Página 2
Congratulations! Thank you for purchasing this Portable Digital Drum, The Digital Drum is developed to act and play like a drum but with greater ease. Before you use the instrument, we recommend you to read through this manual. Taking Care of Your Portable Digital Drum Location Handling and Transport •...
Contents Panel Controls .......................... 4-5 - Top Panel ..........................4 - Rear Panel ..........................5 Operation ........................... 6 Select a Drum Kit........................6 Set Pad Voice ..........................6 Set pad volume........................... 6 Set pad pan ..........................7 Set pad gain ..........................8 Save Kit ............................
Setting up Power Supply Your digital drum will run on either batteries or power adaptor. Follow the instructions below according to the power source you ingtend to use. Using an AC- Adaptor Conect the power adaptor to the DC IN jack located on the rear panel of the unit, and plug the Close the battery compartement securely.
Panel Controls Top panel Drum pad (x7) Control panel 1. power on---off 12. song This switch turns power on/off. This button is used to enter song menu. 2. tempo + & - 13. start/stop These buttons are used to change current tempo. This button can be used to start or stop song playing.
Rear Panel PHONES KICK HI HAT 12 V 23. Jack “Phones” This jack is used to connect with headphones 24. Jacks de pedal Kick and hi-hat pedal input jacks. 25. Jack USB This port is used to connect with external device. 26.
Operation Select a Drum Kit Kit menu is the default menu after power on, default value is 001. Press [kit] button to enter kit menu. The 3-digit LED will show the current kit number with the corresponding menu indicator lit up. The button select [+] / [ ] or [dial] can be used to select any kit (1-30, loop) as current kit.
Set pad pan Press [pan] button to enter pad assign menu. If pad assign menu is selected, the corresponding menu indicator will be lit up. In this menu, the 3-digit LED will show the pan of current pad, which can be selected by pressing pad button on the top panel or by pad hitting.
Set pad gain Press [gain] button to enter pad assign menu. If pad assign menu is selected, the corresponding menu indicator will be lit up. In this menu, the 3-digit LED will show the gain of current pad, which can be selected by pressing pad assign button on the top panel or by pad hitting.
Play Song Press [song] button to enter song menu. Default valueis 001, The 3-digit LED will show current song number with corresponding menu indicator lit up. The button select [+] / [ ] or [dial] can be used to select current song ( 1-100, loop ). First 80 styles are loop playing.
Tempo Press the tempo [+] and [-] button to enter the tempo menu. Button [+] and [-] can be used to change current tempo ( 30-280, not loop ), which affects the speed ofclicking, and song playing. Press both and will reset current tempo to its default value (current song tempo).
Reverb Press [ reverb ] button to enter reverb function. In this menu, the digit on far left of LED will display letter ‘R’. The two digits on the right will display current reverb level. The button select [+] / [ ] or [dial] can be used to adjust the reverb level (0-3, not loop).
Input and Output Pedals this appliance supports 1 hi-hat pedal and 1 kick pedal as input device. PHONE S KIC K HIHAT Phones output The phones output supports a stereo headphones as output device. PHONE S KIC K HIHAT USB jack this appliance will output all the MIDI codes generated by pads hitting or pedal stepping via the MIDI output connector.
Appendix Voice list NO.. NAME NO.. NO.. NAME NAME Kick KIT Snare 001 Acoustic Tom 004 Rock Kick 001 Snare 002 Acoustic Tom 005 Rock Kick 002 Snare 003 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Acoustic Snare 002 Standard Hihat Close...
Página 15
NO.. NAME NO.. NAME NO.. NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Tambourine004 SFX036 Tambourine005 SFX037 Low Bongo High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale SFX001 SFX039 SFX002 SFX040 High Agogo Low Agogo SFX003 SFX041...
Kits list NAME NAME NAME NAME Pop1 Jazz2 Pop1 Jazz2 Pop2 Funk Pop2 Funk Standard 1 Clave Standard 1 Clave Room Drum Bass Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Electronic Conga1 Analog Conga2 Analog Conga2 Jazz 1...
Página 17
NO.. NAME BEAT NO.. NAME BEAT Swing Dance Swing 1 Dance 1 Swing 2 Dance 2 Swing 3 Dance 3 Others Dance 4 Waltz Dance 5 3/4 Ballad Dance 6 Swing Blues Blues Rap 1 March 1 Rap 2 March 2 Rap 3 R&B Bounce...
Specifications Main features: 7 drum pads with touch sensitivity and two pedals (kick and hi-hat) 3-digit LED displays 25 preset drum kits,5 user drum kits. 25 preset drum kits,5 user drum kits. 215 percussion voices and 128 GM voices, 8M bytes voice data 100 songs (include 80 styles and 20 songs).
¡Enhorabuena! Gracias por comprar esta batería digital portátil. La batería digital ha sido de- sarrollada para actuar y tocar como una batería pero con más facilidad. Antes de usar el instrumento, le recomendamos que lea este manual. Cuidados de su batería digital portátil Ubicación Manejo y transporte •...
Página 21
Contenido Controles ........................... 4-5 - Panel superior .......................... 4 - Panel traseiro ........................... 5 Manejo ............................6 Escoger una batería ........................6 Fijar voz de pad .......................... 6 Fijar volumen de pad ........................6 Fijar paneo de pad7 Fijar ganancia de pad ......................... 8 Guardar batería ..........................
Instalación Alimentación Su batería digital usará pilas o un adaptador de corriente. Siga estas instrucciones según la fuente de alimentación que vaya a usar. Si se usa un adaptador CA Conecte el adaptador al jack DC IN situado en el panel y enchufe el adaptador CA en la toma de Cierre el compartimento de la batería de forma corriente CA.
Controles Panel superior Pad de la bateria (x7) Painel de controle 1. power on---off 12. song Enciende/apaga el instrumento. Este botón se usa para acceder al menú de cancio- 2. tempo + & - nes. Estos botones se usan para cambiar el tempo actual. 13.
Panel trasero PHONES KICK HI HAT 12 V 23. Jack “Phones” Este jack se usa para conectar auriculares 24. Jacks de pedal Jack de entrada de pedales kick y hi-hat. 25. Jack USB Este puerto se usa para conectar un dispositivo externo.
Manejo Escoger una batería El menú de baterías es el menú por defecto tras en-cender el instrumento; el valor por defecto es 001. Pulse [kit] para acceder al menú de baterías. El LED de 3 dígitos mostrará el número de batería actual, y el indicador de menú...
Fijar paneo de pad Pulse [pan] para acceder al menú de asignación de pad. Si el menú de asignación de pad está seleccionado, el indicador de menú correspondiente se iluminará. En este menú, el LED de 3 dígitos mostrará el paneo del pad actual, que se puede seleccionar pulsando el botón de pad en el panel superior o golpeando el pad- .
Fijar ganancia de pad Pulse [gain] para acceder al menú de asignación de pad. Si el menú de asignación de pad está seleccionado, el indicador de menú correspondiente se iluminará. En este menú, el LED de 3 dígitos mostrará la ganancia del pad actual, que se puede seleccionar pulsando el botón “pad assign”...
Reproducir canción Pulse [song] para acceder al menú de canciones. El valor por defecto es 001. El LED de 3 dígitos mostrará el número de la canción actual y el indicador de menú -correspondiente se iluminará. El botón “Select [+]/[ ] o el [dial] se pueden usar para seleccionar la canción actual (1-100, bucle).
Tempo Pulse tempo para acceder al menú de tempo. Los bot nes [+] y [-] se pueden usar para cambiar el tempo actual (30-280, sin bucle), lo que afecta la velocidad de repi-queteo y de la reproducción de canciones. Pulse [+] y [-] y se volverá al valor del tempo por defecto (tempo de la canción actual).
Reverb Pulse [ reverb ] para acceder a la función de reverb. En este menú, el dígito situado más a la izquierda del LED mostrará la letra ‘R’. Los dos dígitos de la derecha mostrarán el nivel de reverb actual. El botón de selección [+] / [-] o el [dial] se pueden usar para ajustar el nivel de reverb (0-3, sin bucle).
Entrada y salida Pedales Este aparato es compatible con 1 pedal hi-hat y 1 pedal kick como dispositivo de entrada. PHONE S KIC K HIHAT Salida de auriculares La salida de auriculares es compatible con auricu- lares estéreo como dispositivo de salida. PHONE S KIC K HIHAT...
Apéndice Lista de voces Nº. NOMBRE Nº. . NOMBRE Nº. . NOMBRE Kick KIT Snare 001 Acoustic Tom 004 Rock Kick 001 Snare 002 Acoustic Tom 005 Rock Kick 002 Snare 003 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Acoustic Snare 002...
Página 33
Nº. NOMBRE Nº. NOMBRE Nº. NOMBRE Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Tambourine004 SFX036 Tambourine005 SFX037 Low Bongo High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale SFX001 SFX039 SFX002 SFX040 High Agogo Low Agogo SFX003 SFX041...
Lista de baterías Nº NOMBRE Nº NOMBRE Nº NOMBRE Nº NOMBRE Pop1 Jazz2 Pop1 Jazz2 Pop2 Funk Pop2 Funk Standard 1 Clave Standard 1 Clave Room Drum Bass Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Electronic Conga1...
Página 35
Nº BATERÍA NOMBRE PULSO Nº BATERÍA NOMBRE PULSO Swing Dance Swing 1 Dance 1 Swing 2 Dance 2 Swing 3 Dance 3 Others Dance 4 Waltz Dance 5 3/4 Ballad Dance 6 Swing Blues Blues Rap 1 March 1 Rap 2 March 2 Rap 3 R&B...
Tabla de implementación de MIDI Función Transmitido Reconocido Observaciones 10ch 1-16ch Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered *********** Note 27-88 0 127 Number : True voice 0 127 *********** Velocity : Note on O 9nH,V=1-127 O 9nH,V=1-127 Note off (9nH,V=0 (9nH,V=0;...
Página 37
Basic: Básico Default: Por defecto Channel: Canal Changed: Cambiado Mode: Modo Default: Por defecto Messages: Mensajes Altered: Alterado Note: Nota Number: Número True voice: Voz real Velocity: Velocidad Note on: Nota activada Note off: Nota desactivada Aftertouch: Postpulsación Pitch Bend: Portamento Control change: Cambio de control Program change: Cambio de programa true: real System Exclusive: Exclusivo del sistema...
Especificaciones Características 7 pads de batería sensibles al tacto y dos pedales (kick y hi-hat) principales Visualizadores LED de 3 dígitos 1 salida de auriculares y 1 jack USB (MIDI IN/OUT). 25 baterías preconfiguradas,5 baterías de usuario. 215 voces de percusión y 128 voces GM, 8M bytes de datos de voz 100 canciones (incluye 80 estilos y 20 canciones).
Parabéns! Obrigado por comprar esta bateria digital portátil. A bateria digital foi desenvolvida para atuar e tocar como uma bateria, mas com mais facilidade. Antes de usar o instrumento, lhe recomendamos que leia este manual. Cuidados da sua bateria digital portátil Localização Manejo y transporte •...
Página 40
Conteúdo Controles ........................... 4-5 - Painel superior ......................... 4 - Painel traseiro .......................... 5 Manejo ............................6 Escolher una bateria........................6 Fixar voz de pad ......................... 6 Fixar volume de pad ........................6 Fixar plano de pad7 Fixar ganancia de pad ........................ 8 Guardar bateria8 Reproduzir canção ........................
Instalação Alimentação A sua bateria digital usará pilhas ou um adaptador de corrente. Siga estas instruções segun- do a fonte de alimentação que vaia a usar. Se se usa um adaptador CA Conecte o adaptador ao jack DC IN situado no painel e ligue o adaptador CA na toma de Feche o compartimento da bateria de forma corrente CA.
Controles Painel superior Pad de la bateria (x7) Painel de controle 1. power on---off 12. song Liga/apaga o instrumento. Este botão se usa para aceder ao menu de canções. 2. tempo + & - 13. start/stop Estes botões se usam para alterar o tempo atual. Este botão se pode usar para começar o deter a 3.
Painel traseiro PHONES KICK HI HAT 12 V 23. Jack “Phones” Este jack se usa para conectar auriculares 24. Jacks de pedal Jack de entrada de pedais kick e hi-hat. 25. Jack USB Este porto se usa para conectar um dispositivo externo.
Manejo Escolher uma bateria O menu de baterias é menu por defeito após ligar o instrumento; o valor por defeito é 001. Pulse [kit] para aceder ao menu de baterias. O LED de 3 dígitos mostrará o número de bateria atual, e o indicador de menu correspondente se iluminará.
Fixar plano de pad Pulse [pan] para aceder ao menu de atribuição de pad. Se o menu de atribuição de pad está selecionado, o indicador de menu correspondente se iluminará. Neste menu, o LED de 3 dígitos mostrará o plano do pad atual, que se pode selecionar pulsando o botão de pad no painel superior ou golpeando o pad.
Fixar ganancia de pad Pulse [gain] para aceder ao menu de atribuição de pad. Se o menu de atribuição de pad está selecionado, o indicador de menu correspondente se iluminará. Neste menu, o LED de 3 dígitos mostrará a ganância do pad atual, que se pode selecionar pulsando o botão “pad assign”...
Reproduzir canção Pulse [song] para aceder o menu de canções. O valor por defeito é 001. O LED de 3 dígitos mostrará o número da canção atual e o indicador de menu correspondente se iluminará. O botão “Select [+]/[ ] ou o [dial] se podem usar para selecionar a canção atual (1-100, loop).
Tempo Pulse tempo [+] e [-] para aceder ao menu de tempo. Os botões [+] y [-] se podem usar para alterar o tempo atual (30-280, sem loop), o que afeta la velocidade de chocalho e da reprodução de canções. Pulse [+] e [-] e se voltará...
Reverb Pulse [ reverb ] para aceder à função de reverb. Neste menu, o dígito situado mais à esquerda do LED mostrará a letra ‘R’. Os dois dígitos da direita mostrarão o nível de reverb atual. O botão de seleção [+] / [-] ou o [dial] podem-se usar para ajustar o nível de reverb (0-3, sem loop).
Entrada e saída Pedais Este aparelho é compatível com 1 pedal hi-hat e 1 pedal kick como dispositivo de entrada. PHONE S KIC K HIHAT Saída de auriculares A saída de auriculares é compatível com auriculares estéreo como dispositivo de saída. PHONE S KIC K HIHAT...
Apêndice Lista de vozes NO.. NAME NO.. NO.. NAME NAME Kick KIT Snare 001 Acoustic Tom 004 Rock Kick 001 Snare 002 Acoustic Tom 005 Rock Kick 002 Snare 003 Acoustic Tom 006 Rock Kick 003 Acoustic Snare 001 Hihat KIT Standard Kick 001 Acoustic Snare 002 Standard Hihat Close...
Página 52
NO.. NAME NO.. NAME NO.. NAME Mute Hi Conga Tambourine001 SFX033 Open Hi Conga Tambourine002 SFX034 Low Conga Tambourine003 SFX035 Hi Bongo Tambourine004 SFX036 Tambourine005 SFX037 Low Bongo High Timbale Sfx KIT SFX038 Low Timbale SFX001 SFX039 SFX002 SFX040 High Agogo Low Agogo SFX003 SFX041...
Lista de baterias NAME NAME NAME NAME Pop1 Jazz2 Pop1 Jazz2 Pop2 Funk Pop2 Funk Standard 1 Clave Standard 1 Clave Room Drum Bass Room Drum Bass Rock 1 Hip Hop Rock 1 Hip Hop Electronic Conga1 Electronic Conga1 Analog Conga2 Analog Conga2...
Página 54
NO.. NAME BEAT NO.. NAME BEAT Swing Dance Swing 1 Dance 1 Swing 2 Dance 2 Swing 3 Dance 3 Others Dance 4 Waltz Dance 5 3/4 Ballad Dance 6 Swing Blues Blues Rap 1 March 1 Rap 2 March 2 Rap 3 R&B Bounce...
Tabela de implementação de MIDI Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 10ch 1-16ch Channel Changed Default Mode Messages Altered *********** Note 27-88 0 127 Number : True voice 0 127 *********** Velocity : Note on O 9nH,V=1-127 O 9nH,V=1-127 Note off (9nH,V=0 (9nH,V=0;...
Página 56
Basic: Básico Default: Por defeito Channel: Canal Changed: Cambiado Mode: Modo Default: Por defeito Messages: Mensagens Altered: Alterado Note: Nota Number: Número True voice: Voz real Velocity: Velocidade Note on: Nota ativada Note off: Nota desativada Aftertouch: Post pulsação Pitch Bend: Portamento Controle change: Mudança de controle Program change: Mudança de programa true: real System Exclusive: Exclusivo do sistema...
Especificações Características 7 pads de bateria com sensibilidade táctil e dois pedais (bombo e hi-hat) principais: ecrãs LED 3 dígitos 1 saída auriculares e 1 conector USB (MIDI IN / OUT). 25 kits de bateria preestabelecidos, 5 kits de bateria de usuário. 215 vozes de percussão e 128 vozes GM, 8M bytes de dados de voz 100 canções (inclui 80 estilos e 20 canções).