PROTEOR 1D72-P6 Instrucciones

ANLEITUNG FÜR 1D72-P6
ROHR-PYRAMID-
VERSCHIEBEADAPTER
A) VERWENDUNG
Patienten (getragene Last inklusive) bis zu 125 kg.
B) VERBINDUNGEN
Dieser Teil kann am Ende 1 mit jedem protheti-
schen Rohr Ø34 (1G01-P6, usw) und am Ende 2
mit jeder männlichen Pyramide verwendet werden
(1K1203-P6, usw..).
C) VERSCHIEBEEINSTELLUNG (±11mm)
• Die Schraube 4 an der Seite der Verschiebung
positionieren, dann diese
PROTEOR Klebstoff XC047 überstreichen und
hineinschrauben.
• Den Rohr-Halter so verschieben, dass der
Aufbau sich ändert. Die Schrauben 5 zum
Drehmoment 15 Nm mittels eines Sechskant-
schlüssels 5 mm bei jedem Aufbau hinein-
schrauben.
• Nach Erreichen des definitiven Aufbaus, die
Schrauben kleben und
hineinschrauben.
D) WINKELEINSTELLUNG (±10°)
Mittels eines Sechskantschlüssels 4 mm, dieWinkel durch Schrauben 3
einstellen. Nach Erreichen der gewünschten Einstellung, eine Schraube
entnehmen und mit Klebstoff
anfänglich einsetzen. Ebenso mit den anderen Schrauben. Dann jeder
Schraube bis zum Drehmoment 15 Nm hineinschrauben.
D) DEN ROHR-HALTER ANZIEHEN
Mit einem Sechskantschlüssel 4 mm :
a) die Schraube 6a bis zum Drehmoment 5 Nm hineinschrauben
b) die Schraube 6b bis zum Drehmoment 5 Nm hineinschrauben
c) Die Schraube 6a bis zum Drehmoment 5 Nm wieder hineinschrauben.
1D7299-P6-06/09
2
6a
Schraube mit
6b
abwechselnd
4
überstreichen, dann diese Schraube wie
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
A) USE
Patients up to 125 kg, carried load included.
B) CONNECTIONS
This component can be assembled at end 1 to any
Ø34 prosthetic tube (1G01-P6, etc) and at end 2 to
any male pyramidal component (1K1203-P6, etc.).
C) TRANSLATION ADJUSTMENT (±11mm)
• Position screw 4 on the side where the transla-
5
tion will be performed, then apply on it
PROTEOR adhesive XC047 and tighten it.
• Move the tube-holder to have the alignment
varying. For each of these alignments tighten
1
screws 5 to 15 Nm using a 5 mm hex wrench.
3 • When the definitive alignment is achieved, glue
and alternatively tighten screws 5.
D) TILT ADJUSTMENT (±10°)
Tilt is adjusted with screws 3 using a 4 mm hex
wrench. When the desired adjustment is achieved,
remove a screw,
replace it as initially. Proceed the same way with
the other screws, then tighten each of them until you achieve a 15 Nm tighte-
ning torque.
D) TUBE-HOLDER TIGHTENING
Using a 4 mm hex wrench :
a) Tighten screw 6a to a 5 Nm torque
b) Tighten screw 6b to a 5 Nm torque
c) Re-tighten screw 6a to a 5 Nm torque.
INSTRUCTIONS FOR
PYRAMIDAL TRANSLATION
ADAPTER 1D72-P6
apply adhesive on it, then
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1D7299-P6-06/09
2
5
6a
6b
1
3
4