Tabla de contenido
Publicidad
U.S.A.
: KUBOTA TRACTOR CORPORATION
3401 Del Amo Blvd., Torrance, CA 90503, U.S.A.
Telephone : (310)370-3370
Western Division
: 1175 S. Guild Avc., Lodi, CA 95240
Telephone : (209)334-9910
Central Division
: 14855 FAA Blvd., Fort Worth, TX 76155
Telephone : (817)571-0900
Northern Division
: 6300 at One Kubota Way, Groveport, OH 43125
Telephone : (614)835-1100
Southeast Division : 1025 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024
Telephone : (770)995-8855
Canada
: KUBOTA CANADA LTD.
5900 14th Avenue, Markham, Ontario, L3S 4K4, Canada
Telephone : (905)294-7477
France
: KUBOTA EUROPE S.A.S
19-25, Rue Jules Vercruysse, Z.I. BP88, 95101 Ar enteuil Cedex, France
Telephone : (33)1-3426-3434
Italy
: KUBOTA EUROPE S.A.S Italy Branch
Via Grandi, 29 20068 Peschiera Borrome (MI) Italy
Telephone : (39)02-51650377
Germany
: KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH
Senefelder Str. 3-5 63110 Rod au /Nieder-Roden, Germany
Telephone : (49)6106-873-0
U.K.
: KUBOTA (U.K.) LTD.
Dormer Road, Thame, Oxfordshire, OX9 3UN, U.K.
Telephone : (44)1844-214500
Spain
: KUBOTA ESPAÑA S.A.
Avenida Recomba No.5, Poli no Industrial la La una, Le anes, 28914 (Madrid) Spain
Telephone : (34)91-508-6442
Australia
: KUBOTA TRACTOR AUSTRALIA PTY LTD.
25-29 Permas Way, Tru anina, VIC 3029, Australia
Telephone : (61)-3-9394-4400
Malaysia
: SIME KUBOTA SDN. BHD.
No.3 Jalan Sepadu 25/123 Taman Perindustrian Axis,
Seksyen 25, 40400 Shah Alam, Selan or Darul Ehsan Malaysia
Telephone : (60)3-736-1388
Philippines : KUBOTA PHILIPPINES, INC.
155 Panay Avenue, South Trian le Homes, 1103 Quezon City, Philippines
Telephone : (63)2-9201071
Taiwan
: SHIN TAIWAN AGRICULTURAL MACHINERY CO., LTD.
16, Fen pin 2nd Rd, Taliao Shian Kaohsiun 83107, Taiwan R.O.C.
Telephone : (886)7-702-2333
Indonesia : PT. KUBOTA MACHINERY INDONESIA
Tower A at Ei htyEi ht@Kasablanka Lantai 16
Jalan Raya Casablanka Kav. 88, Jakarta 12870 Indonesia
Telephone : (62)-21-29568-720
Thailand
: SIAM KUBOTA CORPORATION CO., LTD.
101/19-24 Moo 20, Navanakorn Industrial Estate, Tambon Khlon nuen , Amphur Khlon luan ,
Pathumthani 12120, THAILAND
Telephone : (66)2-909-0300
Korea
: KUBOTA KOREA CO., LTD.
106-24 Mon san-Ri, Mankyun -Up, Kimje-City, Chonrapuk-Do, KOREA
Telephone : (82)-63-544-5822
India
: KUBOTA AGRICULTURAL MACHINERY INDIA PVT. LTD.
Re us, Level 2 Altius, Olympia Tech Park, No.1 SIDCO Industrial Estate, Guindy, Chennai 600032, TN, India
Telephone : (91)-44-4299-4237
Vietnam
: KUBOTA VIETNAM CO., LTD.
Lot B-3A2-CN, My Phuoc 3 Industrial Park, Ben Cat District, Binh Duon Province, Vietnam
Telephone : (84)-650-3577-507
IMPRESO EN JAPON
Spanish (Mexico, Colombia)
KUBOTA Corporation
Código nº TC423-1972-1
©
KUBOTA Corporation 2013
MANUAL DEL OPERARIO
L
3
2
0
0
·
L
3
8
1AGAPBTAP0010
0
0
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL
MODELOS
L3200
L3800
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KUBOTA L3200
Resumen de contenidos para KUBOTA L3200
- Página 1 Central Division : 14855 FAA Blvd., Fort Worth, TX 76155 Telephone : (817)571-0900 Northern Division : 6300 at One Kubota Way, Groveport, OH 43125 Telephone : (614)835-1100 Southeast Division : 1025 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 Telephone : (770)995-8855 Canada : KUBOTA CANADA LTD.
- Página 2 Por esto y por mucho más, KUBOTA es el Gigante de las Necesidades Bási- cas. Estas posibilidades incluyen el suministro de agua y la producción de alimentos del mar y la tierra, el desarrollo industrial, la arquitec- tura, la construcción y el transporte.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO FUNCIONAMIENTO SEGURO................MANTENIMIENTO DEL TRACTOR ................1 ESPECIFICACIONES....................2 TABLA DE ESPECIFICACIONES................2 VELOCIDADES DE MARCHA ................. 4 LIMITACIONES DE LOS APEROS Y EQUIPOS DE TRABAJO......... 5 PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES ............7 COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA......... 10 COMPROBACIONES DIARIAS ................ - Página 6 CONTENIDO Parada ..........................31 COMPROBACIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN........... 31 Pare inmediatamente el motor si: ................... 31 Easy Checker(TM)......................31 Indicador de nivel combustible ..................31 Indicador de la temperatura del refrigerante..............32 Cuentahoras / Tacómetro ....................32 ESTACIONAMIENTO .................... 33 Estacionamiento ......................
- Página 7 CONTENIDO Lastre líquido en las ruedas traseras................46 MANTENIMIENTO..................... 47 INTERVALOS DE SERVICIO ................47 LUBRICANTES, COMBUSTIBLE Y REFRIGERANTE.......... 49 MANTENIMIENTO PERIÓDICO ................53 CÓMO ABRIR EL CAPÓ ..................53 Capó ..........................53 Cubierta lateral .......................53 COMPROBACIONES DIARIAS ................54 Inspección alrededor del vehículo ..................
- Página 8 CONTENIDO Ajuste del pivote del eje delantero.................. 74 CADA 800 HORAS ....................74 Ajuste del juego de las válvulas del motor..............74 CADA 1500 HORAS ....................74 Comprobación de los inyectores de combustible (Presión de inyección)....... 74 CADA 3000 HORAS ....................74 Comprobación de la bomba de inyección...............
-
Página 9: Funcionamiento Seguro
C CABINA, ROPS (Arco de seguridad) seguridad, gafas y protección acústica, guantes, etc. 1. KUBOTA recomienda el uso de cabina o arco de según convenga o sea necesario. seguridad y el cinturón de seguridad en la mayoría de 6. - Página 10 KUBOTA. exhaustivamente revisados. El maquinista debe estar 7. Si el tractor va equipado con un arco de seguridad atento para cualquier imprevisto en las operaciones y abatible sólo podrá...
- Página 11 FUNCIONAMIENTO SEGURO C Labor C Seguridad para los niños 1. Para remolcar utilice exclusivammente la barra de Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está remolque. Nunca enganche nada a la carcasa del eje atento a la presencia de niños. Los niños se sienten o a cualquier punto excepto a la barra de remolque, ya atraídos por las máquinas y la actividad que desarrollan.
- Página 12 FUNCIONAMIENTO SEGURO C Conducción del tractor en carretera 4. Compruebe que la señal de vehículo de marcha lenta 1. Bloquee conjuntamente los 2 pedales de freno para (SMV) está limpia y visible. Utilice las luces de asegurar el frenado en línea recta. Un frenado emergencia y los indicadores de giro según se desigual a las velocidades de desplazamiento por precise.
-
Página 13: Manejo De La Toma De Fuerza
FUNCIONAMIENTO SEGURO 12. Cuando remolque otros equipos, utilice una cadena de seguridad y coloque la señal de vehículo de 4. MANEJO DE LA TOMA DE FUERZA marcha lenta (SMV) también en el equipo. 1. Espere a que todos los componentes se hayan parado por completo antes de bajar del tractor, o para conectar, desconectar, ajustar, limpiar o hacer el mantenimiento de cualquier equipo accionado por la... -
Página 14: Uso Del Enganche Tripuntal
FUNCIONAMIENTO SEGURO 9. Para evitar chispas debidas a un cortocircuito accidental, desconecte siempre el cable de masa (-) 5. USO DEL ENGANCHE TRIPUNTAL de la batería primero y conéctelo el último. 1. Utilice el enganche tripuntal sólo con equipos diseñados para el uso con el mismo. 2. - Página 15 FUNCIONAMIENTO SEGURO 15. Los escapes de aceite hidráulico bajo presión tienen fuerza suficiente para penetrar la piel, causando lesiones graves. Antes de desconectar las líneas hidráulicas, elimine toda la presión residual. Antes de aplicar presión al sistema hidráulico, asegúrese de que todas las conexiones están bien apretadas y que todas las líneas, tubos y latiguillos no están dañados.
-
Página 16: Etiquetas De Peligro, Advertencia Y Precaución
FUNCIONAMIENTO SEGURO 7. ETIQUETAS DE PELIGRO, ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN... - Página 17 FUNCIONAMIENTO SEGURO...
-
Página 18: Cuidado De Las Etiquetas De Peligro, Advertencia Y Precaución
3. Reponga las etiquetas de peligro, advertencia y precaución que falten o estén dañadas por otras nuevas que podrá facilitarle su concesionario local de KUBOTA. 4. Si un componente con etiqueta o etiquetas de peligro, advertencia y precaución es sustituido por otro nuevo, asegúrese de colocar nuevas etiquetas en la misma posición en que se encontraban en el componente sustituido. -
Página 19: Mantenimiento Del Tractor
KUBOTA. Para servicio, póngase contacto concesionario de KUBOTA en el que haya comprado el tractor o con su concesionario de KUBOTA local autorizado. Cuando necesite piezas de repuesto, prepárese para facilitar a su concesionario los números de serie del tractor, la cabina/arco de seguridad y el motor. -
Página 20: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES TABLA DE ESPECIFICACIONES L3200 L3800 Modelo Transmisión manual Transmisión manual Potencia de la toma de fuerza* kW (HP) 19,9 (26,7) 18,8 (25,2) 23,5 (31,5) 22,4 (30,0) Fabricante KUBOTA Modelo D1503-M-E3 D1803-M-E3 Tipo Diesel de 4 tiempos, vertical, inyección indirecta, refrigerado por agua Número de cilindros... - Página 21 ESPECIFICACIONES L3200 L3800 Modelo Transmisión manual Transmisión manual Sistema de control hidráulico Control de posición Capacidad de la bomba L / min 24,7 23,9 (principal) Capacidad de la bomba L / min 15,0 14,5 (PS) Enganche tripuntal Categoría 1 Sistema En los puntos hidráulico...
-
Página 22: Velocidades De Marcha
ESPECIFICACIONES VELOCIDADES DE MARCHA [Tipo de transmisión manual] (A la velocidad nominal del motor) Modelo L3200 L3800 Tamaño de los neumáticos (traseros) 11,2-24 Palanca de cambio de Palanca de km/h km/h la gama de velocidades cambio principal Baja Adelante Alta... -
Página 23: Limitaciones De Los Aperos Y Equipos De Trabajo
KUBOTA. El empleo de instrumentos vendidos o aprobados por KUBOTA no debe superar los datos específicos máximos de los catálogos de abajo, el empleo no apto de los tractores KUBOTA puede causar disfuncionamientos y fracasos del tractor. También puede causar daños y heridas al operador. [Cualquier mal funcionamiento del tractor o el empleo de instrumentos impropios no son cubiertos por la garantía]... - Página 24 LIMITACIONES DE LOS APEROS Y EQUIPOS DE TRABAJO Equipo o apero Observaciones L3200 L3800 Capacidad de carga máxima 1000 Remolque Carga máxima sobre la barra de tiro Anchura de corte máxima 1829 Segadora rotativa Peso máximo Anchura de corte máxima...
-
Página 25: Panel De Instrumentos Y Controles
PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES B Panel de instrumentos, interruptores y controles manuals ELEMENTOS INDICADOS Lámpara de carga eléctrica ........31 Lámpara de la presión de aceite del motor ... 31 Indicador de las bujías de calentamiento ..... 11 Indicador de nivel de combustible ...... - Página 26 PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES B Pedales y controles manuales C Tipo de transmisión manual ELEMENTOS INDICADOS Palanca del freno de estacionamiento ......33 Palanca de cambio principal ..........24 Pedal del embrague ............23,23 Palanca de cambios de la TDF ......... 35 Mando de la velocidad de descenso del enganche tripuntal ..
- Página 27 PANEL DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES C Tipo HST ELEMENTOS INDICADOS Palanca del freno de estacionamiento ......33 Pedal del embrague ............. 23 Palanca de tracción en las ruedas delanteras ....28 Pedal de bloqueo del diferencial ........33 Palanca de cambio de la gama de velocidades .... 27 Palanca de control de velocidad de marcha (si estequipado) ............
-
Página 28: Comprobaciones Previas A La Puesta En Marcha
COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA COMPROBACIONES DIARIAS Para evitar que surjan problemas, es importante conocer perfectamente las condiciones en que se encuentra el tractor. Compruébelas antes de ponerlo en marcha. Para evitar lesiones: A Compruebe el tractor y realice cualquier operación de servicio en el mismo, estando en una superficie nivelada con el motor parado y... -
Página 29: Manejo Del Motor
MANEJO DEL MOTOR MANEJO DEL MOTOR ARRANQUE DEL MOTOR Para evitar lesiones: 1. Asegúrese de que esté aplicado el freno A Lea el capítulo "Para un funcionamiento de estacionamiento. seguro" al comienzo de este manual. A Lea las etiquetas de peligro, advertencia y precaución situadas en el tractor. - Página 30 MANEJO DEL MOTOR Ponga las palancas de cambio en la 2. Asegúrese de que la palanca de control posición correspondiente al "PUNTO de la velocidad de marcha está en la MUERTO". posición de punto muerto. Ponga el pedal de control de la velocidad en punto muerto.
- Página 31 MANEJO DEL MOTOR 3. Ponga la palanca de cambios de la TDF 4. Coloque la palanca de control de en la posición "DESCONECTADO". posición en la posición "más baja". [Tipo de transmisión manual] (1) Palanca de control de posición (A) "ABAJO" (1) Palanca de cambio de la "CONECTADO"...
- Página 32 MANEJO DEL MOTOR 6. Introduzca la llave de contacto en el 7. Pise a fondo el pedal del embrague, conmutador de arranque y póngala en gire la llave a la posición de la posición de encendido. "PRECALENTAMIENTO" y manténgala ahí para que se caliente. Si desea saber cuál es el tiempo adecuado de precalentamiento, consulte la siguiente tabla: Tiempo de...
-
Página 33: Parada Del Motor
10 segundos.) 2. Retire la llave de contacto. A Si la llave no detiene el motor, consulte a su distribuidor local de KUBOTA. CALENTAMIENTO Para evitar lesiones: A Aplique el freno de estacionamiento durante el calentamiento del motor. -
Página 34: Arranque Con Una Batería Auxiliar
MANEJO DEL MOTOR ARRANQUE CON UNA BATERÍA AUXILIAR Para evitar lesiones: A Los gases que desprende la batería son explosivos. No acerque cigarrillos, chispas ni llamas a la batería. A Si la batería del tractor está congelada, no arranque el motor con una batería auxiliar. A No conecte el otro extremo del cable del puente negativo (-) al terminal negativo (-) de la batería del tractor. -
Página 35: Manejo Del Tractor
En el manejo de De ser así, póngase en contacto con el un tractor nuevo, se deben observar las siguientes concesionario KUBOTA. precauciones. BPara bajar el arco de seguridad BNo haga funcionar el tractor a la velocidad 1. -
Página 36: Para Subir El Arco De Seguridad A La Posición Vertical
MANEJO DEL TRACTOR 2. Baje el arco de seguridad. BPara subir el arco de seguridad a la posición vertical 1. Retire tanto los pasadores "R" como los prisioneros. Para evitar lesiones: A Sujete firmemente el arco de seguridad con ambas manos y bájelo lenta y cuidadosamente. (1) Prisionero (2) Pasador "R"... -
Página 37: Ajuste Del Arco De Seguridad Abatible
MANEJO DEL TRACTOR BAjuste del arco de seguridad abatible A Ajuste periódicamente la caída libre del bastidor superior del arco de seguridad. A Si percibe menos fricción al plegar el arco de seguridad, retire el pasador elástico (1), apriete la tuerca (2) hasta percibir la fricción adecuada en el movimiento y luego vuelva a colocar el pasador elástico. -
Página 38: Cinturón De Seguridad
MANEJO DEL TRACTOR 2. Selección de las posiciones del BCinturón de seguridad conmutador de iluminación. BConmutador de los faros / luces de Para evitar lesiones: A Utilice siempre el cinturón de seguridad indicación de giro / luces de emergencia cuando esté instalado un arco de seguridad o una cabina. -
Página 39: Luces Del Tractor
MANEJO DEL TRACTOR A Vuelva a poner el conmutador en la posición central BLuces del tractor después del giro. (1) Faros (2) Intermitente / Luces de emergencia (3) Intermitentes traseros / Luces de emergencia traseras (4) Luces traseras (1) Conmutador de las luces de indicación de giro (2) Conmutador de los faros (3) Conmutador de las luces de emergencia (4) Indicador de señal de giro / luces de emergencia... -
Página 40: Pedales De Los Frenos (Izquierdo Y Derecho)
MANEJO DEL TRACTOR 3. Comprobación de los pedales de los frenos. BPedales de los frenos (izquierdo y derecho) Para evitar lesiones: A Asegúrese de bloquear entre sí los pedales derecho e izquierdo. La aplicación del freno a una sola de las ruedas traseras a altas velocidades puede provocar un (1) Bloqueo de los pedales de (A) "BLOQUEAR"... -
Página 41: Pedal Del Embrague
5. Pise el pedal del embrague. embrague] [Tipo de transmisión manual L3800] BPedal del embrague [Tipo de transmisión manual L3200], [Tipo HST] Para evitar lesiones: A La liberación brusca del embrague puede hacer que el tractor se mueva bruscamente Para evitar lesiones: hacia delante de forma inesperada. -
Página 42: Palanca De Cambios Principal Y Palanca De Cambio De Gama
MANEJO DEL TRACTOR Selección de la velocidad de marcha. [Tipo de transmisión manual] (1) Palanca de cambio principal (L) "BAJA" (2) Palanca de cambio de la gama de velocidades (N) "POSICIÓN DE PUNTOMUERTO" (Palanca de cambio del inversor) (H) "ALTA" (3) Palanca de tracción en ruedas delanteras (R) "ATRÁS"... -
Página 43: Palanca De Tracción En Ruedas Delanteras
MANEJO DEL TRACTOR 2. Cuando se trabaja en terreno arenoso. 3. Cuando se trabaja en terreno duro en el que un BPalanca de tracción en ruedas delanteras rotavator puede empujar el tractor hacia delante. [4WD] 4. Para aumentar la capacidad de frenado a velocidad reducida. -
Página 44: Freno De Estacionamiento
MANEJO DEL TRACTOR 8. Libere el freno de estacionamiento y suelte lentamente el pedal del embrague. BFreno de estacionamiento Para soltar el freno de estacionamiento, vuelva a pulsar los pedales de freno. (1) Pedal de freno... -
Página 45: Palanca De Cambio De La Gama De Velocidades (L-M-H)
MANEJO DEL TRACTOR 6. Selección de la velocidad de marcha. [Tipo HST] (1) Palanca de tracción en ruedas delanteras (3) Palanca de control de velocidad de (2) Palanca de cambio de la gama de marcha (si estequipado) velocidades (4) Pedal de control de velocidad BPalanca de cambio de la gama de velocidades (L-M-H) El cambio de la gama de velocidades sólo se puede... -
Página 46: Palanca De Tracción En Ruedas Delanteras
MANEJO DEL TRACTOR IMPORTANTE: Para evitar que la transmisión y la articulación del cambio resulten dañados al cambiar: A Pare completamente el tractor utilizando los pedales de freno. A No fuerce la palanca de cambio de gama. A Si resulta difícil poner la palanca en L, M o H desde la posición de punto muerto: En las pendientes asegúrese de echar el freno de estacionamiento antes de iniciar el procedimiento. -
Página 47: Palanca Del Acelerador Manual
A Póngase en contacto con el distribuidor local de KUBOTA Pedal hacia delante Pise el pedal de control de velocidad con los dedos de su pie derecho para ir hacia delante. -
Página 48: Palanca De Control De Velocidad De Marcha
MANEJO DEL TRACTOR BPalanca de control de velocidad de marcha [si está montado] Para evitar lesiones: A Tire de la palanca de control de la velocidad de marcha completamente hacia atrás antes de arrancar el motor. A No utilice el control de velocidad de marcha cuando conduzca por carretera. -
Página 49: Parada
A Para las comprobaciones y mantenimiento del tractor, embrague y aplique el freno de estacionamiento. diríjase al concesionario local de KUBOTA para obtener instrucciones. COMPROBACIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN... -
Página 50: Indicador De La Temperatura Del Refrigerante
MANEJO DEL TRACTOR BIndicador de la temperatura del BCuentahoras / Tacómetro refrigerante Este indicador le proporciona las lecturas de velocidad del motor, eje de la TDF y las horas que ha trabajado el tractor. 1. El tacómetro indica la velocidad del motor y la del eje Para evitar lesiones: de TDF de 540. -
Página 51: Estacionamiento
MANEJO DEL TRACTOR ESTACIONAMIENTO TÉCNICAS PARA EL MANEJO BEstacionamiento BBloqueo del diferencial Para evitar lesiones: Para evitar lesiones personales debido a perdida ANTES DE BAJAR DEL TRACTOR: del control de la dirección: A APLIQUE SIEMPRE FRENO A No haga funcionar el tractor a alta velocidad ESTACIONAMIENTO BAJE HASTA... -
Página 52: Manejo Del Tractor En Carretera
SMV y la luz de emergencia en el apero. cerradas, especialmente cuando transporte equipos Consulte a su concesionario KUBOTA para más detalles. pesados montados en la parte trasera. 3. Antes de bajar por una pendiente, cambie a una marcha suficientemente corta para poder controlar la velocidad sin necesidad de utilizar los frenos. -
Página 53: Tdf
FUNCIONAMIENTO DE LA TOMA DE [Tipo HST] FUERZA (T.D.F.) Para evitar lesiones: A Desconecte la TDF, pare el motor y deje que todos los componentes giratorios se paren por completo antes de conectar, desconectar, ajustar o limpiar cualquier equipo accionado por la TDF. -
Página 54: Tdf Estacionaria
BTDF estacionaria BOperación de la toma de fuerza viva Aparcar el tractor y utilizar el sistema de la TDF (para una [Con doble embrague] picadora o una bomba, por ejemplo), arranque la TDF y 1. Pise a fondo el pedal del embrague (1), mueva la siga los siguientes pasos. -
Página 55: Enganche Tripuntal Y Barra De Remolque
ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE (1) Tercer punto (2) Tirante de elevación (izquierdo) (3) Enlaces de retención (4) Tensor (5) Barras de tiro (6) Tirante de elevación (derecho) (7) Tensor de las barras de tiro (8) Barra de remolque... -
Página 56: Enganche Tripuntal
ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE ENGANCHE TRIPUNTAL BBarra de remolque Desmonte la barra de remolque si va a conectar un apero o equipo de montaje cercano. 1. Haga las preparaciones necesarias para conectar el apero o equipo. 2. Conexión y desconexión de aperos o equipos de trabajo BSelección de los agujeros para las barras de tiro... -
Página 57: Enlaces De Retención
ENGANCHE TRIPUNTAL Y BARRA DE REMOLQUE BARRA DE REMOLQUE BEnlaces de retención Ajuste el tensor para controlar la oscilación horizontal del apero. Ver "Cuadro de Referencia de Uso de Unidad de Para evitar lesiones: Control Hidráulica" en "HIDRÁULICA AUXILIAR" en la A Nunca remolque o arrastre utilizando el tercer sección de "UNIDAD HIDRÁULICA". -
Página 58: Unidad Hidráulica
A Una velocidad de descenso muy alta puede ser dañada. Póngase en contacto con el concesionario causa de daños o lesiones personales. La local de KUBOTA para realizar el ajuste. velocidad de descenso del equipo o apero debe ajustarse para que no se haga en menos SISTEMA DE CONTROL DEL ENGANCHE de 2 segundos. -
Página 59: Hidráulica Auxiliar
(1) Tapa del bloque (A) Bomba de engranajes frontal (B) Al apero Caudal máximo 26,6 L/min [L3200] 25,7 L/min [L3800] Presión maxima 16,2 Mpa (165 kgf/cm ) [L3200, L3800] (C) Desde el apero (Salida) (D) Desde el apero (Entrada al depósito) -
Página 60: Tabla De Referencia Del Control Hidráulico
UNIDAD HIDRÁULICA BTabla de referencia del control hidráulico Para manejar correctamente los equipos hidráulicos, el operador debe estar familiarizado con lo que se expone a continuación. Aunque esta información puede no ser aplicable a todos los tipos de aperos o equipos de trabajo o a todas las condiciones del terreno, resulta útil en situaciones de carácter general. -
Página 61: Neumáticos, Ruedas Y Lastre
Puede ceder, tener caídas bruscas de presión o bajar por accidente. Si es necesario trabajar debajo del A No use otros neumáticos que los autorizados por tractor o de cualquier elemento de la máquina KUBOTA. para efectuar mantenimiento ajustes, coloque previamente caballetes o un sistema BPresión de inflado... -
Página 62: Ruedas Traseras
NEUMÁTICOS, RUEDAS Y LASTRE C Rueda delantera 4WD 15-19,5 Industrial 13,6-16 Césped 25 x 27 x Neumá- 7-16 8,5-14 8,5-15 ticos Agrícola Césped Ancho 1095mm 1105mm 1115mm de vía 11,2-24 Agrícola A IND ... Para Industrial BRuedas traseras La banda de rodadura trasera se puede ajustar con los neumáticos listados a continuación. -
Página 63: Lastre
Consulte el manual del operador del apero o equipo de trabajo para determinar el número de contrapesos necesario o consulte al concesionario local de KUBOTA para su uso. (1) Contrapesos en las ruedas delanteras A No sobrecargue los neumáticos. -
Página 64: Lastre Líquido En Las Ruedas Traseras
NEUMÁTICOS, RUEDAS Y LASTRE BLastre líquido en las ruedas traseras Una solución de cloruro cálcico en agua proporciona un lastre económico y seguro. Si se utiliza correctamente, no provoca daños en neumáticos, cámaras o llantas. Se recomienda añadir cloruro cálcico para evitar la congelación del agua. -
Página 65: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO INTERVALOS DE SERVICIO Indicación en el cuentahoras Pág. Elementos Intervalo con- sultar cada Engrase 50 h Sistema de Compro- cada arranque del motor 50 h Par de apriete de Compro- cada los tornillos de las 50 h ruedas Compro- cada Estado de la batería... - Página 66 *5 Si la batería se usa menos de 100 horas al año, revise anualmente el estado de la batería leyendo el indicador A Los elementos listados arriba (marcados con @) están registrados por KUBOTA como piezas críticas relacionadas con la emisión según las normas de la EPA de los EE.UU. para vehículos que circulan fuera de carreteras. Como propietario de un motor, usted es el responsable de realizar en él los trabajos de mantenimiento requeridos según las...
-
Página 67: Lubricantes, Combustible Y Refrigerante
4 [4WD solamente] El nombre de producto del aceite UDT original de KUBOTA puede ser diferente del que aparece en el Manual del Operador dependiendo de los países o territorios. Consulte a su distribuidor local de KUBOTA para más información. - Página 68 *KUBOTA Súper UDT-2: Para la mejor experiencia de ser propietario de esta máquina, recomendamos encarecidamente el uso del Súper UDT-2 en vez del acéite estándar hidráulico o de transmisión. Súper UDT-2 es una fórmula exclusiva de KUBOTA que proporciona un rendimiento y protección extraordinarias en todas las condiciones de funcionamiento.
- Página 69 Excepto la EGR externa con EGR externa Modelos L3200 / L3800 C Combustible: A Índice de cetano 45 como mínimo. Es preferible un índice de cetano superior a 50, especialmente en caso de temperaturas inferiores a alturas superiores a 1.500 m.
- Página 70 Se recomienda el uso del aceite KUBOTA UDT o SUPER UDT para obtener una protección y unas prestaciones óptimas.
-
Página 71: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO MANTENIMIENTO PERIÓDICO A Para cerrar el capó, empuje sobre el capó con ambas manos. Para evitar lesiones: A No trabaje debajo de ningún dispositivo sustentado hidráulicamente. Puede ceder, tener caídas bruscas de presión o bajar por accidente. Si es necesario trabajar debajo del tractor o de cualquier elemento de la máquina para efectuar... -
Página 72: Comprobaciones Diarias
MANTENIMIENTO PERIÓDICO COMPROBACIONES DIARIAS A No permita que entre suciedad u otros elementos Por su propia seguridad y para obtener la máxima extraños en el circuito de combustible. duración de la máquina, realice una inspección diaria A Tenga cuidado de que no se vacíe el depósito de antes de arrancar el motor y poner en funcionamiento la combustible, ya que entraría aire en el sistema, lo que máquina. -
Página 73: Comprobación Del Nivel Del Aceite De La Transmisión
A Utilice agua dulce limpia y anticongelante para (1) Medidor (A) El nivel de aceite es aceptable rellenar el radiador. dentro de este intervalo. A En caso de que haya fugas de refrigerante, consulte a su concesionario local de KUBOTA. -
Página 74: Blimpieza De La Válvula Evacuadora
MANTENIMIENTO PERIÓDICO [Tipo HST] BLimpieza de la válvula evacuadora Abra la válvula evacuadora para deshacerse de las partículas grandes de polvo y suciedad. (1) Radiador de aceite A La rejilla y la parrilla deben limpiarse de residuos para evitar que el motor se sobrecaliente y para que no (1) Válvula evacuadora haya obstrucciones en la entrada del filtro de aire. -
Página 75: Comprobación Del Cinturón De Seguridad Y Arco De Seguridad
3. Compruebe los conectores y terminales con el fin de estén sueltos, contaminados sobrecalentados. 4. Compruebe el panel de instrumentos (funcionamiento correcto de interruptores e indicadores). Consulte a su Concesionario KUBOTA en cualquier tema de mantenimiento, diagnosis y reparación. (1) Engrasador (soporte del eje delantero) (2) Tapón respiradero... - Página 76 MANTENIMIENTO PERIÓDICO (1) Bornes de batería (1) Engrasador (Eje de pedal) (1) Engrase (Tirante de elevacion) [RH] (1) Engrase (Extremo de barra)
-
Página 77: Bcomprobación Del Sistema De Arranque Del Motor
6. El motor no debe arrancar. 3. Pise a fondo el pedal del embrague. 7. Si arranca, consulte con su Concesionario KUBOTA 4. Desacople la palanca de cambios de la TDF. por este tema. 5. Gire la llave de contacto a la posición de arranque. -
Página 78: Comprobación Del Par De Apriete De Los Tornillos De Las Ruedas
A Nunca haga funcionar el tractor con una llanta, 7. Si arranca el motor, consulte a su concesionario local rueda o eje mal apretados. de KUBOTA para su reparación. A Siempre que se aflojen tornillos o tuercas, vuelva a apretarlos al par especificado. -
Página 79: Cada 100 Horas
MANTENIMIENTO PERIÓDICO CADA 100 HORAS C Válvula evacuadora Abra la válvula evacuadora una vez a la semana en BLimpieza del elemento del filtro de aire condiciones de funcionamiento normales o diariamente si [Tipo de un solo elemento] trabaja en un ambiente polvoriento, para eliminar las partículas mayores de polvo y suciedad. -
Página 80: Bajuste De La Tensión De La Correa Del Ventilador
MANTENIMIENTO PERIÓDICO BAjuste de la tensión de la correa del ventilador Para evitar lesiones: A Pare el motor antes de comprobar la tensión de la correa. Debe producirse una deflexión de 7 Tensión correcta a 9 mm cuando se hace presión de la correa del sobre la correa (98 N [10 kgf]) en el ventilador... -
Página 81: Bcomprobación Del Circuito De Combustible
20 a 30 mm en el pedal del pedal del embrague C Proceso de ajuste [con un solo embrague] [Tipo de transmisión manual L3200], [Tipo HST] 1. Detenga el motor y quite la llave. 2. Pise el pedal suavemente y mida la carrera libre del pedal. -
Página 82: Bajuste De Pedal De Freno
MANTENIMIENTO PERIÓDICO BAjuste de pedal de freno BComprobación del estado de la batería Para evitar lesiones: Para evitar una posible explosión de la batería: A Pare el motor y ponga cuñas en las ruedas Con baterías de tipo rellenable, siga estas antes de comprobar los pedales de los frenos. - Página 83 MANTENIMIENTO PERIÓDICO C Carga de la batería Para evitar lesiones: A Al cargar la batería, se desprenden hidrógeno y oxígeno, gases cuya mezcla es muy explosiva. No acerque llamas ni chispas a la batería en ningún momento y especialmente durante la carga.
-
Página 84: Cada 200 Horas
2. La batería se descarga mientras está almacenada. Recargue la batería cada 3 meses en tiempo caluroso y cada 6 meses en tiempo frío. (1) Filtro de aceite del motor A Para evitar daños graves en el motor, utilice exclusivamente un filtro original de KUBOTA. -
Página 85: Bcambio Del Aceite Del Motor
3. Ponga aceite nuevo hasta llegar a la marca superior de la varilla de nivel de aceite. (Consulte "LUBRICANTES" sección "MANTENIMIENTO".) Modelo Capacidad de aceite con filtro L3200 5,7 L L3800 7,1 L (1) Tapón de vaciado BSustitución del circuito de aceite HST [tipo HST] Para evitar lesiones: A Pare el motor antes de cambiar el cartucho del filtro de aceite. -
Página 86: Comprobación De Los Manguitos Y Abrazaderas Del Radiador
6. Compruebe que no hay fugas de líquido de la transmisión por la junta de los filtros. A Para evitar daños graves en el sistema hidráulico, utilice exclusivamente un filtro original de KUBOTA. A No haga funcionar el tractor inmediatamente después de cambiar el líquido de la transmisión. -
Página 87: Comprobación De La Tubería Del Radiador De Aceite
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 3. Manténgase alejado de la máquina durante otros 10 minutos o hasta que deje de escapar vapor. BComprobación de los manguitos de 4. Teniendo cuidado de no producirse quemaduras, admisión de aire elimine las causas del sobrecalentamiento siguiendo 1. -
Página 88: Comprobación Del Circuito De La Dirección Asistida
MANTENIMIENTO PERIÓDICO BComprobación del circuito de la dirección asistida [Tipo de transmisión manual] 1. Compruebe que todos los tubos y sus abrazaderas no presenten daños y que las abrazaderas estén apretadas. 2. Si los tubos y las abrazaderas presentan algún daño o desgaste, sustitúyalos o repárelos al momento. -
Página 89: Cada 400 Horas
MANTENIMIENTO PERIÓDICO CADA 400 HORAS BCambio del aceite de la transmisión / Sustitución del filtro de aceite del sistema hidráulico C Limpieza del filtro magnético Para evitar lesiones: A Pare el motor antes de cambiar el cartucho del filtro de aceite. A Deje que el motor se enfríe lo suficiente, ya que el aceite puede estar caliente y puede provocar quemaduras. - Página 90 27,0 L A Para evitar daños graves en el sistema hidráulico, Transmisión utilice exclusivamente un filtro original de KUBOTA. manual Capacidad de aceite 27,5 L A No haga funcionar el tractor inmediatamente después 23,5 L de cambiar el líquido de la transmisión.
-
Página 91: Bcambio Del Aceite De La Caja Del Eje Delantero [4Wd]
MANTENIMIENTO PERIÓDICO BCambio del aceite de la caja del eje delantero [4WD] 1. Para vaciar el aceite usado, quite los tapones de vaciado izquierdo y derecho y el tapón de llenado de la caja del eje delantero y vacíe por completo el aceite del cárter. -
Página 92: Cada 600 Horas
8. Arranque el motor y hágalo funcionar durante unos BAjuste del juego de las válvulas del motor cuantos minutos. Consulte a su concesionario local de KUBOTA para su 9. Pare el motor, retire la llave de contacto y deje que el reparación. -
Página 93: Anticongelante
A No ponga en marcha el motor sin estar el sistema Kubota. lleno de refrigerante. Consulte con su distribuidor Kubota local para más A Utilice agua dulce limpia y anticongelante para llenar el radiador y el depósito de expansión. información sobre anticongelantes para condiciones A Cuando se mezcle en anticongelante con agua, la extremas. -
Página 94: Sustitución De Los Manguitos Del Radiador (Manguitos Del Agua)
Consulte a su concesionario local de KUBOTA para su 5. Adición de refrigerante de larga duración reparación. (1) Añada solamente agua si el volumen de la mezcla se reduce por evaporación. -
Página 95: Mantenimiento Cuando Es Necesario
MANTENIMIENTO PERIÓDICO MANTENIMIENTO CUANDO ES BDrenaje del agua de la carcasa del NECESARIO embrague BPurga del circuito de combustible El tractor está equipado con un tapón con pasador de El aire debe extraerse: aletas bajo la carcasa del embrague. Después de funcionar con lluvia o nieve o después de 1. -
Página 96: Sustitución De Fusibles
Si no se hace esto, el resultado puede ser un daño importante en el sistema eléctrico del tractor. Consulte la sección "LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS" de este manual o diríjase al concesionario local de KUBOTA para CAPACIDAD obtener información específica... -
Página 97: Sustitución De Una Lámpara De Faro
MANTENIMIENTO PERIÓDICO BSustitución de una lámpara de faro Para evitar lesiones: A Tenga cuidado para no dejar caer la lámpara, golpear la lámpara contra algo, aplicar una fuerza excesiva o arañar la lámpara. Si se rompe, el vidrio puede provocar lesiones. A Antes de sustituir la lámpara, no olvide apagar la luz y esperar a que se enfríe la lámpara;... -
Página 98: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO 7. Con todos los aperos o equipos de trabajo bajados hasta el suelo, cubra todos los vástagos de los Para evitar lesiones: pistones de los cilindros hidráulicos expuestos con A No limpie la máquina con el motor en marcha. grasa. -
Página 99: Para Poner De Nuevo El Tractor En Servicio Después Del Almacenamiento
ALMACENAMIENTO PARA PONER DE NUEVO EL TRACTOR EN SERVICIO DESPUÉS DEL ALMACENAMIENTO 1. Compruebe la presión de los neumáticos e ínflelos si la presión es baja. 2. Levante el tractor con un gato y retire los bloques de apoyo colocados bajo los ejes delantero y trasero. 3. -
Página 100: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN EL MOTOR Si se presenta algún problema en el motor, consulte la tabla siguiente para determinar la causa y la medida correctiva adecuada. Problema Causa Posible solución A No hay flujo de combustible. A Compruebe el depósito de combustible y el filtro de combustible. - Página 101 A Panal del radiador o parrilla de la A Elimine toda la suciedad. rejilla sucios. A Corrosión en los conductos del A Lave el sistema de refrigerante. circuito de refrigerante Si tiene alguna duda, diríjase a su concesionario local de KUBOTA.
-
Página 102: Opciones
OPCIONES OPCIONES Consulte a su concesionario local de KUBOTA para obtener detalles adicionales. A Elemento secundario Para filtro de aire doble A Calefacción del bloque del motor Para arranque con tiempo extremadamente frío A Contrapesos delanteros Para lastre delantero A Paragolpes delantero... -
Página 103: Apendices
APENDICES APENDICES INDICE Comprobación del circuito de la dirección asistida ..............70 Acelerador de pie ..........25 Comprobación del estado de la batería... 64 Ajuste de la convergencia ........70 Comprobación del nivel de aceite del motor ... 54 Ajuste de la longitud de la barra de remolque..39 Comprobación del nivel de refrigerante... - Página 104 APENDICES Manejo en pendientes y en terreno irregular..34 Sustitución del elemento del filtro de aire ..73 Neumáticos dobles...........43 Sustitución del filtro de aceite del motor ..66 No haga funcionar el tractor a la velocidad Tabla de referencia del control hidráulico..42 máxima durante las primeras 50 horas.