendario
CG.E365.GSM.book Page 101 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Para ver o cerrar un aviso de evento: Pulse Para ver el evento Pulse para desplazarse por los detalles del evento. ACEPTR cerrar el aviso Si tiene más de un evento configurado para la misma hora, el teléfono mostrará...
Página 102: Respuesta Ante Una Alarma
CG.E365.GSM.book Page 102 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para 2 las teclas del introducir la hora de activación teclado de la alarma guardar la hora ACEPTR ir a otros campos y rellenar los datos correspondientes Puede establecer el nombre y duración de repetición.
Página 103 CG.E365.GSM.book Page 103 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para resaltar una función de la a izquierda o calculadora derecha ejecutar la función SELEC La función Número Calculadora seleccionada introducido Pulse Pulse para para resaltar una función desplazarse a - * ÷...
Página 104: Conversión De Monedas
CG.E365.GSM.book Page 104 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Función Descripción Calcula el tipo de cambio Cambia el signo de la cantidad (positivo/ ± negativo) Recupera el valor guardado en memoria Guarda en la memoria el número visualizado Borra la memoria Conversión de monedas El conversor de monedas funciona igual que la calculadora, pero utiliza la función...
Página 105: Seguridad
CG.E365.GSM.book Page 105 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Seguridad Bloqueo de la tarjeta SIM Su código PIN (Número de Identificación Personal) protege la información almacenada en su tarjeta SIM. Cuando la función PIN de SIM está activada, cada vez que encienda el teléfono o inserte la tarjeta SIM en el teléfono deberá...
Página 106 CG.E365.GSM.book Page 106 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para 4 las teclas del introducir el nuevo PIN de la teclado tarjeta SIM Nota: El PIN de la tarjeta SIM debe tener entre cuatro y ocho dígitos. asignar el nuevo PIN de la ACEPTR tarjeta SIM 6 las teclas del...
Página 107: Noticias Y Ocio
CG.E365.GSM.book Page 107 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Noticias y ocio Uso del navegador Wap El navegador permite acceder a páginas Wap y aplicaciones basadas en Web desde su teléfono. Si es necesario, póngase en contacto con su operador para configurar el acceso.
Página 108: Accesos Directos
CG.E365.GSM.book Page 108 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Pulse Para seleccionar el elemento SELEC Accesos directos: • Si abre un mensaje de texto que contiene una dirección Web (URL), puede pulsar M > para ejecutar el navegador e Ir a URL ir directamente a la dirección URL.
Página 109 CG.E365.GSM.book Page 109 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Descarga de un archivo utilizando un navegador 1 Dentro del navegador, vaya al sitio Web y encuentre el fichero deseado. 2 Siga las instrucciones indicadas en el sitio para obtener el fichero (los detalles de pago varían). El sitio enviará...
Página 110: Edición De Una Sesión Wap
CG.E365.GSM.book Page 110 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Edición de una sesión wap Puede seleccionar o editar una sesión wap o perfil de conexión a la red. Puede usar Configurar Wap distintas para conectarse a Internet de distintas maneras. Vaya a la función M >...
Página 111: Visor De Imágenes Y Animaciones
CG.E365.GSM.book Page 111 Monday, November 3, 2003 12:57 PM de la que disponga el operador. Algunas configuraciones pueden no ser válidas para todos los modelos de teléfono. Opción Descripción nombre de usuario para la conexión Nombre contraseña para la conexión Contraseña nombre de punto de acceso GPRS (nombre del operador WAP)
Página 112 CG.E365.GSM.book Page 112 Monday, November 3, 2003 12:57 PM modificar el nombre, borrar o visualizar detalles de imágenes predefinidas. Vaya a la función M > Multimedia > Imagen Animación Pulse Para vaya al nombre de la imagen o animación ver la imagen o animación abrir el menú...
Página 113: Uso De Juegos
CG.E365.GSM.book Page 113 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Uso de juegos El teléfono incluye 5 juegos. Si mientras está jugando recibe una llamada, un mensaje, una alarma o una alerta, el juego se detendrá automáticamente. Selección e inicio de un nuevo juego Vaya a la función M >...
Página 114: Cambio De Las Vibraciones Del Juego
CG.E365.GSM.book Page 114 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Cambio de las vibraciones del juego Algunos juegos pueden hacer que el teléfono vibre. Para cambiar la configuración de vibración: Vaya a la función M > Juegos > Config Vibrac 114 - Noticias y ocio...
Página 115: Solución De Problemas
CG.E365.GSM.book Page 115 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Solución de problemas Si tiene algún problema con el teléfono, hágase en primer lugar estas preguntas. Pregunta Respuesta ¿Está cargada la El indicador de nivel de la batería batería? ¿Ve debe mostrar al menos un segmento la pantalla? ).
Página 116 El teléfono puede dañarse si se cae, dañado o mojado el se moja o se utilizan cargadores de teléfono? baterías no homologados por Motorola. La garantía limitada del ¿Se ha utilizado un teléfono no cubre los daños cargador de provocados por líquidos derramados baterías no...
Página 117 CG.E365.GSM.book Page 117 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Problema Solución El teléfono Puede que la tarjeta SIM no esté bien muestra: colocada.compruebe la tarjeta SIM y Insertar SIM asegúrese de que está Capacidad SIM pesar de haber correctamente insertada, como se introducido mi describe en la página 18.
Página 118 CG.E365.GSM.book Page 118 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Problema Solución El teléfono no Si ve en la pantalla, significa suena. que el timbre está desconectado. Para activar un timbre, vea página 45. Además, el timbre puede establecerse en incluso si el Silencioso teléfono tiene establecido un estilo de alarma sonora.
Página 119 CG.E365.GSM.book Page 119 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Problema Solución No puedo enviar ni Asegúrese de que el teléfono tiene responder cobertura (consulte página 27). Evite llamadas. las interferencias de radio y obstáculos como puentes, aparcamientos o edificios altos. El teléfono también puede tener activada la función .
Página 120 CG.E365.GSM.book Page 120 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Problema Solución ¿Cómo puedo ver Para ver las llamadas realizadas o las llamadas recibidas más recientemente, abra realizadas o las listas "Últimas llamadas" recibidas? M > Llamadas > Recibidas Realizadas ¿Qué puedo hacer El rendimiento de la batería se ve para prolongar la afectado por el tiempo de carga, el...
Página 121 CG.E365.GSM.book Page 121 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Problema Solución El teléfono ha Algunas redes no permiten la pitado al conectar transmisión de fax o datos. Éste el cable de datos, podría ser el caso si se encuentra en pero no funcionan itinerancia o roaming.
Página 122 CG.E365.GSM.book Page 122 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Problema Solución Al iniciar el Vuelva a intentarlo en cinco minutos. navegador aparece Los servidores podrían estar el mensaje: sobrecargados temporalmente. Datos del Operador No Disponibles 122 - Solución de problemas...
Página 123: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica
CG.E365.GSM.book Page 123 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Datos sobre el coeficiente de absorción específica Este teléfono modelo cumple con las normas europeas que rigen la exposición a ondas de radio Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de radio frecuencia (RF).
Página 124 ** CENELEC es una organización de estándares de la Unión Europea. *** La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre en la medición de este producto.
Página 125: Información De Garantía Limitada
Producto/s (Plazo de Garantía Limitada). Se deberá informar a Motorola de la falta de conformidad con las especificaciones aplicables de cualquiera de los Productos en un plazo de dos (2) meses desde la fecha en que detecte un defecto en el material, en el acabado o falta de conformidad, y en cualquier caso en un plazo que no exceda del Plazo de Garantía Limitada,...
Página 126: Cómo Obtener Servicio En Garantía
Productos que deriven de su contrato de compraventa. ¿Cómo obtener Servicio en Garantía? En la mayoría de los casos, el distribuidor autorizado Motorola que vendió y/o instaló su Comunicador Personal y los accesorios originales Motorola hará frente a las reclamaciones en garantía y/o prestará...
Página 127: Condiciones
Producto han sido borrados, eliminados, alterados, se han hecho ilegibles o si la etiqueta del Comunicador ha sido modificada de cualquier otra forma. Motorola se reserva el derecho de rechazar un servicio en garantía gratuito si no se presenta la documentación exigida o si la información es...
Página 128 Producto. Motorola rechaza específicamente toda responsabilidad por daños a equipos ya sean Motorola o no, causados de cualquier modo por el uso del Comunicador Personal, de los accesorios, aplicaciones de software y de los periféricos (los ejemplos específicos comprenden, sin limitación, baterías, cargadores, adaptadores y...
Página 129 óptimo de su Comunicador Personal Motorola dentro de los seis primeros meses a partir de la fecha de compra y hasta haber realizado (200? ) cargas.
Página 130 CG.E365.GSM.book Page 130 Monday, November 3, 2003 12:57 PM La garantía de las baterías recargables Motorola será nula si (i) las baterías se cargan con cargadores que no sean los cargadores homologados de Motorola especificados para la carga de baterías, (ii) alguno de los sellos de la batería está...
Página 131: Índice Alfabético
CG.E365.GSM.book Page 131 Monday, November 3, 2003 12:57 PM Índice alfabético marcar un número 73 nombre de entrada 68 accesorios 17 número de teléfono 68 puertos de conexión 1 ajustes de fábrica, restablecer accesorios opcionales, definición 17 alarma 101 agenda alerta capacidad, comprobar 77 crear 80...
Página 132 CG.E365.GSM.book Page 132 Monday, November 3, 2003 12:57 PM bandeja de salida 61 icono de función del menú batería 48 función 48 visualización por días 97 Ahorro Batería cargar 21 visualización por semanas colocar 20 indicador de nivel 27, 28 calendario Consulte calendario prolongar la duración de la cámara...
Página 133 CG.E365.GSM.book Page 133 Monday, November 3, 2003 12:57 PM código PUK 105 activar 34 códigos.Véase contraseñas escritura de palabras 35 configuración de red 95 escritura de palabras que no contadores 92, 93 están en el contadores de llamadas 92, 93 diccionario iTAP 36 contraseñas espera, almacenar en número...
Página 134 CG.E365.GSM.book Page 134 Monday, November 3, 2003 12:57 PM cobertura 27 GPRS 27, 107 Iconos de función del menú de itinerancia 27 mensajes 26 línea activa 27, 28 ID de llamada mensaje 28 llamadas entrantes 50 mensaje en espera 27 identificación de línea llamante.
Página 135 CG.E365.GSM.book Page 135 Monday, November 3, 2003 12:57 PM añadir dígitos detrás del transferencia 57 últimas llamadas 51 número de teléfono llamada en conferencia 88 bloquear 90 llamada en espera 56 borrar 51 llamada entrante cancelar 50 cancelar 50 contador 92, 93 finalizar 50 costes 93, 94, 95 no responder 50...
Página 136 CG.E365.GSM.book Page 136 Monday, November 3, 2003 12:57 PM mensaje listas 30 avisos, mensaje de texto 61 Menú Agenda bandeja de salida 61 Menú de acceso rápido 85 borrar 62 Menú Llamadas chat 64 Menú navegador configurar bandeja de navegar 29 entrada 58 tecla 1 correo de voz 55...
Página 137 CG.E365.GSM.book Page 137 Monday, November 3, 2003 12:57 PM navegador. Consulte realizar una llamada. Consulte navegador wap realizar una llamada no responder llamada 50 recibir una llamada 25 nota 60 reiniciar 85 número de emergencia 51 rellamar número de teléfono número ocupado 49 almacenar en agenda 69, reloj...
Página 138 CG.E365.GSM.book Page 138 Monday, November 3, 2003 12:57 PM mensaje 105 borrar información SIM Desactivado introducida por el tecla 4-direcciones, navegación usuario 85 código de desbloqueo 41 enviar 1, 24, 25, 52 código de seguridad 41 fin 1, 24, 25, 29 configuración de red 95 menú...
Página 139 CG.E365.GSM.book Page 139 Monday, November 3, 2003 12:57 PM método estándar 33 modo numérico 32 tabla de caracteres 34 tipo de cambio, calcular 104 tonos DTMF 52 transferir una llamada 57 TurboDial 55 cambiar número 70 últimas llamadas 51 vibración alerta 79 juegos 114 6809468A60...

Motorola T365 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Motorola T365

Resumen de contenidos para Motorola T365

Tabla de contenido