Publicidad
ADJUSTABLE FEMALE / MALE
PYRAMID CONNECTOR 1K151
Instructions for Use
A PACK CONTENTS
(Fig.1)
a 1K151 female / male pyramid connector including :
•
. a threaded extension piece M36 x 1.5 (1) and its screw fittings
. a tapped sleeve M36 x 1.5 (2) and its screw fittings
2 headless hexagonal socket screws M8 x 20 (not shown) [See Use §E => Fig. 5b]
•
this leaflet of instructions for use.
•
B
USE AND CONNECTIONS
(Fig.2)
The 1K151 connector is convenient for patients up to 100 kg, carried load included.
•
The 1K151 connector should be installed between a male pyramid (3) and a female pyramid (4) component.
•
C WHICH LENGTH SHOULD BE CUT OUT
(Fig.3)
Determine the build height of the product according to its location in the prosthesis (this
•
dimension will be called Y).
Screw the threaded extension piece (1) into the tapped sleeve (2) until you reach the
•
thread root. Install the female pyramid connector (4) of the prosthesis on the tapped
sleeve (2) of the 1K151 connector. Mesure dimension X.
The length to be cut will be calculated as follows : Length to be cut = X-Y.
•
D
CUTTING TO LENGTH THE THREADED EXTENSION PIECE
Using the 5C413 cutting tool is highly recommended
to cut the threaded extension piece to length
Caution : The cutting tool is 12 mm thick. This thickness is the minimal length of the
re-cut threaded piece. NEVER re-cut the threaded piece shorter than 12 mm because the
component could get fragile.
Screw the threaded extension piece (1) into the 5C413 cutting tool so that the extension piece
•
protrudes from side F of the tool by the length that should be cut.
Install the assembly «threaded extension piece and cutting tool» into a vice and firmly tighten
•
the jaws to lock the threaded extension piece.
Use a hacksaw to cut the threaded extension piece (1) along side F of the 5C413 cutting tool.
•
Loosen the jaws of the vice and remove the assembly «threaded extension piece and cutting
•
tool» from the vice.
Unscrew the threaded extension piece and remove it from the cutting tool.
•
Carefully burr the section of the threaded extension piece.
•
E
ASSEMBLING THE 1K151 CONNECTOR ONTO THE PROSTHESIS
Re-screw the threaded extension piece (1) into the tapped sleeve (2) until you reach the thread
•
root.
Install the 1K151 connector onto the prosthesis.
•
Check that the (1a) screws are in the sagittal plane and the (1b) screws in the
•
frontal plane. If they are not so, slightly unscrew the threaded extension piece (1) so that the
(1a) and (1b) screws be well positionned.
Caution : Never unscrew the threaded extension piece by more than a quarter
turn. Otherwise the component would get fragile.
Tighten the (2a) screw of the sleeve up to 7.4 Nm.
•
Proceed to the alignment adjustments.
•
If one of the screws (1a or 1b) is too short, replace it by one of the 20 mm long screws included in
•
the pack (fig. 5b).
Cover the pyramid locking screws (1a and 1b) with XC047 adhesive and tighten them up to a
•
15 Nm tightening torque.
F
RECYCLING
Component (1)
(2) and screws (1a), (1b), (2a) are made of
steel. Each of these components should be recycled according to the laws in force.
1K15199-0315 Page 2/4
Fig. 1
2
1
Fig. 2
4
Fig. 3
3
4
2
1
Length to cut
Fig. 4
Fig. 5a
2
a
(Fig. 5a / 5b)
1
b
(x2)
1
a
(x2)
Fig. 5b
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
A INHALT DER VERPACKUNG
Ein männlicher / weiblicher Pyramidadapter 1K151 bestehend aus :
•
. 1 Gewindeverlängerung M36 x 1.5 (1) und ihren Schrauben
. 1 Gewindebuchse M36 x 1.5 (2) und ihren Schrauben
2 Sechskantstiftschrauben M8 x 20 (nicht gezeigt) [ Siehe Verwendung §E => Abb.5b]
•
Diese Montageanleitung.
•
B VERWENDUNG UND VERBINDUNGEN
Der Pyramidadapter 1K151 ist für Patienten bis zu 100 kg (getragener Last inklusiv) geeignet.
•
•
Der 1K151 Adapter soll mit einem männlichen (3) und einem weiblichen (4) Pyramidbestandteile verbunden.werden.
C BESTIMMUNG DER ZUSCHNEIDENDEN LÄNGE
Die Bauhöhe des Produkts nach seiner Stelle in der Prothese bestimmen (in der Folge wird
•
diese Höhe Y genannt).
Die Gewindeverlängerung (1) in der Gewindebuchse (2) bis zum Berühren mit dem
•
Gewindekern hineindrehen. Den weiblichen Pyramidadapter (4) der Prothese auf der
Gewindebuchse (2) des Adapters 1K151 einsetzen. Die Höhe X messen.
Die zuschneidende Länge wie folgt rechnen. Die zuschneidende Länge = X-Y.
•
D SCHNITT DER GEWINDEVERLÄNGERUNG
Zum Schneiden der Gewindeverlängerung ist die Verwendung
des Schnittwerkzeugs 5C413 sehr empfohlen.
Vorsicht : Die Stärke des Schnittwerkzeugs beträgt 12 mm. Diese Stärke ist die minimale
Länge der geschnittenen Gewindeverlängerung. Die Gewindeverlängerung soll NIE kurzer
als 12 mm sein, denn es könnte zur Zerbrechlichkeit dieses Bestandteils führen.
Die Gewindeverlängerung (1) in dem Schnittwerkzeug 5C413 hineindrehen, so dass die Gewinde
•
-verlängerung die Oberfläche F des Schnittwerkzeugs um die zuschneidende Länge überschritt.
Die zusammengeschraubten Verlängerung und Schnittwerkzeug in einem Schraubstock einset-
•
zen, dann die Backen zur Sperre des Schraubstocks einspannen.
Die Gewindeverlängerung (1) längs der Oberfläche F des Schnittwerkzeugs 5C413 mit einer
•
Metallsäge absägen.
Die Backen des Schraubstocks lösen und die zusammengeschraubten Gewindeverlängerung
•
und Schnittwerkzeug aus dem Schraubstock entnehmen.
Die Gewindeverlängerung herausdrehen und aus dem Schnittwerkzeug entnehmen.
•
2
Die Schnittfläche der Gewindeverlängerung sorgfältig entgraten.
•
1
E
DEN ADAPTER 1K151 AUF DER PROTHESE EINSETZEN
Die Gewindeverlängerung (1) in der Gewindebuchse (2) bis zum Berühren mit dem Gewindekern
•
wieder hineindrehen.
Den Adapter 1K151 in der Prothese auf die gewünschte Stelle einsetzen.
•
Überprüfen, dass die Schrauben (1a) in der Sagittalebene und die Schrauben (1b) in der Fronta-
•
lebene sind. Sonst können Sie die Gewindeverlängerung etwas
herausdrehen, so dass die Schrauben (1a) und (1b) gut positioniert werden.
Vorsicht : Die Gewindeverlängerung um mehr als eine Vierteldrehung nie
herausdrehen, denn es könnte zur Zerbrechlichkeit dieses Bestandteils führen.
Die Schraube (2a) der Buchse bis zum Drehmoment 7.4 Nm anziehen.
•
Die Einstellungen zum Aufbauen der Prothese vornehmen.
•
Falls eine Schraube (1a oder 1b) zu kurz ist, diese mit einer 20 mm lang mitgelieferten Schraube
•
ersetzen (fig. 5b).
Die Anschlagschrauben der Pyramiden (1a und 1b) mit Klebstoff XC047 sichern, dann diese
•
Schrauben bis zum Drehmoment 15 Nm hineindrehen.
F
WIEDERVERWERTUNG
Die Bestandteile (1)
gültigen Gesetze wiederverwertet werden.
JUSTIERBARER WEIBLICHE / MÄNNLICHE
PYRAMIDADAPTER 1K151
Montageanleitung
(Abb.1)
(Abb.2)
(Abb.3)
(Abb.4)
(Abb. 5a / 5b)
(2) und die Schrauben (1a), (1b), (2a) aus Stahl. Sie sollen laut der
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1K15199-0315 Page 3/4
Abb. 1
2
1
Abb. 2
4
Abb. 3
3
4
2
1
Zuschneidende Länge
Abb. 4
Abb. 5a
2
2
a
1
b
(x2)
1
1
a
(x2)
Abb. 5b
Fig. 5b
PROTEOR
Publicidad
