Publicidad
Fisher Controls
The R312 regulator has an internal relief valve that opens when
downstream pressure reaches approximately 1 psig on regulators
set at 11 inches wc. When the internal relief valve opens, gas
escapes to the atmosphere through the regulator's vent. The internal
relief valve gives overpressure protection against excessive build-
up resulting from seal leakage due to worn parts or chips or foreign
material on the orifice. The internal relief valve limits downstream
pressure to 2 psig as long as inlet pressure does not exceed 10
psig and the vent is unobstructed.
Some type of external overpressure protection must be provided if
inlet pressure will be high enough to damage downstream equipment.
Common methods of external overpressure protection include relief
valves, monitoring regulators, shutoff devices, and series regulation.
Maintenance
To avoid personal injury or equipment damage, do
not attempt any maintenance or disassembly with-
out first isolating the regulator from system pres-
sure and relieving all internal pressure.
The R312 regulator is non-reparaible. Do not disas-
semble.
Due to normal wear or damage that may occur from
external sources, these regulators must be inspected
and maintained periodically. The frequency of in-
spection and replacemnet of the regulators depends
upon the severity of service conditions or the re-
quirements of local, state, and federal regulations.
Even under ideal conditions, these regulators should
be replaced after 15 years from date of manufacture
or sooner should inspection reveal the need.
Visually inspect the regulator each time a gas delivery is made for:
1. Improper installation.
2. Plugged or frozen vent.
3. Wrong regulator or no regulator in the system.
4. Internal or external corrosion.
5. Age of the regulator.
6. Any other condition that could cause the uncontrolled escape of
gas.
Failure to do the above could result in personal injury or property
damage.
Make sure the regulator vent, vent assembly, or vent tube does not
become plugged by mud, insects, ice, snow, paint, etc. The vent
screen aids in keeping the vent from becoming plugged, and the
screen should be clean and properly installed.
Replace any regulators that have had water in their spring case or
show evidence of external or internal corrosion. Checking for internal
corrosion may require complete removal of the adjusting screw
and shut down of the gas system. Closely examine regulators
directly connected to the container valve by means of a solid POL
adaptor (horizontal mounting) for signs of corrosion. Correct any
improper installations.
Older regulators are more likely to catastrophically fail because of
worn or corroded parts. Replace regulators over 15 years of age;
other service or environmental conditions may dictate replacement
of the regulator before it becomes 15 years old, refer to Fisher
El regulador R312 cuenta con una válvula de alivio interna que se
abre cuando la presión de salida alcanza aproximadamente 1 psig
(69 milibares) en reguladores ajustados a 11 pulgadas ca (27.4
milibares). Cuando se abre, escapa el gas a la atmósfera a través de
la ventila del regulador. La válvula interna de alivio protege contra la
sobrepresión que resulte al sellar una fuga debido a partes
desgastadas, basura o material ajeno que esté en el orificio. La
válvula de alívio interno limita la presión aguas abajo del regulador a
2 psig (0.14 bares) siempre que la presión de entrada no supere 10
psig (0.69 bares) y la ventila no este obstruida.
Debe darse protección externa contra la sobrepesión, si la presión
interna puede ser tan alta que dañe el equipo corriente abajo. Los
métodos comunes de protección externa contra la sobrepresión
incluyen: válvulas de alivio, reguladores de monitoreo, aditamentos
para apagar el equipo y regulación en serie.
Mantenimiento
Para evitar lesiones al personal o daño al equipo,
no intente dar mantenimiento o desensamblar el
regulador sin primero aislarlo del sistema de presión
y aliviar toda la presión interna. El regulador R312
no se pueden reparar. No lo desarme.
En virtud de que puede ocurrir daño ocasionado
por uso normal o por causas externas, es necesario
inspeccionar y dar mantenimiento a este regulador
en forma periódica. La frecuencia de la inspección
y substitución de partes depende de la severidad
de
condiciones
requerimientos de leyes y regulaciones locales,
estatales y municipales. Aun en las condiciones
ideales, es necesario reemplazar estos reguladores
después de 15 años de la fecha de fabricación, o
antes, si una inspección demuestra la necesidad
de hacerlo así.
Cada vez que se hace una entrega de gas, se debe inspeccionar
visualmente el regulador. La revisión debe incluir:
1. Instalación apropiada del regulador.
2. Chequeo que la ventila no este obstruida.
3. Que no se haya removido el regulador y que sea el adecuado.
4. Que no exista corrosión interna o externa.
5. Edad del Regulador.
6. Cualquier otra condición que pudiera causar el escape no-
controlado de gas.
El no llevar a cabo lo anterior puede resultar en lesiones al personal
o daño a la propiedad. Asegúrese de que la ventila del regulador, el
ensamble de la ventila o el tubo de la ventila nos encuentran obstruidos
por mugre, insectos, hielo, nieve, pintura, etc. La pantalla de la
ventila es un auxiliar para conservar la ventila limpia y bien instalada.
Substituya cualquier regulador al que le haya caído agua en el
contenedor del resorte o muestre evidencia de corrosión interna o
externa. Para hacer una inspección de corrosión interna es necesaria
la remoción total del tornillo de ajuste y apagar completamente el
sistema de gas.
Examine cuidadosamente los reguladores que están conectados
directamente al contenedor de la válvula por medio de un adaptador
5
ADVERTENCIA
de
operación
y
de
los
R312
Publicidad
