PROTEOR 1K151 Instrucciones De Uso Y Montaje

ADAPTADOR PIRAMIDAL Y PIRAMIDAL HEMBRA
AJUSTABLE 1K151
Instrucciones de Uso y Montaje
A CONTENIDO (Dib.1)
Un adaptador piramidal y piramidal hembra 1K151 compuesto de :
•
. un tubo roscado M36, paso de 1.5 (1) con adaptador piramidal hembra y sus tornillos
. un dispositivo roscado M36, paso de 1.5 para extremidad (2) con adaptador piramidal y sus tornillos
4 tornillos prisioneros M8 x 20mm (no representados) para llave hexagonal de 4mm [utilización en el
•
§ E , Dib. 5b]
Instrucciones de montage
•
B APLICACION Y CONEXIONES (Dib.2)
El adaptador doble ajustable 1K151 está destinado a pacientes cuyo peso, carga inclui-
•
da, no exceda 100 kg
El adaptador 1K151 se utiliza entre un componente con pirámide (3) y un componente
•
con pirámide hembra (4)
C DETERMINAR EL CORTE (Dib.3)
Determinar la altura de construcción necesaria para el adaptador respecto a su posición en
•
la prótesis (le llamremos = Y ).
Atornillar el tubo roscado (1) en el dispositivo para extremidad con pirámide (2) hasta el
•
tope. Instalar el adaptador con pirámide hembra (4) de la prótesis con 1K151. Medir la
dimensión X.
Se determina el corte de la siguiente manera : Corte = X -Y.
•
D REALIZAR EL CORTE (Dib.4)
Se aconseja utilizar el « corta-tubos » 5C413.
Precaución: El corta-tubos tiene un espesor de 12 mm. Es la dimensión mínima requerida
del tubo roscado. No se debe cortar el tubo dejando menos de 12 mm, esto podría fragili-
zar la pieza
Atornillar el tubo hembra roscado(1) en el corta-tubos 5C413, con la parte por cortar
•
sobresaliendo del lado F.
Instalar el conjunto de tubo y corta-tubos en un torno de banco y apretar las mordazas con
•
firmeza para bloquear el tubo roscado
Con una sierra de arco, cortar el tubo rayado (1) al lado F del aparato 5C413.
•
Desatornillar las mordazas.
•
Desmontar el tubo roscado del corta-tubos, desatornillándolo.
•
Cuidadosamente desbarbar el tubo roscado en la parte cortada.
•
E INSTALACION (Dib. 5a / 5b)
Atornillar el tubo hembra roscado (1) y el dispositivo para extremidad (2) hasta el tope .
•
Instalar el adaptador 1K151 sobre la prótesis .
•
Verificar que los tornillos (1a) observan el plano sagital y los tornillos (1b) el plano frontal.
•
Sino, es posible desatornillar un poco el tubo roscado (1) para que los tornillos (1a) y (1b)
estén en la posición adecuada.
Precaución: no se debe desatornillar y girar las piezas más de un
cuarto de vuelta ésto podría fragilizar la pieza.
Atornillar el tornillo (2a) del dispositivo para extremidad con un par de fuerza de 7.4 Nm.
•
Ajustar los alineamentos de la prótesis.
•
Si uno de los tornillos (1a ó 1b) resulta demasiado corto, remplazarlo por uno de los tornillos
•
de 20mm incluidos (Dib. 5b)
Aplique pegamento XC047 sobre los tornillos (1a y 1b) y ajuste con un par de fuerza de 15
•
Nm.
F RECICLAJE
El componente (1) (2) y los tornillos (1a), (1b), (2a) de acero. Reciclar
cada uno de estos componentes conforme a la ley en vigor.
1K15199-0315 Page 4/4
Dib. 1
2
1
Dib. 2
4
Dib. 3
3
4
2
1
Parte excedente
Dib. 4
Dib. 5a
2
2 a
1 b
(x2)
1
1 a
(x2)
Dib. 5b
Fig. 5b
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
CONNECTEUR PYRAMIDAL FEMELLE / MALE
AJUSTABLE 1K151
Notice d'utilisation
A CONTENU DU CONDITIONNEMENT (Fig. 1)
Un connecteur pyramidal femelle / mâle 1K151 composé de :
•
. une rallonge filetée M36 × 1.5 (1) équipée de sa visserie
. un manchon taraudé M36 × 1.5 (2) équipé de sa visserie
2 vis six pans creux sans tête M8 x 20 (non représentées) [ voir utilisation §E => Fig.5b]
•
La présente notice d'utilisation.
•
B UTILISATION ET CONNEXIONS (Fig.2)
Le connecteur 1K151 est destiné à des patients dont le poids total, charge portée incluse,
•
n'excède pas 100 kg.
Le connecteur 1K151 doit être installé entre un composant de type «pyramide mâle» (3)
•
et un composant de type «pyramide femelle» (4)
C DETERMINATION DE LA LONGUEUR A RECOUPER (Fig. 3)
Déterminer la hauteur de construction du produit en fonction de son emplacement dans la
•
prothèse (pour la suite des opérations, cette cote sera appelée Y ).
Visser la rallonge filetée (1) dans le manchon taraudé (2) jusqu'à venir en butée à fond de
•
filet. Installer le connecteur « pyramide femelle » (4) de la prothèse en cours de réalisation
sur le manchon taraudé (2) du connecteur 1K151. Mesurer la cote X
La longueur à recouper sera calculée ainsi: Longueur à recouper = X-Y.
•
D MISE A LONGUEUR DE LA RALLONGE FILETEE (Fig. 4)
Pour effectuer la mise à longueur de la rallonge filetée,
l'utilisation de l'outil de coupe 5C413 est fortement conseillée.
Attention: L'épaisseur de l'outil de coupe est de 12 mm. Cette épaisseur représente la
longueur minimum de la partie filetée après recoupe. Ne surtout jamais recouper la partie
filetée à une cote inférieure à 12 mm, car ceci entrainerait une fragilisation du composant.
Visser la rallonge filetée (1) dans l'outil de coupe 5C413 en laissant dépasser la rallonge
•
filetée de la longueur à recouper par rapport à la face F.
Installer l'ensemble rallonge filetée et outil de coupe dans un étau et serrer fermement les
•
mors afin de bloquer la rallonge filetée.
A l'aide d'une scie à métaux, couper la rallonge filetée (1) en utilisant la face F de l'outil
•
5C413 comme guide.
Desserrer les mors de l'étau et retirer de l'étau l'ensemble rallonge filetée et outil de coupe.
•
Retirer, en la dévissant, la rallonge filetée de l'outil de coupe.
•
Ebavurer soigneusement la rallonge filetée au niveau de la coupe.
•
E INSTALLATION DU CONNECTEUR 1K151 SUR LA PROTHESE
Revisser la rallonge filetée (1) dans le manchon taraudé (2) jusqu'à venir en butée à
•
fond de filet.
Installer le connecteur 1K151 sur la prothèse à l'emplacement prévu.
•
Vérifier que les vis (1a) se retrouvent dans le plan sagittal et les vis (1b) dans le plan
•
frontal. Si tel n'est pas le cas, il est possible de dévisser légèrement la rallonge filetée
(1) afin que les vis (1a) et (1b) se retrouvent dans la bonne position.
Attention: Ne jamais dévisser la rallonge filetée de plus d'un quart de tour
car ceci entrainerait une fragilisation du composant.
Serrer la vis (2a) du manchon à 7.4 Nm.
•
Procéder aux réglages d'alignement.
•
Si une des vis (1a ou 1b) s'avère trop courte, la remplacer par une des vis de
•
longueur 20mm contenue dans le conditionnement (fig. 5b)
Enduire les vis de blocage de pyramides (1a et 1b) de colle frein filet moyen XC047 et
•
les serrer à un couple de 15 Nm.
F RECYCLAGE
La pièce (1) est en alliage d'aluminium, la pièce (2) et les vis (1a), (1b), (2a) en acier. Chacun de ces éléments doit être recyclé selon la législation
en vigueur.
1K15199-0315
Fig. 1
2
1
Fig. 3
4
2
1
Fig. 4
Fig. 5a
2 a
1 b
(x2)
(Fig. 5a / 5b)
1
a
(x2)
Fig. 5b
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
Page 1/4
Fig. 2
4
3
2
1