Tabla de contenido
Publicidad
Limpieza y Esterilización
Después de cada uso, limpie y seque con un paño concienzudamente el equipo con una solución antiséptica.
¡ NO ESTERILIZAR EN AUTOCLAVE ¡
Los componentes de plástico se pueden dañar por el calor.
Garantía
INTEGRA LIFESCIENCES garantiza que cada nuevo producto de INTEGRA LIFESCIENCES carecerá de defectos en materiales y fabricación,
bajo uso y servicio normal durante un periodo de un (1) año (salvo según lo dispuesto al contrario expresamente con respecto a accesorios) a
partir de la fecha de entrega por INTEGRA LIFESCIENCES al comprador inicial, pero no más allá de la fecha de "Vencimiento" indicada en
cualquier etiquetado del producto. Se garantiza que los dispositivos quirúrgicos MAYFIELD carecerán de defectos en materiales y fabricación
cuando se utilizan normalmente para el fin al cual están destinados. Cualquier producto cubierto que se devuelva a INTEGRA LIFESCIENCES
para su reparación o reemplazo se llevará a cabo a la discreción exclusiva de INTEGRA LIFESCIENCES, a cuenta de INTEGRA LIFESCIENCES,
sujeto a las disposiciones de la presente garantía y los acuerdos aplicables. Los productos defectuosos deben devolverse de manera oportuna,
en embalaje adecuado y con los gastos de envío prepagados. Las pérdidas o daños que ocurran en el envío de devolución a INTEGRA
LIFESCIENCES correrán a riesgo del CLIENTE.
EN NINGÚN CASO SERÁ INTEGRA LIFESCIENCES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO NO PREVISIBLE, INDIRECTO, EMERGENTE O
PUNITIVO EN RELACIÓN CON LA ADQUISICIÓN O USO DE CUALQUIER PRODUCTO DE INTEGRA LIFESCIENCES. Además, la presente
garantía no se aplicará a, ni INTEGRA LIFESCIENCES se responsabilizará de ningún perjuicio que surja en relación con la compra o uso de
cualquier producto de INTEGRA LIFESCIENCES que haya sido reparado por cualquier persona que no sea un representante de servicio
autorizado de INTEGRA LIFESCIENCES ni que haya sido alterado de cualquier forma que, al criterio de INTEGRA LIFESCIENCES, afecte su
estabilidad o confiabilidad, ni que se haya sometido a uso indebido, negligencia o accidente, ni que se haya usado de forma contraria a las
instrucciones proporcionadas por INTEGRA LIFESCIENCES. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS
LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DE
INTEGRA LIFESCIENCES, E INTEGRA LIFESCIENCES NO ASUME NI AUTORIZA A NINGÚN REPRESENTANTE U OTRA PERSONA A
ASUMIR EN SU NOMBRE NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS DE INTEGRA LIFESCIENCES.
INTEGRA LIFESCIENCES RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN O APLICACIÓN EN PARTICULAR O GARANTÍA DE CALIDAD, APARTE DE LAS
EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EN EL ETIQUETADO DEL PRODUCTO, INCLUYENDO LA INFORMACIÓN APLICABLE AL USUARIO. Lo
anterior no exonerará a INTEGRA LIFESCIENCES de responsabilidad civil extracontractual estricta, si se aplica de otra forma según la ley
aplicable, de daños y perjuicios por lesiones personales causados por un defecto del producto que hizo que el producto fuese excesivamente
peligroso en el momento de su venta o colocación.
Servicio a clientes y reparaciones
Para servicio a clientes y reparaciones fuera de los Estados Unidos, contacte con el representante local de Integra
autorizado.
Dentro de los Estados Unidos, envíe todos los instrumentos a servicio a clientes o al servicio de reparaciones a:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A
Cincinnati, Ohio 45227
(Siempre incluya número de pedido y una descripción escrita del problema).
O telefonee al número:
877-444-1114 (Solamente USA )
513-533-7979
ENGLISH
Description
The MAYFIELD Crossbar Adaptor (REF A-1015 & A-
1016) is designed for procedures requiring sitting
positions, primarily the posterior fossa craniotomy and
the posterior cervical laminectomy when performed in
the sitting position.
The MAYFIELD Ultra Base Unit (REF A-2101), and the
MAYFIELD Ball Socket Swivel Adaptor (REF A-1064),
the MAYFIELD Swivel Adaptor (REF A-1018), or the
MAYFIELD Tri-Star Adapter (REF A-2008) are required
when using the MAYFIELD Crossbar Adaptor.
If the Operating Table is not equipped with its own side
rail fittings, then the MAYFIELD Universal Side Rail
Fitting (REF A-1060) will be required.
Inspection
Always inspect instruments before and after each use.
If an instrument appears damaged and/or does not
seem to function properly, immediately send the
instrument for repair or replacement. This is to prevent
increasing operative time and needless endangerment
to the patient's life.
Instructions for Use
1. Mount MAYFIELD Universal Side Rail Fittings to
Operating Room Table
a. Loosen the T-Handle by turning counter-clockwise
and slide onto the side rail making sure the T-Handle is
above the side rail (Figure 2).
b. Lock the T-Handle by turning clockwise.
c. Loosen the Locking Handle by turning counter-
clockwise, in order that the side rail receptacles are
completely open.
2. Mount Crossbar Adaptor to Side Rail Fittings
a. Loosen set screws on Crossbar by turning counter-
clockwise in order to adjust leg widths to that of the
Side Rail Fittings (Figure 5).
b. Holding the Crossbar's Legs in each hand, insert
each one into the receptacles of the Side Rail Fittings,
adjusting the legs as necessary (Figure 1).
c. Tighten the Locking Handles of the Side Rail Fittings
locking the Crossbar in place.
d. Tighten the set screws on the Crossbar Adaptor by
turning clockwise.
3. Mount MAYFIELD Base Unit to the Crossbar
Adaptor
a. Loosen the Crossbar's Torque Screw Assembly by
turning counter-clockwise. The Crossbar Receptacles
should now be completely open.
b. Insert the Base Unit's Mounting Bars into the
Crossbar Receptacles.
NOTE: The Mounting Bars should point away from the
patient (Figure 3).
c. Tighten the Crossbar's Torque Screws to secure the
Base Unit in place.
4. Attach Swivel Adaptor to Transitional Member of
Base Unit
a. Insert the small ratchet torque screw on Adaptor into
threaded hole on Transitional Member.
b. Turn the Adaptor torque knob clockwise to fully
tighten.
CAUTION: Always be sure the two sets of
sunburst teeth mesh properly, (Figure 4) when
knob is tightened. Failure to do so may result in
damage to the device. This caution applies to any such
fitting in the MAYFIELD System.
WARNING: When the patient is finally
positioned, make sure that all attachments are
checked and properly locked into position.
Publicidad
Tabla de contenido
