Tabla de contenido
Publicidad
Sikkerhedsråd /
Læs den følgende instruktion
DA
omhyggeligt, før apparatet anvendes
for første gang.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8
år og opefter samt af personer med
nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler
den nødvendige erfaring eller viden,
hvis de er under opsyn eller er blevet
instrueret i at bruge apparatet på
en sikker måde samt forstår de
medfølgende farer. Børn må ikke lege
med apparatet.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn, med mindre de
er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning
uden for rækkevidde af børn på under
8 år.
• Apparatet må kun være sluttet til en
strømforsyning, hvis netspænding og
frekvens er i overensstemmelse med
specifikationerne på mærkepladen!
• Brug aldrig apparatet, og tag det
aldrig op, hvis den medfølgende
ledning er beskadiget, eller huset er
beskadiget.
• Apparatet må kun sluttes til en
kontakt med jordforbindelse. Hvis det
Lesen Sie sich die folgenden
DE
Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden.
• Das Gerät kann durch Kinder
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung/mangelndem Wissen
benutzt werden, wenn sie durch
eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt werden oder von
dieser Person Anweisungen erhielten,
wie das Gerät sicher zu bedienen
ist, und welche Gefahren bei nicht
ordnungsgemäßer Bedienung
bestehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen
oder Wartungsarbeiten durchführen,
es sei denn, sie sind älter als 8 und
werden beaufsichtigt.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom
Gerät und dem Netzkabel fern.
• Das Gerät darf nur an eine
Stromversorgung angeschlossen
werden, deren Spannung und
Sicherheitshinweise
er nødvendigt, er det muligt at bruge
en forlængerledning, som kan bruges
med 10 A.
• Hvis apparatet eller den medfølgende
ledning beskadiges, skal producenten,
en servicerepræsentant eller en
tilsvarende kvalificeret tekniker
udskifte den, så der ikke opstår fare.
• Anbring altid apparatet på en flad,
plan overflade.
• Lad aldrig apparatet være uden
opsyn, mens den er sluttet til
stikkontakten.
• Apparatet skal være slukket, og
stikket i stikkontakten skal trækkes ud
efter hver brug samt før rengøring og
vedligeholdelse.
• Apparatet og tilbehøret bliver varmt
under brug. Brug kun de dertil
indrettede håndtag og knapper.
Sørg for afkøling før rengøring eller
opbevaring.
• Netledningen må ikke komme i
berøring med apparatets varme dele.
• Appararatet må ikke nedsænkes i
vand eller anden væske.
• Overskrid ikke den maksimale
opfyldningsvolumen, som er angivet
på apparaterne.
Frequenz mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt!
• Das Gerät niemals verwenden, wenn–
das Netzkabel oder– das Gehäuse
beschädigt ist.
• Das Gerät darf nur mit einer
geerdeten Steckdose verbunden
werden. Falls notwendig kann
ein Verlängerungskabel für 10 A
verwendet werden.
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel
beschädigt ist, muss es zur
Vermeidung von Gefahren vom
Hersteller, vom Kundendienst oder
von einer entsprechend qualifizierten
Person ausgetauscht werden.
• Das Gerät immer auf eine ebene
Fläche stellen.
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt
lassen, wenn es mit dem Stromnetz
verbunden ist.
• Das Gerät muss nach jeder
Verwendung vor der Reinigung
und Wartung ausgeschaltet werden
und der Netzstecker muss gezogen
werden.
• Während des Betriebs können sich
Gerät und Zubehör erhitzen. Nur
ausgewiesene Griffe und Knöpfe
verwenden. Das Gerät abkühlen
• Brug eller anbring ikke apparatet på
en varm overflade eller i nærheden af
en varmekilde.
• Apparatet er kun til indendørs brug.
• Dette apparat er kun beregnet til brug
i private husholdninger. Producenten
tager ikke noget ansvar for eventuel
skade, der skyldes forkert eller
ukorrekt brug.
lassen, bevor es gereinigt oder
aufbewahrt wird.
• Das Netzkabel darf mit den heißen
Teilen des Geräts nicht in Kontakt
kommen.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
• Die auf den Geräten angegebene
maximale Füllhöhe nicht
überschreiten.
• Das Gerät nicht auf einer heißen
Fläche oder in der Nähe einer
Wärmequelle abstellen oder
verwenden.
• Das Gerät darf nicht im Freien
verwendet werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz
im Haushalt geeignet. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für durch
unsachgemäßen Einsatz verursachte
mögliche Schäden.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
5
Publicidad
Tabla de contenido
