KUBOTA M9540 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KUBOTA Manuales
  4. Tractores
  5. M9540
  6. Manual del operario

KUBOTA M9540 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para M9540:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

IMPRESO EN JAPON
M
9
5
Spanish (Mexico)
4
Código nº 3C796-9974-1
0
©
KUBOTA Corporation 2014
MANUAL DEL OPERARIO
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL
MODELO
M9540

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KUBOTA M9540

Resumen de contenidos para KUBOTA M9540

  • Página 1 MANUAL DEL OPERARIO MODELO M9540 Spanish (Mexico) Código nº 3C796-9974-1 LEA Y GUARDE ESTE MANUAL IMPRESO EN JAPON © KUBOTA Corporation 2014...

  • Página 2: Lista De Abreviaturas

    Toma de fuerza hacer realidad todas las posibilidades inherentes a entorno. Por RH/LH Lado derecho y lado izquierdo según la dirección de esto y por mucho más, KUBOTA es el Gigante de las Necesidades marcha adelante Básicas. ROPS Estructuras de protección contra el vuelco Estas posibilidades incluyen el suministro de agua y la producción...

  • Página 3: Símbolos Universales

    SÍMBOLOS UNIVERSALES Tanto en los instrumentos como en los controles se han utilizado una serie de símbolos para que le sirvan de guía a la hora de poner su tractor en funcionamiento. A continuación, le presentamos dichos símbolos con su correspondiente significado.

  • Página 4: Importante

    PRÓLOGO Ya es usted propietario de un Tractor KUBOTA. Este tractor es un producto con la calidad de diseño y fabricación propia de KUBOTA. Está fabricado con materiales excelentes y ha sido sometido a un rígido sistema de control de calidad. Le proporcionará...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO FUNCIONAMIENTO SEGURO ................MANTENIMIENTO DEL TRACTOR ................1 ESPECIFICACIONES....................3 TABLA DE ESPECIFICACIONES................3 VELOCIDADES DE MARCHA ................. 5 LIMITACIONES DE LOS APEROS Y EQUIPOS DE TRABAJO......... 6 PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES ............8 COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA......... 11 COMPROBACIONES DIARIAS ................
  • Página 6 CONTENIDO Easy Checker(TM)......................25 Indicador de nivel combustible ..................26 Indicador de la temperatura del refrigerante..............26 Tacómetro........................26 MONITOR RPM TDF / VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO......27 Cambio del modo de visualización ................. 27 Cambio al modo de pantalla Velocidad de la TDF ............29 Introducción del coeficiente de velocidad de desplazamiento........
  • Página 7 CONTENIDO NEUMÁTICOS, RUEDAS Y LASTRE ............... 48 NEUMÁTICOS ....................... 48 Presión de inflado ......................48 Neumáticos dobles ......................48 AJUSTE DE LAS RUEDAS..................48 Ruedas delanteras (con tracción en 4 ruedas)............... 49 Ruedas traseras ......................50 LASTRE ......................... 51 Lastre delantero......................51 Lastre trasero........................
  • Página 8 CONTENIDO Comprobación del nivel del aceite de la transmisión............69 Comprobación del nivel de refrigerante................70 Limpieza de la válvula evacuadora................. 70 Comprobación del indicador de polvo ................70 Limpieza de rejilla, parrilla del radiador, radiador de aceite y soporte de la batería..71 Limpieza de la parrilla del condensador del aire acondicionado ........
  • Página 9 CONTENIDO CADA AÑO ......................88 Sustitución del elemento primario y del elemento secundario del filtro de aire ....88 Comprobación de tuberías y latiguillos del aire acondicionado........88 Comprobación del amortiguador de aislamiento de la cabina........88 CADA 2 AÑOS ....................... 89 Lavado del sistema de refrigeración y cambio del refrigerante ........

  • Página 11: Funcionamiento Seguro

    C CABINA, ROPS (Arco de seguridad) seguridad, gafas y protección acústica, guantes, etc. 1. KUBOTA recomienda el uso de cabina o arco de según convenga o sea necesario. seguridad y el cinturón de seguridad en la mayoría de 6.
  • Página 12 KUBOTA. arranque de seguridad. La máquina puede ponerse en 6. Utilice siempre el cinturón de seguridad si el tractor marcha y desplazarse si se deriva el circuito de tiene cabina o arco de seguridad.
  • Página 13 FUNCIONAMIENTO SEGURO 8. Vigile en todo momento hacia dónde se dirige. Vigile 3. Mantenga la velocidad sobre las cuestas y la subida los posibles obstáculos y evítelos. Esté atento al llegar hágala lenta y gradual. No haga cambios repentinos a los extremos de los surcos, en la proximidad de de velocidad, no mueva rápido la dirección, aplique el árboles y otras obstrucciones.

  • Página 14: Manejo De La Toma De Fuerza

    FUNCIONAMIENTO SEGURO 5. Encienda los faros. Ponga las luces de cruce cuando se cruce con otro vehículo. 4. MANEJO DE LA TOMA DE FUERZA 6. Conduzca a velocidades que le permitan mantener el control en todo momento. 1. Espere a que todos los componentes se hayan parado 7.
  • Página 15 FUNCIONAMIENTO SEGURO 3. Para evitar lesiones durante la separación: 8. Para evitar la posibilidad de una explosión de la No extienda el tirante de elevación más allá de la batería, no use ni cargue la batería de tipo rellenable muesca sobre la varilla roscada. si el nivel de líquido se halla por debajo de la marca INFERIOR (nivel mínimo).
  • Página 16 FUNCIONAMIENTO SEGURO 15. Los escapes de aceite hidráulico bajo presión tienen fuerza suficiente para penetrar la piel, causando lesiones graves. Antes de desconectar las líneas hidráulicas, elimine toda la presión residual. Antes de aplicar presión al sistema hidráulico, asegúrese de que todas las conexiones están bien apretadas y que todas las líneas, tubos y latiguillos no están dañados.

  • Página 17: Etiquetas De Peligro, Advertencia Y Precaución

    FUNCIONAMIENTO SEGURO 7. ETIQUETAS DE PELIGRO, ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN...
  • Página 18 FUNCIONAMIENTO SEGURO...
  • Página 19 FUNCIONAMIENTO SEGURO...
  • Página 20 FUNCIONAMIENTO SEGURO...
  • Página 21 3. Reponga las etiquetas de peligro, advertencia y precaución que falten o estén dañadas por otras nuevas que podrá facilitarle su concesionario local de KUBOTA. 4. Si un componente con etiqueta o etiquetas de peligro, advertencia y precaución es sustituido por otro nuevo, asegúrese de colocar nuevas etiquetas en la misma posición en que se encontraban en el componente sustituido.

  • Página 23: Mantenimiento Del Tractor

    KUBOTA. Para servicio, póngase contacto concesionario de KUBOTA en el que haya comprado el tractor o con su concesionario de KUBOTA local autorizado. Cuando necesite piezas de repuesto, prepárese para facilitar a su concesionario los números de serie del tractor, la cabina/arco de seguridad y el motor.
  • Página 24 MANTENIMIENTO DEL TRACTOR (1) Placa de identificación de la cabina (N de serie de la cabina)

  • Página 25: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES TABLA DE ESPECIFICACIONES M9540 Modelo Modelo V3800-DI-T Tipo Inyección directa, refrigerado por agua, 4 cilindros, diesel Número de cilindros Cilindrada total 3769 Diámetro y carrera 100 x 120 Velocidad nominal 2600 Potencia neta *1 kW (HP) 70,8 (95)
  • Página 26 ESPECIFICACIONES M9540 Modelo Control de posición, esfuerzo (detección del tercer punto) y Sistema de control hidráulico mixto Capacidad de la L / min 64,3 bomba Enganche tripuntal Categoría 2 En los 2500, puntos de 3900 con cilindro hidráulico de alta capacidad de elevación elevación...

  • Página 27: Velocidades De Marcha

    ESPECIFICACIONES VELOCIDADES DE MARCHA (A la velocidad nominal del motor) Modelo M9540 Tamaño de los neumáticos (traseros) 480/70R34 Palanca de Palanca Palanca de cambio cambio km/h de la gama de cambio del inversor velocidades principal 0,44 CREEP (marcha muy 0,66...

  • Página 28: Limitaciones De Los Aperos Y Equipos De Trabajo

    El tractor KUBOTA se ha probado a fondo para verificar el comportamiento correcto con los aperos o equipos de trabajo vendidos y aprobados por KUBOTA. El uso con aperos o equipos de trabajo no vendidos o aprobados por KUBOTA y que superen las especificaciones máximas indicadas a continuación o que por otras razones no sean adecuados para su uso...
  • Página 29 LIMITACIONES DE LOS APEROS Y EQUIPOS DE TRABAJO M9540 Equipo o apero Observaciones Capacidad máxima del depósito 4000 Cisterna de lodos Capacidad de carga máxima 5000 Capacidad de carga máxima 6000 Remolque Carga máxima sobre la barra de tiro 1500 Anchura de corte máxima...

  • Página 30: Panel De Instrumentos Y Controles

    PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES B Panel de instrumentos, interruptores y controles manuales ELEMENTOS INDICADOS (1) Palanca de cambio del inversor hidráulico ..22 (2) Pedal del embrague ......... 21 (3) Pedal de inclinación ......... 19 (4) Conmutador de indicación de giro / faros ..
  • Página 31 PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES ELEMENTOS INDICADOS ELEMENTOS INDICADOS (1) Indicador de giro / luces de emergencia ..... 19 (8) Indicador de 4WD ..........23 (2) Indicador del embrague de la TDF...... 33 (9) Indicador del nivel de combustible ....25 (3) Pantalla de cristal líquido ........
  • Página 32 PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES B Pedales y controles manuales ELEMENTOS INDICADOS (1) Caja de herramientas ..........- (2) Pedal de bloqueo del diferencial ......31 (3) Asiento del operador ..........18 (4) Palanca de tracción en las ruedas delanteras..23 (5) Cinturón de seguridad ...........

  • Página 33: Comprobaciones Previas A La Puesta En Marcha

    COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA COMPROBACIONES DIARIAS Para evitar que surjan problemas, es importante conocer perfectamente las condiciones en que se encuentra el tractor. Compruébelas antes de ponerlo en marcha. Para evitar lesiones: A Compruebe el tractor y realice cualquier operación de servicio en el mismo, estando en una superficie nivelada con el motor parado y...

  • Página 34: Manejo Del Motor

    MANEJO DEL MOTOR MANEJO DEL MOTOR ARRANQUE DEL MOTOR Para evitar lesiones: 1. Asegúrese de que esté aplicado el A Lea el capítulo "Para un funcionamiento freno de estacionamiento. seguro" al comienzo de este manual. A Lea las etiquetas de peligro, advertencia y B Palanca estacionamiento precaución situadas en el tractor.
  • Página 35 MANEJO DEL MOTOR 2. Asegúrese de que el grifo de 4. Ponga la palanca de control del combustible está en posición embrague de la toma de fuerza en la "ABIERTA". posición "DESCONECTADA" y las palancas de control hidráulico en la posición más baja.
  • Página 36 MANEJO DEL MOTOR 6. lntroduzca la llave de contacto en el conmutador de arranque y póngala en la posición de encendido. (1) Indicador del embrague de la TDF (2) Indicador de carga eléctrica (3) Indicador de la presión de aceite del motor (4) Indicador de calentamiento A Algunos de los pilotos del Easy Checker(TM) se "APAGADO"...

  • Página 37: Arranque En Tiempo Frío

    A Si con la llave el motor no se detiene, consulte a su distribuidor local de KUBOTA. El indicador de calentamiento se enciende cuando la llave se gira hasta la posición de encendido y la temperatura...

  • Página 38: Arranque Con Una Batería Auxiliar

    MANEJO DEL MOTOR A No haga funcionar el tractor a plena carga hasta que esté suficientemente caliente. ARRANQUE CON UNA BATERÍA AUXILIAR Para evitar lesiones: A Los gases que desprende la batería son explosivos. No acerque cigarrillos, chispas ni llamas a la batería. A Si la batería del tractor está...

  • Página 39: Manejo Del Tractor

    MANEJO DEL TRACTOR MANEJO DEL TRACTOR MANEJO DE UN TRACTOR NUEVO ENTRADA Y SALIDA DEL TRACTOR La forma de manejar un tractor nuevo y la forma de 1. Nunca intente salir o saltar del tractor cuando este esté en movimiento. realizar su mantenimiento determinan la duración del 2.

  • Página 40: Asiento Del Operador

    MANEJO DEL TRACTOR C Reposabrazos BAsiento del operador El reposabrazos puede colocarse, si se desea, en posición vertical. C Ajuste del ángulo del reposabrazos Para evitar lesiones: Gire el mando de ajuste del ángulo del reposabrazos A Haga ajustes en el asiento únicamente con el hasta el ángulo correspondiente.

  • Página 41: Ajuste De La Inclinación Del Volante

    MANEJO DEL TRACTOR BAjuste de la inclinación del volante 2. Selección de las posiciones del conmutador de iluminación. Para evitar lesiones: BConmutador de los faros A No ajuste el volante mientras el tractor está en movimiento. Gire el conmutador de los faros en el sentido de las agujas del reloj con lo que encenderán las luces Pise el pedal de inclinación del volante para liberar el siguientes según la posición del conmutador.

  • Página 42: Botón Del Claxon

    MANEJO DEL TRACTOR A El conmutador de las luces de indicación de giro sólo funciona cuando la llave de contacto está en la BBotón del claxon posición de encendido. Estando la llave de contacto en la posición de encendido, A Vuelva a poner el conmutador de indicación de giro en el claxon sonará...

  • Página 43: Pedal Del Embrague

    MANEJO DEL TRACTOR A Las características de frenado son diferentes entre los modelos de vehículo con tracción en 5. Pise el pedal del embrague. 2 ruedas y en las 4 ruedas. Sea consciente de diferencia utilice frenos precaución. BPedal del embrague 1.

  • Página 44: Palanca De Cambio Principal

    MANEJO DEL TRACTOR 6. Selección de la velocidad de marcha. (1) Palanca de cambio del inversor hidráulico (F) "ADELANTE" "BAJA" (2) Palanca de cambio principal (N) "POSICIÓN DE PUNTO MUERTO" "ALTA" (3) Palanca de cambio de la gama de velocidades (R) "ATRÁS"...

  • Página 45: Marcha Muy Lenta (Si Está Montada)

    A Al empezar a utilizar el tractor, no se olvide (1) Palanca de tracción en (A) "CONECTADA" de quitar los frenos de estacionamiento. las ruedas delanteras (B) "DESCONECTADA" Un uso indebido de los frenos puede dañar la transmisión y por tanto no estará cubierto por la garantía de KUBOTA.

  • Página 46: Palanca Del Acelerador Manual

    MANEJO DEL TRACTOR C Indicador doble tracción 4WD El indicador 4WD está encendido mientras la palanca de 7. Acelere el motor. tracción delantera se encuentre en la posición "ON" (4WD). BPalanca del acelerador manual El indicador 4WD se apaga cuando la palanca de tracción delantera se encuentre en la posición "OFF"...

  • Página 47: Palanca De Estacionamiento Con Engranaje Bloqueado

    MANEJO DEL TRACTOR COMPROBACIONES DURANTE LA BPalanca de estacionamiento con CONDUCCIÓN engranaje bloqueado BPare inmediatamente el motor si: Para liberar la palanca de estacionamiento con engranaje bloqueado, pise los pedales de freno y desplace la A El motor pierde velocidad o se acelera bruscamente, A Aparecen repentinamente ruidos no habituales, palanca hasta la posición de transporte.

  • Página 48: Indicador De Nivel Combustible

    "LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS". A Para las comprobaciones y mantenimiento del tractor, diríjase al concesionario local de KUBOTA para obtener instrucciones. BIndicador de nivel combustible Cuando la llave de contacto está en la posición de encendido, el indicador de combustible señala el nivel de...

  • Página 49: Monitor Rpm Tdf / Velocidad De Desplazamiento

    MANEJO DEL TRACTOR MONITOR RPM TDF / VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO BCambio del modo de visualización 1. El monitor LCD ofrece dos modos de pantalla: "Velocidad de desplazamiento y cuentahoras" y "Velocidad de desplazamiento y velocidad de la TDF". Cada vez que se pulsa el selector de TDF/Cuentahoras, el modo cambia en la pantalla variable.
  • Página 50 MANEJO DEL TRACTOR Conmutador de modo de Modo de cuentahoras A Se indican la velocidad de desplazamiento y el número total de horas de funcionamiento. visualización A El cuentahoras indica con 5 dígitos el número [Modo cuentahoras] de horas que ha funcionado el tractor; el [Modo velocidad de TDF] último dígito indica las décimas de horas.

  • Página 51: Cambio Al Modo De Pantalla Velocidad De La Tdf

    MANEJO DEL TRACTOR BCambio al modo de pantalla Velocidad de la TDF Siempre que se cambia el régimen de la TDF, es necesario cambiar el modo de pantalla de la velocidad de la TDF. De lo contrario, la velocidad de la TDF no se visualizará correctamente en la pantalla. Al cambiar la velocidad de la TDF de 540 a 1000 rpm o de 1000 a 540 rpm, es necesario cambiar el modo de pantalla de la velocidad de la TDF.

  • Página 52: Introducción Del Coeficiente De Velocidad De Desplazamiento

    MANEJO DEL TRACTOR BIntroducción del coeficiente de velocidad de desplazamiento Cuando en la máquina se montan neumáticos opcionales de un diámetro distinto, se debe cambiar el modo de pantalla de la velocidad de desplazamiento. De lo contrario no se indicará correctamente la velocidad de desplazamiento. También será...

  • Página 53: Estacionamiento

    MANEJO DEL TRACTOR ESTACIONAMIENTO TÉCNICAS PARA EL MANEJO BBloqueo del diferencial Para evitar daños personales: ANTES DE MONTAR EN EL TRACTOR Para evitar lesiones personales debido a perdida A SIEMPRE PONGA FRENO del control de la dirección: ESTACIONAMIENTO BAJE A No haga funcionar el tractor a alta velocidad IMPLEMENTOS AL SUELO.

  • Página 54: Manejo Del Tractor En Carretera

    MANEJO DEL TRACTOR 2. Siga las instrucciones para remolcar el tractor, si no es así el tractor podrá ser dañado. BManejo del tractor en carretera A Ponga todas las palancas de cambios en punto muerto. A Si es posible arranque el motor y ponga la tracción Para evitar lesiones: 2WD, si el tractor se mueve se asegura que la A Para asegurar que el tractor se parará...

  • Página 55: Tdf

    FUNCIONAMIENTO DE LA TOMA DE FUERZA (T.D.F.) Velocidad del motor Velocidad de la TDF 2205 Para evitar lesiones: A Desconecte la TDF, pare el motor y deje que todos los componentes giratorios se paren por A El motor del tractor no arrancará si la palanca de completo antes de conectar, desconectar, control del embrague de la TDF se encuentra en la ajustar o limpiar cualquier equipo accionado...

  • Página 56: Indicaciones Del Monitor Lcd

    BIndicaciones del monitor LCD 1. El régimen de rpm de la TDF se puede ver en el monitor LCD. (Consulte "MONITOR RPM TDF / VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO" en la sección "MANEJO DEL TRACTOR".) 2. Cuando el sistema de la TDF se conecta, se enciende el indicador.

  • Página 57: Cubierta Del Eje Y Tapa Del Eje De La Tdf

    BCubierta del eje y tapa del eje de la TDF Mantenga la cubierta del eje de la TDF en su lugar siempre y en todo momento. Coloque la tapa del eje de la TDF cuando ésta no esté en uso. Antes de conectar o desconectar un eje cardan a la TDF, asegúrese de que está...

  • Página 58: Enganche Tripuntal Y Barra De Remolque

    ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE (1) Tercer punto (2) Tirante de elevación (izquierdo) (3) Enlaces de retención (4) Tensor (5) Barras de tiro (6) Tirante de elevación (derecho) (7) Tensor de las barras de tiro (8) Barra de remolque...

  • Página 59: Enganche Tripuntal

    ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE ENGANCHE TRIPUNTAL BSelección de los agujeros de montaje del tercer punto 1. Haga las preparaciones necesarias Seleccione el juego de agujeros adecuado consultando la para conectar el apero o equipo. "Tabla de referencia del control hidráulico" en la sección "UNIDAD HIDRÁULICA".

  • Página 60: Tirante De Elevación (Izquierdo)

    ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE BTirante de elevación (derecho) 2. Conexión y desconexión de aperos o equipos de trabajo. Para evitar lesiones: A No extienda el tirante de elevación más allá de la muesca de la rosca del tirante. Para evitar lesiones: A Pare el motor.

  • Página 61: Tercer Punto

    ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE BARRA DE REMOLQUE BTercer punto Para evitar lesiones: Para evitar lesiones: A Nunca remolque o arrastre utilizando el tercer A Al alargar el tercer punto, no sobrepase la punto, el eje trasero o puntos por encima de la muesca de la rosca del tercer punto, o éste se barra de remolque.

  • Página 62: Barra De Remolque Oscilante

    ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE BBarra de remolque oscilante La barra de remolque puede utilizarse en 3 posiciones diferentes como muestra la figura siguiente. Móntela correctamente con las clavijas posicionadoras. (1) Barra de remolque (2) Clavija posicionadora...

  • Página 63: Unidad Hidráulica

    Controla la tracción del apero o equipo del enganche dañada. Póngase en contacto con el concesionario tripuntal. Dado que la carga del enganche tripuntal local de KUBOTA para realizar el ajuste. cambia debido a las diferentes condiciones del suelo, el sistema...

  • Página 64: Control Mixto

    UNIDAD HIDRÁULICA BControl mixto BVelocidad de descenso del enganche tripuntal En el control de esfuerzo, cuando se reduce el esfuerzo, el apero o equipo desciende automáticamente para aumentar el esfuerzo. Sin embargo, el apero o equipo a veces desciende demasiado. Para limitar el grado que Para evitar lesiones: puede descender el apero o equipo, ajuste la palanca de A Una velocidad de descenso muy alta puede ser...

  • Página 65: Sistema De Control Hidráulico De Servicios Externos

    UNIDAD HIDRÁULICA SISTEMA DE CONTROL HIDRÁULICO DE BPalanca del distribuidor de servicios SERVICIOS EXTERNOS externos distribuidores servicios externos pueden La palanca del distribuidor de servicios externos dirige el instalarse hasta en paquetes triples. flujo de aceite a presión al sistema hidráulico del apero o No es posible utilizar paquetes triples con la válvula de equipo.

  • Página 66: Conexión Y Desconexión Del Distribuidor De Servicios Externos

    A El concesionario local KUBOTA puede suministrarle piezas para adaptar los acoplamientos a A No retenga la palanca en la posición de "tirar" o los latiguillos hidráulicos. "empujar" una vez que el cilindro auxiliar alcance el final de su carrera, ya que podría originar una fuga de...

  • Página 67: Ajuste Del Caudal

    UNIDAD HIDRÁULICA A A bajas revoluciones del motor el caudal hidráulico total puede insuficiente para trabajar simultáneamente con el distribuidor de servicios externos (2) y el enganche tripuntal, o para trabajar con un apero o equipo conectado a los distribuidores (1) (2).
  • Página 68 UNIDAD HIDRÁULICA C Posición 2 1. El control de velocidad de los aperos o equipos (rpm de un motor hidráulico, por ejemplo) de un distribuidor de servicios externos (2), puede mantenerse a un nivel constante. 2. El distribuidor de servicios externos (2) y el enganche tripuntal se pueden utilizar a la vez.

  • Página 69: Tabla De Referencia Del Control Hidráulico

    UNIDAD HIDRÁULICA BTabla de referencia del control hidráulico Con objeto de utilizar los aperos o equipos de trabajo hidráulicos correctamente, el operador deberá familiarizarse con lo siguiente. Aunque esta información puede no ser aplicable a todos los tipos de aperos o equipos de trabajo y condiciones del terreno, resulta útil para las situaciones de carácter general.

  • Página 70: Neumáticos, Ruedas Y Lastre

    A No trabaje debajo de ningún dispositivo A No use otros neumáticos que los autorizados por sustentado hidráulicamente. Puede ceder, KUBOTA. tener caídas bruscas de presión o bajar por accidente. Si es necesario trabajar debajo del tractor o de cualquier elemento de la máquina A Cuando en la máquina se montan neumáticos...

  • Página 71: Ruedas Delanteras (Con Tracción En 4 Ruedas)

    NEUMÁTICOS, RUEDAS Y LASTRE BRuedas delanteras (con tracción en 4 ruedas) Para evitar lesiones: El ancho de vía delantero puede ajustarse con los A Antes de levantar el tractor, apárquelo sobre neumáticos montados de serie según se muestra. suelo firme y asegúrese de que las ruedas Para cambiar el ancho de vía están niveladas.

  • Página 72: Bruedas Traseras

    NEUMÁTICOS, RUEDAS Y LASTRE BRuedas traseras El ancho de vía trasero puede ajustarse con los neumáticos montados de serie según se muestra. Para cambiar el ancho de vía 1. Retire los tornillos de fijación de la llanta y/o del disco. 2.

  • Página 73: Lastre

    Vea el manual del operador del apero o equipo de trabajo para obtener el número de contrapesos o consulte al concesionario local de KUBOTA. (1) Contrapesos delanteros (2) Parachoques A No sobrecargue los neumáticos. A No añada más contrapesos de los indicados en la tabla.

  • Página 74: Lastre Trasero

    Vea el manual del operador del apero o equipo de trabajo cada 4 L de agua] para obtener el número de contrapesos o consulte al No cristalizable hasta -24 concesionario local de KUBOTA. Sólido a -47 457 kg [Aprox. 1,5 kg CaCl por...

  • Página 75: Funcionamiento De La Cabina

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA PUERTA Y VENTANILLAS BBloqueo y desbloqueo de la puerta Desde el exterior ..Introduzca llave cerradura de la puerta.Gire la llave derechas para desbloquear la puerta. Para bloquear la puerta, gire la llave en la dirección contraria.

  • Página 76: Ventanilla Lateral

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA BVentanilla lateral Tire de la maneta de la ventanilla lateral y empuje la ventanilla lateral para abrirla. (1) Luz del techo (A) "APAGADA" (2) Conmutador de la luz del techo (B) "PUERTA" (C) "ENCENDIDA" A La batería se descargará si la luz del techo permanece (1) Maneta de ventanilla lateral encendida.

  • Página 77: Faros De Labor Delanteros

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA LIMPIAPARABRISAS BConmutador del limpia/lavaparabrisas 1. Encienda el contacto y pulse la mitad superior del conmutador del limpialuneta hasta el primer paso; el limpialuneta se activará. Cuando se pulsa el conmutador hasta el segundo paso, se acciona el lavaparabrisas. El chorro continua mientras esté...

  • Página 78: Buso De Los Limpiacristales En La Temporada De Invierno

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA BUso de los limpiacristales en la temporada de invierno 1. Cuando no se utilicen en la temporada de invierno, separe las escobillas del parabrisas para evitar que se peguen con el hielo. 2. Si el parabrisas está cubierto de nieve, quítela antes de utilizar el limpiaparabrisas.

  • Página 79: Bsalida De Aire De Ventilación

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA BSalida de aire de ventilación BPanel de control C Salida de aire del salpicadero Las salidas de aire del salpicadero se pueden ajustar de manera independiente según haga falta. (1) Conmutador de modo (A) "CALIENTE" (2) Mando de control de temperatura (B) "FRÍO"...

  • Página 80: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA C Conmutador de selección recirculación/aire del exterior BFuncionamiento Cada vez que se pulsa el conmutador, la posición del flujo C Calefacción de aire cambia a RECIRCULACIÓN o AIRE DEL 1. Ponga el conmutador de modo en la posición EXTERIOR.
  • Página 81 FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA C Frío o deshumidificación-calefacción 6. Ajuste el volumen y la dirección del aire de las salidas 1. Ponga el conmutador de modo en la posición de aire del salpicadero. En general, se aumenta el 2. Ponga el conmutador de selección de recirculación / volumen de aire de las salidas de la zona de la cara, y aire del exterior en la posición de entrada de aire del se reduce el volumen de aire de las salidas de aire de...

  • Página 82: Desempañador Trasero / Lateral Con Temporizador

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA ENCENDEDOR Oprima el pulsador del encendedor para activar éste, con la llave de contacto en las posiciones de encendido o accesorios. El encendedor salta cuando está listo para su uso. (1) Salida de aire de desempañado A Si ajusta el conmutador de modo en la posición no sale aire por las salidas de aire del salpicadero.

  • Página 83: Tomacorriente

    FUNCIONAMIENTO DE LA CABINA TOMACORRIENTE BTomacorriente El tractor dispone de una toma de corriente que puede utilizarse para conectar el equipo/apero. (1) Tomacorriente para accesorios (15A) (2) Tomacorriente para accesorios (30A) (3) Positivo ( + ) (4) Negativo ( - )

  • Página 84: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO INTERVALOS DE SERVICIO Indicación en el cuentahoras Pág. Elementos Intervalo con- sulta Sistema de cada Comprobar arranque del motor 50 h Par de apriete de cada los tornillos de las Comprobar 50 h ruedas cada Estado de la batería Comprobar 100 h cada...
  • Página 85 MANTENIMIENTO Indicación en el cuentahoras Pág. Elementos Intervalo con- sulta Filtro del aceite cada Sustituir hidráulico 300 h cada Separador de agua Limpiar 400 h Filtro de cada Sustituir combustible 400 h Filtro de aceite del cada Sustituir motor 600 h Aceite de la cada Cambiar...
  • Página 86 *2 Cada año o cada 6 limpiezas. *3 Sustituir sólo si es necesario. *4 Consulte a su concesionario local de KUBOTA para su reparación. *5 Si la batería se usa menos de 100 horas al año, revise anualmente el estado de la batería leyendo el indicador.

  • Página 87: Lubricantes, Combustible Y Refrigerante

    Soporte de la caja NLGI-2 O de engranajes del NLGI-1(GC-LB) eje delantero Soporte del eje delantero Junta cardan de la dirección Terminales de la Una pequeña cantidad batería * Aceite KUBOTA UDT o SUPER UDT Líquido hidráulico para transmisión original de KUBOTA...
  • Página 88 Recomendamos el uso del aceite UDT o SUPER UDT de KUBOTA para una protección y rendimiento óptimos. (Consulte a su distribuidor local KUBOTA para obtener más detalles). No mezcle diferentes marcas de lubricantes.

  • Página 89: Mantenimiento Periódico

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO MANTENIMIENTO PERIÓDICO A Para cerrar el capó, empuje sobre el capó con ambas manos. Para evitar lesiones: A No trabaje debajo de ningún dispositivo sustentado hidráulicamente. Puede ceder, tener caídas bruscas de presión o bajar por accidente. Si es necesario trabajar debajo del tractor o de cualquier elemento de la máquina para efectuar...

  • Página 90: Bcomprobación Y Llenado De Combustible

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO BComprobación y llenado de combustible BComprobación del decantador de agua 1. A medida que se recoge el agua en el decantador de agua, se eleva el flotador rojo. 2. Cuando el flotador rojo ha alcanzado la línea blanca, Para evitar lesiones: cierre el grifo de combustible, afloje el retén, saque la A No fume al repostar.

  • Página 91: Bcomprobación Del Nivel De Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO BComprobación del nivel de aceite del BComprobación del nivel del aceite de la motor transmisión 1. Estacione la máquina en una superficie llana, baje el apero o equipo de trabajo y pare el motor. 2. Para comprobar el nivel de aceite, saque la varilla de Para evitar lesiones: nivel, límpiela, vuelva a introducirla y sáquela de A Pare siempre el motor antes de comprobar el...

  • Página 92: Comprobación Del Nivel De Refrigerante

    (3) Señal roja cuenta la precaución anterior y apriételo firmemente al volver a colocarlo. A Utilice agua dulce limpia y anticongelante para rellenar el radiador. A En caso de que haya fugas de refrigerante, consulte a su concesionario local de KUBOTA.

  • Página 93: Limpieza De Rejilla, Parrilla Del Radiador, Radiador De Aceite Y Soporte De La Batería

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO C Desmontaje del panel 1. Levante el panel hasta que el pasador (A) salga del BLimpieza de rejilla, parrilla del radiador, orificio, y extraiga el panel. radiador de aceite y soporte de la batería 2. El panel se monta siguiendo el procedimiento inverso. Para evitar lesiones: A Pare el motor antes de desmontar la parrilla.

  • Página 94: Limpieza De La Parrilla Del Condensador Del Aire Acondicionado

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO C Limpieza 1. Compruebe la rejilla delantera para verificar si está limpia de residuos. 2. Desmonte la parrilla del radiador y elimine todos los materiales extraños. 3. Compruebe el radiador de aceite y el soporte de la batería para verificar que estén limpios de residuos. (1) Parilla del condensador del aire acondicionado A La rejilla y la parrilla deben limpiarse de residuos para evitar que el motor se sobrecaliente y para que no...

  • Página 95: Comprobación Del Cinturón De Seguridad

    (3) Si el chivato no suena, apague el motor y A Si el tractor no pasa la prueba, no lo haga consulte a su Concesionario KUBOTA para funcionar. revisar inmediatamente en el OPC de la TDF. 7. Si el OPC de la TDF funciona correctamentel, apague C Preparación antes de la prueba.

  • Página 96: Comprobación Del Par De Apriete De Los Tornillos De Las Ruedas

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO CADA 100 HORAS BLubricación de los engrasadores Aplique una pequeña cantidad de grasa multiusos en los puntos siguientes cada 100 horas: Si hace funcionar la máquina en terrenos con gran cantidad de humedad y barro, lubrique los engrasadores con mayor frecuencia.

  • Página 97: Limpieza Del Elemento Primario Del Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO (1) Engrasador (tercer punto) (1) Bornes de batería (2) Engrasador (soporte del tercer punto) (3) Engrasador (tirante de elevación) BLimpieza del elemento primario del filtro de aire A Si el condensador del aire acondicionado se extrae al limpiar el filtro de aire, la tapa del filtro de aire se puede desacoplar y acoplar fácilmente.

  • Página 98: Ajuste De La Tensión De La Correa Del Ventilador

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO BAjuste de la tensión de la correa del ventilador Para evitar lesiones: A Pare el motor antes de comprobar la tensión de la correa. Debe producirse una deflexión de Tensión correcta 10 a 12 mm cuando se hace presión de la correa del sobre la correa en el centro del ventilador...

  • Página 99: Comprobación Del Circuito De Combustible

    En caso de sobrepasarlo, póngase en contacto con su distribuidor local KUBOTA para ajustar los frenos. C Comprobación del recorrido libre del pedal del embrague (1) Pedal del freno (izquierdo) (A) "CARRERA DEL PEDAL"...

  • Página 100: Revisión De La Palanca De Estacionamiento Con Engranaje Bloqueado

    Si el tractor se mueve, consulte a su distribuidor local de batería. KUBOTA. Aplique siempre la palanca de estacionamiento con engranaje bloqueado antes de desmontar el tractor. BComprobación del estado de la batería Para evitar una posible explosión de la batería:...
  • Página 101 MANTENIMIENTO PERIÓDICO C Conexiones de los cables de la batería 1. Asegúrese de conectar los cables de la batería como se muestra en el dibujo. 2. Fije el cable positivo con la banda de cable. 3. Apriete el terminal hasta que el tope entre en contacto. (1) Batería 1.

  • Página 102: Cada 200 Horas

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO CADA 200 HORAS BComprobación de los manguitos de BComprobación de los manguitos y admisión de aire abrazaderas del radiador 1. Compruebe todos manguitos Compruebe si los manguitos del radiador están bien abrazaderas presenten daños apretados después de 200 horas de funcionamiento o al abrazaderas estén apretadas.

  • Página 103: Ajuste De La Convergencia

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO BAjuste de la convergencia Convergencia correcta 2 a 8 mm 1. Estacione el tractor en un lugar llano. 2. Gire el volante para que las ruedas delanteras queden en la posición de marcha recta. 3. Baje el apero o equipo de trabajo, aplique el freno de estacionamiento y pare el motor.

  • Página 104: Limpieza Del Filtro De Aire Interior

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO C Limpieza del filtro de aire A Uso normal BLimpieza del filtro de aire interior Sople aire en sentido contrario al del flujo normal de Retire los tornillos de pomo y extraiga el filtro. Sople aire aire del filtro. en la dirección contraria a la del flujo normal de aire del La presión del aire comprimido debe estar por debajo filtro.

  • Página 105: Comprobación Del Condensador Del Aire Acondicionado

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO A No tire del receptor ni de las tuberías del aire BComprobación del condensador del aire acondicionado para sacar el condensador para su acondicionado limpieza. Compruebe el condensador del aire acondicionado para verificar que esté limpio de residuos. BAjuste de la tensión de la correa del aire acondicionado Para evitar lesiones:...

  • Página 106: Cada 300 Horas

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO CADA 300 HORAS BCambio del aceite del motor Para evitar lesiones: A Pare siempre el motor antes de proceder al cambio de aceite. A Deje que el motor se enfríe lo suficiente, ya que el aceite puede estar caliente y puede provocar quemaduras.

  • Página 107: Cada 400 Horas

    9. Compruebe que no hay fugas de aceite de la transmisión por la junta de los filtros. A Para evitar daños graves en el sistema hidráulico, utilice únicamente filtros originales de KUBOTA.

  • Página 108: Limpieza Del Decantador De Agua

    (2) Anillo de retención (3) Vaso decantador (1) Filtro de aceite del motor A Para evitar daños graves en el motor, utilice exclusivamente un filtro original de KUBOTA. BCambio del aceite de la transmisión Para evitar lesiones: (1) Junta tórica A Deje que el motor se enfríe lo suficiente, ya que...

  • Página 109: Cambio Del Aceite De La Caja Del Diferencial Delantero

    BCambio del aceite de la caja del diferencial vaciado. delantero 3. Llene con aceite nuevo KUBOTA SUPER UDT hasta 1. Para vaciar el aceite usado, quite los tapones de alcanzar la marca superior de la varilla de nivel. vaciado y de llenado de la caja del diferencial (Consulte "LUBRICANTES,...

  • Página 110: Ajuste Del Pivote Del Eje Delantero

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO CADA 1500 HORAS BComprobación de los inyectores de combustible (Presión de inyección) Consulte a su concesionario local de KUBOTA para su reparación. CADA 3000 HORAS BComprobación del turbocompresor Consulte a su concesionario local de KUBOTA para su reparación.

  • Página 111: Cada 2 Años

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO CADA 2 AÑOS BLavado del sistema de refrigeración y cambio del refrigerante Para evitar lesiones: A No quite el tapón del radiador estando el motor caliente. Cuando esté frío, afloje lentamente el tapón para liberar cualquier exceso de presión antes de quitar el tapón por completo.

  • Página 112: Banticongelante

    A No vierta desechos al suelo, por un desagüe o 7. El refrigerante de larga duración original de Kubota en un curso de agua. tiene una vida útil de 2 años. Asegúrese de cambiar el A Asimismo, al desechar anticongelante, respete refrigerante cada 2 años.

  • Página 113: Sustitución De Los Manguitos Del Radiador (Manguitos Del Agua)

    BSustitución de los manguitos del radiador BSustitución del latiguillo del cilindro de (manguitos del agua) elevación Sustituya los manguitos y las abrazaderas. Consulte a su concesionario local de KUBOTA para su (Consulte "Comprobación manguitos reparación. abrazaderas del radiador" en "CADA 200 HORAS" en la sección "MANTENIMIENTO PERIÓDICO".)

  • Página 114: Bpurga Del Sistema De Frenos

    Si se funde alguno de los fusibles, sustitúyalo por otro nuevo de las mismas características nominales. BPurga del sistema de frenos Consulte a su concesionario local de KUBOTA para su A Antes de sustituir el fusible fundido, determine la reparación.
  • Página 115 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Fusible Capacidad Circuito protegido Relé motor arranque Corriente auxiliar Faros de labor (delanteros, laterales) Aire acondicionado (compresor) Aire acondicionado (motor del ventilador) Encendedor Faros de labor (delanteros) Faros de labor (traseros) Fusible de repuesto (10) Luces de emergencia (11) Faros delanteros y luces traseras (12)
  • Página 116 MANTENIMIENTO PERIÓDICO C Cómo montar y desmontar el conjunto del C Procedimiento de sustitución remache de presión. [Fusible de acción lenta de 100 Amp.] 1. Desconecte el cable negativo de la batería. A Procedimiento de desmontaje 2. Retire la cinta de vinilo del mazo de cables. 3.

  • Página 117: Bsustitución De Lámparas

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 5. Abra la tapa, retire los tornillos y extraiga el fusible de 4. Tome una lámpara nueva y vuelva a colocar el acción lenta. conjunto de la lámpara del faro invirtiendo el orden seguido para desmontar. (1) Tapa (2) Tornillo (1) Conector eléctrico (A) La lengüeta mas ancha debe...

  • Página 118: Brelleno De Líquido Lavaparabrisas

    Consulte al concesionario KUBOTA más próximo para solicitar asistencia y servicio. Un bajo nivel de refrigerante reduce el rendimiento del aire acondicionado. Compruebe los puntos que se indican a continuación. Si se indica que la cantidad de refrigerante es extremadamente baja, pida a su concesionario que efectúe una inspección y la recarga.

  • Página 119: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO 10. Almacene el tractor a cubierto en un lugar seco y que esté protegido de la luz solar directa y del calor excesivo. Si el tractor tiene que almacenarse a la Para evitar lesiones: intemperie, cúbralo con una lona impermeable. A No limpie la máquina con el motor en marcha.

  • Página 120: Localización De Averías

    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN EL MOTOR Si se presenta algún problema en el motor, consulte la tabla siguiente para determinar la causa y la medida correctiva adecuada. Problema Causa Posible solución A No hay flujo de combustible. A Compruebe el depósito de combustible y el filtro de combustible.
  • Página 121 A Panal del radiador o parrilla de la A Elimine toda la suciedad. rejilla sucios. A Corrosión en los conductos del A Lave el sistema de refrigerante. circuito de refrigerante. Si tiene alguna duda, diríjase a su concesionario local de KUBOTA.

  • Página 122: Opciones

    100 OPCIONES OPCIONES MONTAJE DE LA PLACA DE SOPORTE Consulte a su concesionario local de KUBOTA para obtener detalles adicionales. BProcedimiento de instalación A Calefacción del bloque del motor 1. Introduzca la placa de soporte por la abertura de Para arranque con tiempo extremadamente frío montaje del reproductor de CD del falso techo.
  • Página 123 OPCIONES 3. Doble hacia fuera las lengüetas de la caja de montaje 6. Introduzca el reproductor de CD en la caja de montaje con un destornillador. y empújelo hasta que se oiga un chasquido. (El reproductor de CD queda fijado a la caja de montaje mediante las lengüetas.) (1) Lengüetas (2) Caja de montaje...

Tabla de contenido