Publicidad
HERRAJE PARA PUERTA CORREDIZA - PUERTA ESTILO GRANERO
QUINCAILLERIE POUR PORTE COULISSANTE - PORTE DE GRANGE
1
INSTALACIÓN DEL CARR
• Coloque los carros a la misma distancia de los bordes verticales
de la puerta en la posición deseada. La línea central del carro
debe estar entre 1-1/2" (38 mm) y 6" (152 mm) del borde
dependiendo del estilo del carro, del ancho de la puerta y de la
posición deseada. Marque la línea central con un lápiz.
• Coloque los carros en la puerta de manera que el borde superior
de la puerta esté a 13/16" (21 mm) – 7/8" (22 mm) del borde
exterior de la rueda del carro. Esto crea un espacio libre de
3/32" (2.4 mm) entre la parte superior de la puerta y la marca
de ubicación del orificio para el riel sobre la línea central mar-
cada anteriormente.
• Taladre orificios piloto en la ubicación del orificio de montaje y
fije los carros utilizando los tornillos provistos.
2
INSTALACIÓN DEL RIEL
NOTA: El riel debe estar nivelado para que la puerta se mantenga nivelada.
• Altura del riel = altura de la puerta + espacio libre deseado del suelo y del
carro. Espacio libre = 3/32" (2.4 mm)
• El riel está diseñado para ser fijado al centro de 16" (406 mm) o menos
(para quedar alineado con las estructuras de los bastidores de madera o
acero) y a no mas de 6" (152 mm) de cada extremo. Para paredes con
mayor distancia entre los elementos estructurales, se necesita proveer
estructura adicional para que exista el espaciado entre tornillos requerido.
Establezca la ubicación del riel sobre la pared a la altura adecuada. Busque
la ubicación de los bastidores estructurales de la pared o puntos de anc-
laje firme y deslice los soportes dentro del riel con el adecuado espaciado.
Si las posiciones de montaje no coinciden con los requisitos anteriores, se
necesita proveer estructura adicional para alcanzar el espaciado requerido
entre los tornillos.
• Se pueden necesitar espaciadores para alejar el riel de la pared para dejar
libre la base o la moldura de la puerta y para proporcionar una superficie
plana para montar el riel.
• Perfore orificios de paso para los tornillos de amarre utilizando una broca
de 1/8" (3 mm) a través de los soportes en la posición adecuada.
• Asegure el riel a la pared mediante los agujeros taladrados previamente
en los elementos estructurales de la pared utilizando los tornillos provistos.
Los soportes se deben montar en la dirección que se muestra.
3
INSTALACIÓN DE LOS TOPES Y DE
LA GUÍA CENTRAL
(INSTALACIÓN SOBRE EL SUELO Y
SOBRE LA PARED)
• Coloque la puerta en el riel deslizándola hasta el tope. Si el espacio no lo
permite, se debe inclinar la puerta hacia afuera y colocar los carros en el
riel hasta que la puerta se pueda girar hacia abajo en la posición correcta.
• Después de colocar la puerta en el riel, deslice la puerta hacia la posición
de apertura deseada.
• Instale el soporte del TOPE DE FINAL DE CARRERA en el suelo o en
la pared para que la puerta se detenga en la posición de APERTURA
deseada.
• Instale el soporte de la GUÍA CENTRAL en el otro extremo de la puerta
para sujetar la puerta con ese soporte en la posición totalmente abierta o
cerrada.
• Deslice la puerta a la posición cerrada para que quede sujeta por la guía
central; coloque el otro tope de final de carrera para la posición cerrada.
2700 Oak Industrial Drive NE, Grand Rapids, MI USA 49505 | 800.253.1561 | www.kv.com | ©2015 Knape & Vogt
2700 Oak Industrial Drive NE, Grand Rapids, MI É.-U. 49505 | 800.253.1561 | www.kv.com | ©2015 Knape & Vogt® | 310442 (1015)
1
INSTALLATION DES CHARIOTS
• Déterminez l'emplacement désiré des chariots, à égale distance
des bords verticaux de la porte. La ligne centrale du chariot devrait
être entre 1 1/2 po et 6 po du bord, dépendamment du style du
chariot, de la largeur de la porte et de l'emplacement désiré.
Marquez la ligne centrale à l'aide d'un crayon.
• Déterminez l'emplacement des chariots sur la porte afin que le
bord supérieur de la porte se trouve entre 13/16 po et 7/8 po
du bord extérieur de la roue du chariot. Ceci crée un inter-
stice de 3/32 po entre le dessus de la porte et le rail. Marquez
l'emplacement du trou sur la ligne centrale précédemment tracée.
• Pré-percez les trous d'installation et fixez les chariots en place au
moyen des vis fournies.
2
INSTALLATION DU RAIL
REMARQUE : Le rail doit être de niveau afin que la porte demeure
de niveau.
• Hauteur du rail = hauteur de la porte + interstice au plancher
désiré et chariot. Interstice = 3/32 po
• Le rail est conçu pour être installé à 16 po ou moins centre en
centre (pour s'aligner avec les structures de charpente en bois ou
en acier) et à moins de 6 po de chaque extrémité. Pour les murs
dont les éléments de charpente sont plus espacés, une structure
supplémentaire doit être ajoutée afin d'obtenir l'espacement
requis entre les pièces de fixation. Marquez l'emplacement du rail
sur le mur à la hauteur appropriée. Déterminez l'emplacement
des éléments de charpente du mur ou des points d'ancrage
solides, puis faites glisser les supports sur le rail au bon
espacement. Si les emplacements d'installation ne répondent pas
aux exigences ci-dessus, une structure supplémentaire doit être
ajoutée afin d'obtenir l'espacement requis entre les pièces de
fixation.
• Il sera peut-être nécessaire d'utiliser une cale afin d'éloigner le
rail du mur pour passer par-dessus une plinthe ou une moulure
de porte et pour obtenir une surface plane où installer le rail.
• Percez des trous de dégagement pour les pièces de fixation à
l'aide d'une mèche de 1/8 po à travers les supports aux endroits
appropriés.
• Fixez le rail au mur par les trous pré-percés dans les éléments de
charpente du mur au moyen des pièces de fixation fournies.
Les supports doivent être orientés et installés tel qu'illustré.
3
INSTALLATION DES BUTÉES D'EXTRÉMITÉ
ET DU GUIDE CENTRAL
(INSTALLATION AU PLANCHER ET MURALE)
• Installez la porte sur le rail en la glissant depuis l'extrémité de
celui-ci. Si l'espace ne le permet pas, la porte doit être inclinée
vers l'extérieur et les chariots placés sur le rail jusqu'à ce que la
porte puisse être ramenée vers le bas dans la bonne position.
• Une fois la porte installée sur le rail, glissez-la dans la position
ouverte désirée.
• Installez le support de la BUTÉE D'EXTRÉMITÉ sur le plancher
ou le mur de manière à ce que la porte arrête sa course à la
position OUVERTE désirée.
• Installez le support du GUIDE CENTRAL à l'autre extrémité de
la porte de manière à ce que celle-ci demeure toujours captive
de ce support en position entièrement ouverte et entièrement
fermée.
• Glissez la porte en position fermée de manière à ce qu'elle
demeure captive du guide central; installez la butée d'extrémité
restante pour la position fermée.
Instrucciones de ensamblaje
Instructions
d'assemblage
| 310442 (1015)
®
Publicidad
