Motorola Triumph Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. Triumph
  6. Guia de inicio rapido
Motorola Triumph Guia De Inicio Rapido

Motorola Triumph Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
To Activate
See page
5
Motorola Triumph
Getting Started Guide

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Motorola Triumph

Resumen de contenidos para Motorola Triumph

  • Página 1 To Activate See page Motorola Triumph Getting Started Guide...
  • Página 3 • Touch and play; instant music. Just open your media player and select a playlist. • Download thousands of cool apps from Android Market™ and the Motorola app store to play and surf to your heart’s content. Note: Certain apps and features may not be available in all countries.

  • Página 4: Your Phone

    Your phone the important keys & connectors 3.5mm Headset 1:53 Power Press = sleep Hold = power Volume Keys Accoun Downloads Email Contacts Market Messaging Menu Search Home Back Micro HDMI Micro USB Connector Connector Charge or Microphone connect to Your phone...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents Let’s go ................... . . 4 Account management.

  • Página 6: Let's Go

    Let’s go let’s get you up and running Assemble & charge Cover off microSD in Battery in Cover on Charge up Contents...
  • Página 7 Caution: Please read “Battery Use & Safety” on page 35. Tip: To save battery life, see “Battery tips” on page 21. Activate your phone The first time you turn on your phone, a setup wizard guides you through the process of activating the phone.

  • Página 8: Account Management

    Account management Manage your account From your phone My Account Just dial on your phone or touch on the home screen to access your account, where you can do any of the following things: • Check your minutes • Add money (Top-Up) •...

  • Página 9: Touchscreen & Keys

    Note: Your touchscreen might stay dark if the sensor just above it is covered. Don't use covers or screen protectors (even clear ones) that cover this sensor. To find Motorola accessories for your phone, visit www.motorola.com/products. Touch tips Here are some tips on how to navigate around your phone.
  • Página 10 Touch & hold To open special options, touch and hold an icon or other Contacts item. Try it: Touch > , then touch and Phone Contacts Call log Favorites hold a contact to open options. Displaying 22 contacts Arthur Bando Arthur Bando Barry Smith Barry Smith...
  • Página 11 Pinch-to-zoom Get a closer look at Google Maps™, web pages, or photos. To zoom in, To zoom in, touch touch the screen with two fingers and with two fingers, move them apart. To zoom out, pinch then move them your fingers together on the screen. apart.
  • Página 12 Sleep & wake up To save your battery, prevent accidental touches, or when you want to wipe smudges off your touchscreen, put the touchscreen to sleep by pressing Power . To wake up the touchscreen, just press Power again. Power key menu Press and hold Power to open the power key menu, where you can Power off...

  • Página 13: Home Screen

    Home screen quick access to the things you need most Quick start: Home screen The home screen gives you all your latest information in one place. It’s what you see when you turn on the phone or touch Home from a menu. It’s basically like this: 1:53 Status Indicators Notifications...
  • Página 14 You can flick the home screen left and right to see more panels. You’ll have plenty of room for adding shortcuts, widgets, and more. Widgets A widget is small app on the home screen that typically displays information such as weather or news.
  • Página 15 Recent apps Touch and hold Home to see the last few apps you used, then touch the app you want. Touch Home to return to the home screen. Search Touch Search , then use the search window that appears. Touch here to enter text. Touch for more Touch...

  • Página 16: Backspace

    Enter a phone number & touch here to call it. Backspace Touch to delete digits you entered. Call Voicemail Bluetooth To use a Bluetooth® device during a call, touch . For more information, see the online User’s Guide at: www.motorola.com/support. Calls...

  • Página 17: Call Timer

    Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely. Call Timer 03:22 Kristine Kelly Mobile 212-555-7931 End Call Touch to hang up. Dialpad Touch to enter numbers Add call Dialpad during a call.
  • Página 18 Emergency calls Note: Virgin Mobile USA programs one or more emergency phone numbers (such as 911) that you can call under any circumstances, even when your phone is locked. Emergency numbers vary by country. Your pre-programmed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues.
  • Página 19 Contacts contacts like you’ve never had before Quick start: Contacts Contacts Find it: > Phone Contacts Call log Favorites Displaying 22 contacts Arthur Bando Contacts List Touch a contact to call or Barry Smith email. Touch & hold to text, add to favorites, edit, or delete the contact.

  • Página 20: New Contact

    Create contacts Contacts New contact Find it: > , then touch Menu > New contact Phone-only (unsynce... Touch to select a picture for the contact. Touch to add more name First name details. Last name Touch to add another phone number.
  • Página 21 Messaging sometimes it’s best to text, or IM, or email . . . Quick start: Messaging Messaging Find it: > Messaging New message Create Messages Compose new message Cheyenne Medina Meeting is set for next ... 12:47 pm Message List Touch to open a message.
  • Página 22 Talk Find it: > Touch Menu to see a list of your Google Talk friends, or send invitations to add new friends. For more information, visit www.google.com/talk. Voicemail When you have a new voicemail, shows at the top of your screen. To hear the voicemail, touch , then touch Settings...

  • Página 23: Home Screen

    Tips & tricks a few handy hints To... Return to the home screen Touch Home Call log recently dialed numbers Touch > Search Touch Search Sleep/wake your phone Press Power Settings screen timeout Touch Menu > Display Screen timeout > >...

  • Página 24: Photos & Videos

    Photos & videos see it, capture it, share it! Photos Take & share photos Take that family photo, and post it online for everyone to see. Your camera has a built-in flash for perfect photos every time. Camera Find it: >...
  • Página 25 > Share • send the photo in a message or post it online, touch . For more info on sharing your photos, see the online User’s Guide at: www.motorola.com/support. Delete • delete the photo, touch Photos & videos...
  • Página 26 Videos Record & share videos Camcorder Find it: > Drag down to Thumbnail of switch to camera. Last Video Touch to view. High Touch menu icons to adjust camcorder Touch to settings. start/stop recording. record the video, touch . To stop the video recording, touch again.
  • Página 27 Share • send the video in a message or post it online, touch . For more info on sharing your videos, see the online User’s Guide at: www.motorola.com/support. Delete • delete the video, touch View photos & videos...

  • Página 28: Music

    Music when music is what you need... Quick start: Music Touch and play—instant music. Just open your music library, then select what you want to play. Music Find it: > Artists Albums Songs Playlists The Tamers 1 album Day & Age 1 song The Tamers Day &...

  • Página 29: Web

    surf the web with your phone Quick start: Browser From the home screen, touch http://www.google.com Images Local News more Near me now Chicago New window Exit Bookmarks Touch Menu browser options. Window Refresh More Note: If you can’t connect, contact Virgin Mobile USA (1-888-322-1122).

  • Página 30: Personalize

    Personalize add your personal touch Widgets Add widgets to your home screen: Find an empty spot on your home screen where you want to add a widget. You can flick left or right to open other panels on your home screen. Add to Home screen Touch and hold the empty spot until you see the menu.
  • Página 31 Sounds Settings Sound Volume • To set volume for media and videos, touch Menu > > > Settings Sound Audible touch • To play tones when using the dialpad, touch Menu > > > tones Settings Sound Audible • To play a sound on a screen selection, touch Menu >...

  • Página 32: Apps For All

    Apps for all get the app you want Android Market™ Market Find it: > Get all the fun games and cool apps you want! Android Market provides access to applications from developers worldwide, so you can find the app you want. If you need help or have questions Help about Android Market, touch Menu >...

  • Página 33: Bluetooth® Wireless

    Bluetooth® wireless lose the wires and go wireless Quick start: Bluetooth wireless Settings Wireless & networks Bluetooth settings Find it: Menu > > > Bluetooth settings Touch to turn on/off Bluetooth & to scan. Device name MOTO WX435 Discoverable Make device discoverable Scan for devices Touch to re-scan.

  • Página 34: Wi-Fi

    Wi-Fi® home or office Quick start: Wi-Fi Settings Wireless & networks Wi-Fi settings Find it: Menu > > > Note: Your phone's Wi-Fi features and power levels are not allowed for outdoor operation in France. To avoid unlawful interference with radio signals, do not use the Wi-Fi features in France unless you are indoors.

  • Página 35: Security

    Passwords Visible passwords Touch to see the passwords Show password as you type you enter. Device administration Select device administrators Add or remove device administrators For more information about locking your screen, see the User’s Guide online at: www.motorola.com/support. Security...

  • Página 36: Troubleshooting

    If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/repair (United States) or www.motorola.com/support (Canada), where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-734-5870 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 37: Safety, Regulatory & Legal

    • Don’t let the mobile device or battery come in contact with water.* Water can get into the mobile device’s circuits, leading to corrosion. If the mobile device and/or battery get wet, have them checked by your service provider or contact Motorola, even if they appear to be working properly.* •...

  • Página 38: Battery Charging

    • Obey all local laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle. • End your call or other task if you cannot concentrate on driving. Remember to follow the “Smart Practices While Driving” in this guide and at www.motorola.com/callsmart (in English only). Seizures/Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when playing videos or games.

  • Página 39: Caution About High Volume Usage

    If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked. For more information about hearing, see our Web site at direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (in English only). Repetitive Motion When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body.

  • Página 40: Radio Frequency (Rf) Energy

    • When placing or receiving a phone call, hold your mobile device just like you would a landline phone. • If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your...

  • Página 41: Rf Energy Interference/Compatibility

    1.19 W/kg. Body-worn measurements can differ, depending upon available accessories and regulatory requirements. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.

  • Página 42: Information From The World Health Organization

    FCC ID:xxxxxx on the product label. Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

  • Página 43: Emergency Calls

    When driving a car, driving is your first responsibility. If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips: • Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial, redial and voice dial. If available, these features help you to place your call without taking your attention off the road.

  • Página 44: Privacy & Data Security

    • Monitor access—Keep your mobile device with you and do not leave it where others may have unmonitored access. Lock your device’s keypad where this feature is available. • Keep software up to date—If Motorola or a software/application vendor releases a patch or software fix for your mobile device that updates the device’s security, install it as soon as possible.
  • Página 45 These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority. Alternatively, you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling...

  • Página 46: California Perchlorate Label

    There is no special handling required by consumers. Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the Hearing Aid Compatibility following explanation applies.

  • Página 47: Export Law Assurances

    OSS Information For instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly available by Motorola related to software used in this Motorola mobile device, you may send your request in writing to the address below. Please make sure that the request includes the model number and the software version number.
  • Página 48 (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.

  • Página 49: Who Is Covered

    What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory or Software, including but not limited to personal contacts, games and ringer tones, will be reinstalled.
  • Página 50 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.

  • Página 51: Guía De Inicio

    Para activar consulte la página 5 Facebook Virgin Mob YouTube Maps Pandora Navegación Messaging Market Gmail Motorola Triumph Guía de inicio...

  • Página 53: Felicidades

    Felicidades MOTOROLA TRIUMPH™ MOTOROLA TRIUMPH™ le entrega una experiencia de imagen, video y multimedia de alta calidad. Su nuevo teléfono sincroniza fuentes, mensajes, correos electrónicos, fotografías y mucho más: desde fuentes como Facebook™, Twitter, MySpace, Gmail™, su correo electrónico en el trabajo, y los hace funcionar tal como lo desea.
  • Página 54 Su teléfono teclas y conectores importantes Audífono de 3.5 mm 1:53 Tecla Encender Oprima = inactivado Teclas de Mantenga volumen oprimido = encendido Mi Cuenta Descargas Correo Contactos Market Mensajería electrónico Menú Buscar Principal Atrás Conector Conector micro HDMI micro USB Cargar o Micrófono conectar a...
  • Página 55 Contenido Allá vamos..................4 Administración de cuentas .

  • Página 56: Allá Vamos

    Allá vamos preparación para usar el dispositivo Montaje y carga Saque la cubierta Coloque el microSD Inserte la batería Inserte la cubierta Cargue Contenido...
  • Página 57 Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la página 36. Consejo: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 21. Active su teléfono La primera vez que encienda su teléfono, un asistente de instalación lo guiará a través del proceso de activación de éste.

  • Página 58: Administración De Cuentas

    Administración de cuentas Administre su cuenta Desde su teléfono Mi Cuenta Sólo marque en su teléfono o toque en la pantalla principal para acceder a su cuenta, donde podrá hacer cualquiera de estas acciones: • Revisar sus minutos • Añadir dinero (Top-Up) •...

  • Página 59: Pantalla Táctil Y Teclas

    No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor. Para buscar accesorios Motorola para el teléfono, visite www.motorola.com/products. Sugerencias para la pantalla táctil Aquí...

  • Página 60: Llamadas

    Toque y mantenga oprimido Para abrir opciones especiales, toque y mantenga presionado un ícono u otro elemento. Inténtelo: Historial de Teléfono Contactos Favoritos llamadas Contactos toque > , luego toque y mantenga Se muestran 22 contactos presionado un contacto para abrir opciones. Arthur Bando Arthur Bando Barry Smith...

  • Página 61: Mensajería

    Tome con los dedos para usar el zoom Obtenga un vista más de cerca en Google Maps™, páginas Web o Para acercar, fotografías. Para acercar, toque la toque con dos pantalla con dos dedos y luego dedos y luego sepárelos. Para alejar, pinche sus sepárelos.
  • Página 62 Desactivar y activar Para ahorrar batería, evite tocar la pantalla accidentalmente o cuando desee limpiar suciedades de su pantalla, desactívela oprimiendo Encender . Para activar la pantalla táctil, simplemente oprima Encender nuevamente. Menú de la tecla de encendido Mantenga oprimido Encender para abrir el menú...

  • Página 63: Pantalla Principal

    Pantalla principal acceso rápido a los elementos más necesarios Inicio rápido: Pantalla principal La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve al encender el teléfono o al tocar Principal desde un menú. Es básicamente lo siguiente: 1:53 Indicadores de estado Notificaciones...
  • Página 64 Puede recorrer la pantalla principal de izquierda a derecha para ver más paneles. Tendrá mucho más espacio para añadir atajos, widgets y más. Widgets Un widget es una pequeña aplicación en la pantalla principal que generalmente muestra información como el tiempo o noticias. Puede añadir un widget como por ejemplo un reloj, reproductor de música o un calendario que muestra las citas próximas.
  • Página 65 Para cerrar el menú de aplicaciones, toque en la parte inferior de la pantalla o toque Principal o Atrás Aplicaciones recientes Toque y mantenga presionado Principal para ver las últimas aplicaciones utilizadas y luego toque la aplicación que desee. Toque Principal para volver a la pantalla principal.
  • Página 66 Retroceso Toque para borrar dígitos que ingresó. Llamar al correo de voz Bluetooth Para usar un dispositivo Bluetooth® durante una llamada, toque . Para obtener más información, consulte la Guía del usuario en línea en: www.motorola.com/support. Llamadas...
  • Página 67 Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Cronómetro de llamada 03:22 Cristina Castro Móvil 212-555-7931 Finalizar llamada Toque para colgar. Teclado telefónico Toque para ingresar números Agregar Teclado...
  • Página 68 Llamadas de emergencia Nota: Virgin Mobile EE. UU. programa uno o más números telefónicos de emergencia (como el 911) a los que puede llamar bajo cualquier circunstancia, incluso con el teléfono bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

  • Página 69: Contactos

    Contactos contactos como nunca los ha tenido antes Inicio rápido: Contactos Contactos Búsquelo: > Historial de Teléfono Contactos Favoritos llamadas Se muestran 22 contactos Arthuro Banda Lista de contactos Toque un contacto para llamar o enviar un correo Benito Soto electrónico.

  • Página 70: Nuevo Contacto

    Crear contactos Contactos Nuevo contacto Búsquelo: > , luego toque Menú > Nuevo contacto Sólo teléfono (sin sinc... Toque para seleccionar una imagen para el contacto. Toque para agregar más Nombre detalles del nombre. Apellido Toque para añadir otro número de teléfono. Teléfono Teléfono Toque para eliminar este...
  • Página 71 Mensajería algunas veces es mejor enviar mensajes, MI o correo electrónico… Inicio rápido: Mensajería Mensajería Búsquelo: > Mensajería Mensaje nuevo Crear mensajes Redactar nuevo mensaje Cheyenne Medina La reunión se corre para... 12:47 pm Lista de mensajes Toque para abrir un Benito Soto mensaje.
  • Página 72 Hablar Búsquelo: > Toque Menú para ver una lista de sus amigos de Google Talk o enviar invitaciones para agregar nuevos amigos. Para obtener más información, visite www.google.com/talk. Correo de voz Cuando tiene un nuevo correo de voz, aparece en la parte superior de la pantalla. Para oír el correo de voz, toque , luego toque Si necesita cambiar su número de correo de voz, en la pantalla principal toque Menú...

  • Página 73: Consejos Y Trucos

    Consejos y trucos unos consejos útiles Para… Regresar a la pantalla principal Toque Principal Historial de llamadas Consultar números recientemente marcados Toque > Buscar Toque Buscar Desactivar/activar su teléfono Presione Encender Configuración Pantalla Ajustar el tiempo de espera de la pantalla Toque Menú...

  • Página 74: Fotografías Y Videos

    Fotografías y videos ¡véalo, captúrelo, compártalo! Fotografías Tomar y compartir fotografías Tome esa fotografía familiar y publíquela en línea para que todos la vean. Su cámara tiene un flash incorporado para fotografías perfectas en cualquier momento. Cámara Búsquelo: > Arrastre hacia arriba para cambiar a videograbadora.
  • Página 75 • Para enviar la fotografía en un mensaje o publicarla en línea, toque . Para obtener más información sobre cómo compartir sus fotografías, consulte la Guía del usuario en línea en: www.motorola.com/support. Borrar • Para borrar la fotografía, toque Fotografías y videos...

  • Página 76: Videograbadora

    Videos Grabar y compartir videos Videograbadora Búsquelo: > Arrastre hacia abajo Miniatura de para cambiar a cámara. último video Toque para ver. Alto Toque los iconos del menú para ajustar la configuración Toque para de la videograbadora. iniciar/detener la grabación. Para grabar el video, toque...
  • Página 77 • Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en línea, toque . Para obtener más información sobre cómo compartir sus videos, consulte la Guía del usuario en línea en: www.motorola.com/support. Borrar • Para borrar el video, toque Ver fotografías y videos Mi Galería...

  • Página 78: Música

    Música cuando lo que necesita es música… Inicio rápido: Música Toque y reproduzca: música instantánea. Simplemente abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que desea reproducir. Música Búsquelo: > Listas de Artistas Álbumes Canciones reproducción The Tamers 1 álbum Day &...
  • Página 79 Consejo: al reproducir una canción puede añadirla a una lista de reproducción tocando Menú Añadir a la lista de reproducción > Para escuchar música mientras vuelva, desactive todas las redes y conexiones inalámbricas: Modo avión mantenga oprimido Encender y luego toque Música...

  • Página 80: Web

    navegue por la Web con el teléfono Inicio rápido: Navegador Desde la pantalla principal, toque http://www.google.com Imágenes Local Noticias más Cerca de mí Chicago Ventana nueva Salir Favoritos Toque Menú para ver las opciones del navegador. Ventana Actualizar Más Nota: si no puede conectarse, comuníquese con Virgin Mobile USA (1-888-322-1122).

  • Página 81: Personalice

    Personalice añada su toque personal Widgets Añada widgets a su pantalla principal: Encuentre un punto vacío en la pantalla principal donde desee añadir un widget. Puede recorrer la pantalla principal de izquierda a derecha para ver más paneles en su pantalla principal.
  • Página 82 Sonidos Configuración Sonido • Para ajustar el volumen para medios y videos, toque Menú > > Volumen > Configuración Sonido • Para reproducir tonos al usar el teclado telefónico, toque Menú > > Tonos táctiles audibles > Configuración • Para reproducir un sonido en una selección de pantalla, toque Menú >...

  • Página 83: Aplicaciones Para Todos

    Aplicaciones para todos obtenga la aplicación que desea Android Market™ Market Búsquelo: > ¡Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones geniales que desea! Android Market proporciona acceso a aplicaciones de creadores de todo el mundo, de modo que puede encontrar la aplicación que busca. Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre Android Market, Ayuda toque Menú...

  • Página 84: Bluetooth® Inalámbrico

    Bluetooth® inalámbrico olvídese de los cables y sea inalámbrico Inicio rápido: Bluetooth inalámbrico Configuración Conexiones inalámbricas y redes Configuración de Búsquelo: Menú > > > Bluetooth Configuración de Bluetooth Toque para encender, Bluetooth apagar y explorar. Nombre del dispositivo MOTO WX435 Detectable Hacer detectable el dispositivo Buscar dispositivos...

  • Página 85: Wi-Fi

    Wi-Fi® hogar u oficina Inicio rápido: Wi-Fi Configuración Conexiones inalámbricas y redes Configuración Wi-Fi Búsquelo: Menú > > > Nota: no se permiten las funciones y los niveles de energía de Wi-Fi de su teléfono en Francia. Para evitar interferencia ilegal con las señales de radio, no use las funciones Wi-Fi en Francia, a menos que se encuentre bajo techo.

  • Página 86: Ubicación Y Seguridad

    Mostrar la contraseña mientras la escribe contraseñas que ingresó. Administración del dispositivo Seleccionar administradores del dispositivo Agregar o eliminar administradores del dispositivo Para obtener más información sobre cómo bloquear la pantalla, consulte la Guía del usuario en línea en: www.motorola.com/support. Seguridad...

  • Página 87: Solución De Problemas

    Visite el sitio www.motorola.com/repair (Estados Unidos) o www.motorola.com/support (Canadá), donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-734-5870 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 88: Información De Seguridad, Reglamentaria Y Legal

    Importante: la garantía de Motorola no cubre daños provocados al dispositivo móvil por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.

  • Página 89: Carga De La Batería

    • Las baterías nuevas no están cargadas totalmente. • El proceso de carga puede demorar más en baterías nuevas o guardadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Precauciones al conducir Al conducir, siempre debe hacerlo de forma responsable y segura.

  • Página 90: Movimiento Repetitivo

    Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos, puede sufrir molestias ocasionales en manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes del cuerpo.

  • Página 91: Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    • Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola. Si no utiliza uno de los accesorios provistos o aprobados por Motorola para ser llevados cerca del cuerpo, mantenga el dispositivo móvil y su antena a no menos de 2.5 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo cuando transmita.

  • Página 92: Dispositivos Médicos Implantables

    1.19 W/kg. Las mediciones al portar junto al cuerpo pueden variar, según los accesorios disponibles y las exigencias de regulación. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto.

  • Página 93: Información De La Organización Mundial De La Salud

    FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC ID: xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Página 94: Llamadas De Emergencia

    • Conozca su dispositivo móvil Motorola y sus funciones, como marcado rápido y remarcado y marcado por voz. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino.

  • Página 95: Privacidad Y Seguridad De Datos

    Motorola. Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a privacy@motorola.com o con su proveedor de servicio.

  • Página 96: Uso Y Cuidado

    Centro de Servicio Autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en:...

  • Página 97: Embalaje Y Guías De Productos

    Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la...

  • Página 98: Información De Software De Código Abierto

    Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mobility, Inc. garantiza que sus teléfonos móviles (“Productos”), los accesorios marca Motorola o certificados que se venden para uso con estos productos (“Accesorios”) y el software Motorola incluido en CD-ROM o en otros medios tangibles y que se vende...

  • Página 99: Productos Y Accesorios

    (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Uso de Productos y Accesorios que No Sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del uso de Productos, Accesorios, Software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola.

  • Página 100: Quién Está Cubierto

    ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar Productos, Accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes. No se reinstalará...
  • Página 101 INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.
  • Página 102 Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

Tabla de contenido