Página 1
Ohaus School Balance Model SB1200 - OPERATING MANUAL - Accurate and simple to use Durable lightweight plastic for easy clean up and long life...
Página 2
General Product Features Interchangeable Red Pans: Allows user to place a variety of objects for weighing. Removable for easy clean up. Tare Poise: Located on the rear of the beam, allows user to zero balance before weighing. Recessed handles in base: Allows the transport of the balance without disturbing the contents.
Página 3
/2' x 11" cardboard tablet backs Hair dryer or 75+ watt lamp bulb Small paper bags Ohaus SB1200 School Balance Procedure 1. Place the cardboard pieces on each balance pan with a paper bag upside down on each piece of cardboard. Zero the balance.
Página 4
Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of delivery. During the warranty period Ohaus will repair, or at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Ohaus.
Página 5
Balance didactique Ohaus Modele SB1200 - MANUEL DE L'UTILISATEUR - Precise et facile En plastique leger et durable lui attribuant facilite de nettoyage et longevite...
Página 6
Caractéristiques générales du Produit Plataux rouges interchangeables: permet a l'utilisateur d'y placer une varieté d'objets a peser. Amovibles pour faciliter le nettoyage. Poids équilibreur de la tare: situe a l'arriere du fleau, permet de mettre la balance a zero avant de peser. ...
Página 7
Deux feuilles de carton 21,5 x 29 cm Seche-cheveux ou ampoule electrique de 75 watts min. Deux petits sacs en papier Balance didactique Ohaus SB1200 Procedure 1. Placer les cartons sur chacun des plateaux avec un sac en papier place a l'envers sur chacun d'eux.
I'acide benzoique. Garantie Limitee Les balances a Ohaus sont garantiés contre tout défaut de fabrication pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, Ohaus s'engage reparer, et a sa distraction, remplacer gratuitement tout composant qui s'avere defectueux, a condition que l'appareil soit retourné...
Página 9
Ohaus-Schulwaage Model SB1200 BEDIENUNGSANLEITUNG Genau und einfach anzuwenden Haltbare Leichplastik ermö glicht eine einfache Reinigung und eine lange Lebensdauer...
Allgemeine Productmerkmale Austauschbare rote Waagschalen: Erlauben dem Nutzer das Ab- wiegen verschiedenartiger Objekte. Zur einfachen Reinigung abnehmbar. Austarier-Poise: ist an der Rückseite der Meßskala angebracht, erlaubt dem Nutzer vor dem Abwiegen die Ausbalancierung auf Null. In den Boden der Waage eingebaute Tragegriffe: Erlauben den Transport der Waage ohne Beschädigung des Inhalts.
Página 11
Zwei 21,5 x 29 cm grose Stücke aus Pappe Fon oder 75+ Watt-Glühbirne Kleine Pagiertüten Ohaus SB1200-Schulwaage Verfahren 1. Legen Sie die Pappteile auf jede Waagschale, und legen Sie auf jedes Stück Pappe eine umgestülpte Papiertüte. Balancieren Sie die Waage auf Null aus.
Ohaus Waagen sind garantiert gegen Material- und Herstellungsfehler für eine Periode von 12 Monaten vom Datum der Lieferung. Wahrend der Garantiezeit wird Ohaus ohne elle Kosten alle Teile reparieren, bzw ersetzen, die sich fehler-haft erweisen, vorausgestzt, daß das Gerät auf eigene Kosten an Ohaus zurückgeschickt wird.
Bilancia Ohaus per la Scuola Modello SB1200 - ISTRUZIONI OPERATIVE - Precisa e di facile impiego In plastica leggera e durevole, per una pulizia facile e lunga durata.
Caratteristiche Piatti rossi intercambiabili: Per pesare una gran variety di oggetti. Piatti facilmente rimovibili per la pulizia. Contrappeso delia tara: Situate sul retro dell'asta, per azzerare la bilancia prima di pesare. Manici incassati nella base: Per trasportare la bilancia senza spostare contenuto.
Página 15
Due pezzi di cartone 21,5 x 29 cm Fon o lampadina da 75 o più Watt Sacchetti di carta Bilancia Ohaus per la scuola SB1200 Procedura 1. Collocare i pezzi di cartone sui piatti della bilancia, e capovolgere un sacchetto di carta sopra ciascun pezzo di cartone.
Garanzia Limitata Il prodottos di Ohaus sono garantite contro difetti nei materiali e nella lava- razione per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna. Durante periodo di garanzia, la Ohaus riparera o, a sua discrezione, sostituira senza alcun addebito ogni componente che si dimostrasse difettoso, previsto comunque che prodotto sia stato restituito alla Ohaus con spedizione pre-pagata.
Balanza para escuelas Ohaus Modelo SB1200 - MANUAL INSTRUCCIONES Precisa y fad de utilizar Fabricada en plastico ligero y duradero para facilitar su limpieza y prolongar su duracion...
Página 18
Caracteristicas generales del producto Platillos rojos intercambiables: Permiten at usuario pesar una gran variedad de objetos. Desmontables para facilitar su limpieza. Indicador de tare: Situado en la parte posterior de la barra de tara. Permite al usuario poner la balanza a cero antes de empezar a pesar. ...
Dos cartulinas de 21,5 x 29 cm Un secador de pelo o una bombilla de 75 W como minima Bolsas de papel pequeñas Balanza para escuelas Ohaus SB1200 Procedimiento 1. Coloque las cartulinas en cada uno de los platillos con una balsa de papel boca abajo sobre cada cartulina.
12 meses a partir de la fecha de compra. Durante el perí odo de garantí a, Ohaus se compromete a reparar o, a su discreció n, reemplazar gratis cualquiera de sus componentes que se demuestra defectuoso, con tal que se devuelva el producto, porte pagado, a Ohaus.