Manuales relacionados para Motorola TITANIUM
Resumen de contenidos para Motorola TITANIUM
- Página 1 MOTOROLA TITANIUM IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
-
Página 3: Felicitaciones
Centro de ayuda • Respuestas: toque > MOTOROLA Titanium™ También puede recorrer la pantalla principal a la Obtenga la comodidad de las llamadas push to talk izquierda o derecha para ver los widgets Inicio y junto con una experiencia de mensajería y navegación Consejos y trucos. - Página 4 Su teléfono teclas y conectores importantes Audífono de 3,5 mm Para algunas funciones, cuando abre o enciende Tecla Tecla Bloqueo el teléfono, la pantalla se ajusta para usted. Altavoz de pantalla LED de notificación 12:00 12:00 12:00 Teclas de volumen Correo Calendario Mensajería...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Allá vamos preparación para usar el dispositivo Allá vamos..........3 Pantalla táctil y teclas . - Página 6 Consejo: para conservar la vida útil de la batería, Encendido y apagado consulte “Consejos acerca de la batería” en la Para encender el teléfono, página 29. mantenga oprimido Encendido/Fin Tecla Encendido/ Configuración e inicio Para apagar el teléfono, La primera vez que encienda el teléfono, un asistente mantenga oprimida de configuración lo guiará...
-
Página 7: Pantalla Táctil Y Teclas
Fondos de pantalla apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor. Para buscar accesorios Motorola para el teléfono, visite www.motorola.com/products. Pantalla táctil y teclas... - Página 8 Arrastrar Mis Gestos Para desplazarse por una lista Dibuje en la pantalla para obtener sus aplicaciones 12:00 o moverse lentamente, favoritas. Para abrir Mis Gestos, toque > Registro de stro Teléfono Contactos Favoritos llamadas arrastre arriba o abajo por la Gestos.
-
Página 9: Sugerencias De Teclas
Acercar Sugerencias de teclas Obtenga una imagen ampliada de mapas o imágenes. Teclas de la parte frontal Para acercar la imagen, toque dos veces la pantalla. Tecla Principal Para alejar la imagen, toque dos veces la pantalla nuevamente. Tecla Menú Tecla Atrás Consejo: para los mapas, puede también tocar... -
Página 10: Pantalla Principal
táctil, desactívela oprimiendo Bloqueo de pantalla Pantalla principal Para reactivar la pantalla táctil, simplemente oprima acceso rápido a los elementos más necesarios Bloqueo de pantalla nuevamente. Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de Inicio rápido: Pantalla principal que la pantalla quede inactiva en forma automática, Configuración Sonidos y pantalla... - Página 11 La pantalla principal se extiende más allá de lo que se • Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Inicio ve en la pantalla, para darle más espacio para agregar para volver a la pantalla principal. atajos, widgets y más. Recorra la pantalla principal de •...
- Página 12 Consejo: para ver la fecha de hoy, toque y mantenga Notificaciones y estado del oprimida la barra de estado que aparece en la parte teléfono superior de la pantalla. En la parte superior de 12:00 12:00 la pantalla, los iconos 17 de abril de 2011 12:00 Listo...
-
Página 13: En La Pantalla Principal, Mantenga Oprimido
Menú de aplicaciones Llamadas Puede encontrar todas las es bueno conversar 12:00 aplicaciones en un solo lugar. En la pantalla principal, toque 12:00 Inicio rápido: Llamadas la ficha de aplicaciones, Despertador Navegador Calculadora Calendario para abrir el menú de Opciones de marcación aplicaciones. -
Página 14: Teléfono Registro De Llamadas
Opciones de llamada entrante Realizar y contestar llamadas Teléfono Para realizar una llamada, toque 12:00 ingrese un número y luego oprima Hablar Llamada activa 0:12 Para contestar una llamada, oprima Hablar Para finalizar una llamada, oprima Encendido/Fin Ingresar de números durante una llamada Para ingresar números durante una llamada, Colleen Pham... - Página 15 Llamadas frecuentes Su número de teléfono Teléfono Favoritos Configuración Acerca del Búsqueda: > Búsqueda: > > teléfono Estado Mi número telefónico > > • Para llamar a un número, tóquelo para abrir la entrada de contacto, luego toque el número telefónico o el número PTT al cual desea llamar.
- Página 16 Teléfono Cancelación de ruido de micrófono Toque . Si el teléfono está doble Llamada de emergencia bloqueado, toque en la pantalla de desbloqueo. Puede mejorar la calidad de la llamada al eliminar el Ingrese el número de emergencia. Cancelación ruido ambiente a su de ruido de Oprima Hablar para llamar al número de...
-
Página 17: Push-To-Talk
Reanudar PTT Push-to-Talk Puede prolongar el tiempo de espera automático de una o más veces, hable con todos una llamada PTT en aproximadamente 30 segundos. Configuración Configuración Búsqueda: > > Llamadas privadas de llamadas Configuración de Push to Talk > Las llamadas privadas son llamadas push-to-talk entre Reanudar PTT >... -
Página 18: Información
, toque y mantenga oprimido un espacio vacío Durante una llamada privada, 12:00 PM Widgets de en la pantalla principal y luego toque puede enviar contactos, fotos, Push to Talk Motorola PTT de un toque > Escuchando eventos o su información de Escuchando contacto. -
Página 19: Contactos
Configuración Configuración Búsqueda: > > Grupos de conversación de llamada Texto de respuesta automática > ¿Tiene una audiencia mayor que 20 personas? Los Llamada entrante Llamada saliente > grupos de conversación son la solución. Nota: la disponibilidad de grupos de conversación y el Llamadas grupales número máximo de miembros de un grupo de de Nota:... - Página 20 Contactos • Toque , seleccione el grupo de Contactos Push to Talk conversación y toque (u oprima el contactos como nunca los ha tenido antes botón PTT). Consejo: para silenciar llamadas de grupo de Inicio rápido: Contactos Configuración conversación, oprima Menú >...
- Página 21 Gmail en su computadora y seleccione “Ayuda” . • Use una tarjeta SIM Puede transferir contactos del teléfono antiguo al nuevo teléfono Motorola mediante la tarjeta SIM. • Más Existen otros métodos y herramientas para ayudarle en www.motorola.com/transfercontacts.
- Página 22 Crear contactos Modificar o borrar contactos Contactos Contacto Contactos Búsqueda: > Menú > Búsqueda: nuevo Editar Toque el contacto, luego oprima Menú > contacto Borrar contacto Seleccione la cuenta en la que desea guardar el contacto, luego escriba el nombre del contacto y los Consejo: al editar un contacto, puede programar un detalles.
-
Página 23: Mensajería Y Correo Electrónico
Leer y responder mensajes Mensajería y correo electrónico Para abrir un mensaje y todas sus respuestas, tóquelo. a veces es mejor enviar un mensaje de texto, MI o correo electrónico… Para abrir las opciones, toque y mantenga oprimido un mensaje. Inicio rápido: Mensajería Para responder... - Página 24 abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden Enviar mensajes de texto a un grupo de mensajes convertir en HTML para verlos más rápido y el teléfono Toque y mantenga oprimido el grupo de mensajes, Obtener versión HTML mostrará un botón que dice Enviar mensaje de texto a grupo luego seleccione Consejo:...
- Página 25 Nota: para usar Email Nextel con su cuenta de Gmail™ Microsoft Exchange, el servidor de Exchange debe Crear un nuevo correo electrónico estar configurado para permitir el acceso Web a Gmail Redactar Outlook. Búsqueda: > > Menú > Correo Nextel Búsqueda: >...
-
Página 26: Calendario
la información de las aplicaciones que desea mantener Configurar cuenta actualizada. Configuración Cuentas y Búsqueda: > > sincronización Agregar cuenta Corporate > > Seleccionar aplicaciones para Ingrese su nombre de usuario sincronizarlas (nombreusuario@empresa.com), contraseña, Configuración Cuentas y Toque > > dirección de correo electrónico y los detalles del sincronización servidor incluidos el nombre de dominio y el tipo de... -
Página 27: Google Talk
corporativa, puede iniciar la aplicación de calendario Google Talk™ para ver, agregar y administrar sus citas del calendario Los mensajes instantáneos de Google Talk le permiten corporativo. conversar mediante mensajes instantáneos con otros Consejo: para ver los códigos de colo para su usuarios de Google Talk por teléfono o en la web. -
Página 28: Ingreso De Texto
Ingreso de texto Para… piense en un teclado; ahora, en algo más pequeño Ingresar una letra Oprima Mayúscula mayúscula Teclado del dispositivo Ingresar sólo mayúsculas, Oprima Mayúscula Puede escribir con el teclado del teléfono. hasta que vuelva a oprimir dos veces Mayúscula Tecla Tecla... - Página 29 Para cambiar el teclado, toque y mantenga oprimido Teclado de Swype un espacio vacío en el cuadro de texto. Se abre un Swype™ le permite ingresar una palabra con un Método de ingreso Swype menú donde puede elegir > movimiento continuo. Para ingresar una palabra, Teclado de Android simplemente arrastre el dedo sobre las letras.
- Página 30 • Para ingresar varios símbolos, toque SYM. • Para mostrar el teclado de la pantalla táctil al Mostrar sostener el teléfono verticalmente, toque • Para ingresar apóstrofos en palabras comunes en teclado programable vertical inglés (como “I’ll”), arrastre el dedo por la tecla apóstrofo.
-
Página 31: Consejos Y Trucos
Consejos y trucos Para… algunos consejos útiles Buscar Oprima Buscar Mostrar las Atajos Mantenga oprimido Principal últimas Para… aplicaciones que utilizó Regresar a la Oprima Principal pantalla Activar/ Mantenga oprimido Modo avión principal desactivar el Encendido/Fin > modo avión Ver los Oprima Hablar números marcados... -
Página 32: Fotografías Y Videos
• Apague Bluetooth™: toque Fotografías y videos Configuración Conexiones inalámbricas > > ¡véalo, captúrelo, compártalo! Bluetooth > Configuración • Desactive Wi-Fi: toque > Fotografías Conexiones inalámbricas Wi-Fi > > • Actualizaciones de aplicaciones Google: toque Tomar y compartir fotografías Configuración Cuentas y sincronización >... - Página 33 Para enfocar la imagen, oprima Cámara hasta la Opciones de fotografía mitad hasta que el cuadro de enfoque automático Configuración En el visor, oprima Menú > para cambie a verde. Para tomar la fotografía, oprima abrir el menú de la cámara: Cámara completamente.
- Página 34 Ver sus fotos Administrar sus fotografías Galería de medios Todas las Búsqueda: Búsqueda: > > 12:00 Galería de medios imágenes > Galería de medios Todas las imágenes > Imágenes 2011-02...26-56.jpg Toque y mantenga oprimida una fotografía, luego: Reproducir una Borrar •...
-
Página 35: Videograbadora
Después de que termine de grabar el video, toque la Videos pantalla, cuando se le indique: Grabar y compartir videos • Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en Videograbadora Búsqueda: > Compartir línea, toque . Para obtener más información sobre compartir fotografías, consulte Configuración Contador... -
Página 36: Música
Configurar música Música cuando lo que necesita es música… ¿Qué herramientas necesito para transferir música? Para pasar música a la computadora y luego cargarla Inicio rápido: Música en el teléfono, necesita: Música Búsqueda: > • Un cable de datos USB. 12:00 12:00 •... -
Página 37: Reproducir Música
¿Qué audífonos puedo usar? Reproducir música El teléfono tiene un conector para audífonos de Biblioteca de música 3,5 mm para escuchar música a través de cable. Puede Abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que usar tecnología inalámbrica con audífonos o altavoces desea reproducir. -
Página 38: Oprima Menú Agregar A Lista De Reproducción
Sesión aleatoria > para reproducir aleatoriamente Controles del todas las canciones. reproductor de música Reproductor de música Simplemente toque una canción o lista de reproducir/pausar Toque reproducción para comenzar. anterior/siguiente Toque 12:00 avanzar/retroceder Toque y mantenga Abrir lista de reproducción oprimido ver lista de Toque... -
Página 39: Borrar Canción
reproducción . Elija una lista de reproducción existente Controles del Nuevo o toque para crear una lista de reproducción. reproductor de Para agregar una canción a la lista de reproducción que música Agregar a está reproduciendo, oprima Menú > Usar lista de reproducción usar como tono de Oprima Menú... -
Página 40: Youtube
Nota: si no tiene una cuenta de YouTube, visite YouTube™ www.youtube.com para saber más. Para crear una vaya y cree su propio clásico cuenta o iniciar sesión, vaya a “Su cuenta” en la página 39. Inicio rápido: YouTube YouTube Búsqueda: >... -
Página 41: Web
Su cuenta navegue por la web con el teléfono Iniciar sesión o crear cuenta YouTube Búsqueda: > , luego toque Mi cuenta Inicio rápido: Navegador Menú > Navegador Búsqueda: > Para crear su cuenta de YouTube, toque el vínculo “¿No tiene una cuenta de YouTube? Toque aquí para 12:00 crear una”... -
Página 42: Favoritos
Conectar Opciones del navegador El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) para Toque Herramientas para ver las opciones del conectarse automáticamente a la web. navegador: Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por Opciones navegar por la web o por descargar datos. Favoritos Agrega, borra y administra los Para usar una red inalámbrica, toque... - Página 43 seguridad, descargue aplicaciones únicamente de Acercar Market sitios seguros como Toque la pantalla una vez para acercar. Para alejar, Para descargar aplicaciones: toque la pantalla dos veces o toque en la parte inferior de la pantalla. Si desea descargar aplicaciones desde cualquier Configuración página web, oprima Menú...
-
Página 44: Personalice
Configuración Sonidos y Búsqueda: > > Personalice pantalla Vibrar > agregue su toque personal Fondo de pantalla Widgets Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: Para agregar un widget nuevo: Desde la pantalla principal, oprima Menú Encuentre un punto vacío en la pantalla principal Fondo de pantalla >... - Página 45 Configuración de pantalla Fecha y hora Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: Características Configuración Fecha y hora Búsqueda: > > establecer el brillo de la pantalla Configuración Sonidos y pantalla > > Idioma y región Brillo > Configure el idioma del menú y la región: establecer orientación Configuración Idioma y...
-
Página 46: Ubicación
Google Maps se abre en “modo Mapa” . Para obtener Ubicación más información acerca de los distintos modos de eshágase de los mapas mapas, consulte “Seleccionar modo de mapa” en la página 45. Google Maps™ Configurar sus orígenes de ubicación Nota: esta función no está... - Página 47 Más Borrar mapa Consejo: si es una dirección que ha visitado antes, Oprima Menú > > para borrar selecciónela de la lista que aparece. las selecciones. Toque la ubicación que busca en la lista de resultados. Google Maps™ Navigation Google Maps Navigation es un sistema de navegación Obtener indicaciones GPS conectado con Internet con instrucciones por voz.
- Página 48 Si sus amigos ya usan Latitude, recibirán una solicitud Google Latitude™ de correo y una notificación. Si aún no se unen a Nota: esta función no está disponible en todas las Latitude, recibirán una solicitud de correo donde se les áreas.
-
Página 49: Aplicaciones Para Todos
Desactivar Latitude Aplicaciones para todos Latitude Toque > para ver la lista de su amigo. obtenga la aplicación que desea Privacidad Desactivar Luego, oprima Menú > > Latitude Android Market Market Búsqueda: > market M á á s de millones d b ros Leyend o entrada... - Página 50 Si necesita ayuda o tiene preguntas acerca de Android Para desinstalar, toque una aplicación de la lista y Ayuda Desinstalar Market, oprima Menú > luego toque Para restaurar una aplicación, tóquela en la lista. La Mis aplicaciones lista muestra aplicaciones que se Navegar e instalar aplicaciones instalaron previamente.
-
Página 51: Administrador Inalámbrico
• Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas Administrador inalámbrico utilizarán memorias, datos, batería y poder de Configuración Conexiones Búsqueda: > > procesamiento: algunas más que otras. Por inalámbricas ejemplo, los widget de configuración simple utilizan menos que una aplicación de reproductor de música continua. - Página 52 Toque para encender alternancia rápida, toque y mantenga oprimido un Activar Bluetooth y buscar. espacio vacío en la pantalla principal y luego toque Nombre del dispositivo Widgets de Motorola Alternar con Bluetooth > Teléfono Motorola Detectable Conectar dispositivos nuevos Hacer detectable el dispositivo Nota: esta función requiere un accesorio opcional.
- Página 53 Bluetooth Toque para activar y explorar. Si Bluetooth Wi-Fi Buscar dispositivos ya está encendido, toque casa, oficina o enlace activo Toque un dispositivo para conectarlo. Inicio rápido: Wi-Fi Si es necesario, toque o ingrese la contraseña Configuración Conexiones 0000 Búsqueda: >...
- Página 54 Para agregar una alternancia rápida, toque y mantenga oprimido un espacio vacío en la Modo avión Widgets de Motorola pantalla principal y luego toque Use el modo avión para apagar todas las conexiones Alternar con WiFi >...
-
Página 55: Usb Y Tarjeta De Memoria
Siempre respete las normas. Consulte “Contenido con principal, conéctese al cable de derechos de autor” en la información legal y de datos micro USB Motorola desde seguridad. el puerto micro USB del teléfono a un puerto USB en la computadora. El teléfono debe... -
Página 56: Herramientas
Compartirlo mantenga oprimido un archivo para Herramientas Cambiarle el nombre Borrarlo manténgase al día Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en Calendario ella. Calendario Búsqueda: > Advertencia: cuando formatea una tarjeta de Consejo: puede enviar eventos de calendario a otras memoria, se borran todos los datos de la tarjeta. -
Página 57: Quickoffice
Administrar eventos de calendario Calculadora Para editar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido, Calculadora Búsqueda: > Editar evento luego toque . Edite los detalles del La calculadora tiene una vista básica y una avanzada. Listo evento y cuando termine, toque Panel Para cambiar las vistas, oprima Menú... - Página 58 Puede editar la mayoría de los archivos de Conecte un cable de datos micro USB Motorola texto u hojas de cálculo: desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto USB de la computadora. Consejos: Si el Portal personal está configurado en inicio •...
-
Página 59: Seguridad
Para desbloquear la pantalla, oprima Bloqueo de Seguridad pantalla . Luego, arrastre hacia la derecha. ayude a mantener su teléfono seguro Configurar bloqueo de seguridad Inicio rápido: Seguridad Configuración Ubicación y Búsqueda: > > Configuración Ubicación y Búsqueda: > > seguridad Bloqueo de seguridad >... -
Página 60: Actualizar El Teléfono
En la computadora, vaya a desbloqueo del PIN. Para desbloquear la tarjeta SIM, www.motorola.com/mytitanium y revise los ingrese el código de desbloqueo de PIN cuando se le vínculos de “Software” . Si hay una actualización pida. -
Página 61: Solución De Problemas
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 Solución de problemas... -
Página 62: Información De Seguridad, Reglamentaria Y Legal
El agua puede entrar a los circuitos del dispositivo, lo que produce corrosión. Aviso: el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un Si el dispositivo móvil y/o la batería se mojan, haga que el proveedor de servicio los incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. -
Página 63: Precauciones Al Conducir
• Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes contra daños por sobrecarga. síntomas: convulsiones, movimiento ocular o muscular nervioso, pérdida de la conciencia, movimientos involuntarios o desorientación. -
Página 64: Partes De Vidrio
No incinere la batería ni el dispositivo móvil. fuera un teléfono fijo. 032376o • Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola. Si no... - Página 65 2,5 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo cuando transmita. acerca de su uso durante el vuelo. • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el Dispositivos médicos implantables dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF.
-
Página 66: Índice De Absorción Específico (Ieee)
Resolución 303 del 2 de julio de 2002”. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Índice de absorción específico (IEEE) Aunque puede haber diferencias entre los niveles del índice SAR de los diferentes dispositivos móviles y las distintas posiciones, cumplen con las exigencias... -
Página 67: Declaración De Conformidad De La Fcc
Puede encontrar información adicional en los sitios Web de la Organización Mundial de la producto. Salud (http://www.who.int/emf) o Motorola Mobility, Inc. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el (http://www.motorola.com/rfhealth). usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. -
Página 68: Prácticas Inteligentes Al Conducir
• Conozca su dispositivo móvil Motorola y sus funciones, como marcado emergencias. rápido y remarcado y marcado por voz. Si cuenta con ellas, estas funciones le El AGPS tiene limitaciones y es posible que no funcione en su área. -
Página 69: Privacidad Y Seguridad De Datos
Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Dado accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. -
Página 70: Uso Y Cuidado
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros Para limpiar su dispositivo móvil, use sólo un paño suave y seco. No use medios. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para alcohol ni otras soluciones de limpieza. -
Página 71: Información De Software De Código Abierto
Garantía limitada de Motorola patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las (Internacional) consecuencias legales de la venta de un producto. -
Página 72: Disposiciones Generales
MOTOROLA no es responsable en forma alguna por ningún equipo anexo que no sea defectos en los materiales o la mano de obra. elaborado por MOTOROLA que se conecte o se use junto al Producto, ni por el • Productos sometidos a modificaciones, desmontajes o reparaciones no autorizados funcionamiento del Producto con equipos anexos y todos dichos equipos quedan (que incluyen entre otros, la conexión al Producto de equipos no proporcionados por... - Página 73 • Que dicho comprador notifique prontamente a MOTOROLA por escrito de cualquier aviso de dicha demanda; • Que MOTOROLA tenga el control exclusivo de la defensa de dicho juicio y de todas las negociaciones para su conciliación o avenencia; y •...
-
Página 74: Información De Los Cargadores Para Argentina
Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.