S&P OZEO2 H Manual De Instalación página 2

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access / 1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access / 1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
Accesso al coperchio elettrico. Accesso al coperchio elettrico. Accesso al coperchio elettrico.
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access /
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access /
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via
2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps 2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING Accesso al coperchio elettrico. 2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE Accesso al coperchio elettrico. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE
elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE
(x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4).
2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access /
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via
2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING 2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4)
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access / 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) / 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) / (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). 1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access / 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) /
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access /
Accesso al coperchio elettrico.
elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4).
/ Klemmen voor de plenumbox (x4).
Piedi di mont aggio (x4). Piedi di mont aggio (x4). Piedi di mont aggio (x4).
Accesso al coperchio elettrico. Accesso al coperchio elettrico. Accesso al coperchio elettrico.
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via
3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) / 2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING 2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4)
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) /
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / 4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / 4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) /
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access / elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps 2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING Piedi di mont aggio (x4). (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). 2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING / Klemmen voor de plenumbox (x4).
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
Piedi di mont aggio (x4).
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access /
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via 4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) / Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) / Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via Accesso al coperchio elettrico. (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4).
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING 2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4).
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) /
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / 1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via Accesso al coperchio elettrico.
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6). Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6). elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat. 1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6).
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via 1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access / / Klemmen voor de plenumbox (x4).
2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) /
3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) / Piedi di mont aggio (x4). 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) /
Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) /
Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6). elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat. elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat. 1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via
2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm / 5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm / CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat. 5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm /
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) Accesso al coperchio elettrico. elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). Piedi di mont aggio (x4).
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6). Piedi di mont aggio (x4). Piedi di mont aggio (x4).
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6).
(x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat. elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden 2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4)
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm / Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm / Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm /
/ Klemmen voor de plenumbox (x4).
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4)
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / 2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps 2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) / Klemmen voor de plenumbox (x4).
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm / 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) / 1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat. 4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) /
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm /
voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / / Klemmen voor de plenumbox (x4).
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) / Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. / Klemmen voor de plenumbox (x4). Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm.
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via 2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4)
/ Klemmen voor de plenumbox (x4).
Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6). Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º (x4) / Graffe della scatola di pressione (x4). / Klemmen voor de plenumbox (x4). elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). Piedi di mont aggio (x4).
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm /
Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm / Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) / Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). Piedi di mont aggio (x4).
6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving 6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving / Klemmen voor de plenumbox (x4). elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat. / Klemmen voor de plenumbox (x4). 6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6).
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6). 3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm /
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) / 4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / 2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm /
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / 4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6). Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6).
/ Klemmen voor de plenumbox (x4).
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) /
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) /
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) 3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). 3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm /
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / 5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm /
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º / Klemmen voor de plenumbox (x4). 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm. Piedi di mont aggio (x4).
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º 4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) /
6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving 6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving 4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm / scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm / scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. 5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm / scarico girevole a 90º, diametro 160 mm.
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm / / Klemmen voor de plenumbox (x4).
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º 4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) /
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / 3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) / discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6). discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6).
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm / Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm /
Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6). D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm.
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6). 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm. Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). 6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm / D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / 5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) /
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm / 5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm.
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm /
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / 90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) /
voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6). 5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden
voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm /
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden 6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm / 6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving
voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm /
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di
Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO 5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6). voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / 5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm. voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm /
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm. voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di
scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. M SE EN ŒUVRE DE VOTRE GROUPE
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden
90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm. voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm /
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving 6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / 6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm / scarico girevole a 90º, diametro 160 mm.
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm /
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO 2
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm /
1 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm. 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm /
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden
discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm / Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm. 6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm /
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm / discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. 6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm /
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. 90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO 1 90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. scarico girevole a 90º, diametro 160 mm. 2
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm /
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm. Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO 90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di M SE EN ŒUVRE DE VOTRE GROUPE
1
Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
1 90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. 90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. 2
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 1 MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / scarico girevole a 90º, diametro 160 mm.
2
1
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO 1 1 2 2
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO 90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING
1 2
1 2
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 1 MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 2
M SE EN ŒUVRE DE VOTRE GROUPE M SE EN ŒUVRE DE VOTRE GROUPE
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 1 2
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 1
1 2
2 2 2
1 1 1
1 1 2
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 1 2
Quitar las toberas. Quitar las toberas. 1 Obturar las toberas no utilizadas con Obturar las toberas no utilizadas con 2 Quitar las toberas.
los tapones (cantidad: 4). los tapones (cantidad: 4).
Remove all spigots. Remove all spigots. Remove all spigots.
1 2
Quitar las toberas. Cork the unused spigots with covers Cork the unused spigots with covers Obturar las toberas no utilizadas con
Enlever tous les piquages. Sganciare tutti i connettori. Sganciare tutti i connettori. Obturer les piquages non utilisés à Sganciare tutti i connettori.
los tapones (cantidad: 4). (Qty: 4) (Qty: 4)
l'aide des bouchons (Qté:4).
Quitar las toberas. Remove all spigots. Obturar las toberas no utilizadas con
Verwijder alle uitsteekeinden.
Tappare i connettori Tappare i connettori
Quitar las toberas. los tapones (cantidad: 4). Cork the unused spigots with covers Obturar las toberas no utilizadas con
Enlever tous les piquages. Obturer les piquages non utilisés à Voorzie de ongebruikte
Remove all spigots. Sganciare tutti i connettori.
Losklikken van alle aftakkingen.
los tapones (cantidad: 4). (Qty: 4)
inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.) l'aide des bouchons (Qté:4). inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.) uitsteekeinden van doppen
Quitar las toberas. Remove all spigots. Cork the unused spigots with covers Obturar las toberas no utilizadas con
Verwijder alle uitsteekeinden.
Sganciare tutti i connettori.
(aantal: 4)
Cork the unused spigots with covers los tapones (cantidad: 4). Tappare i connettori
Remove all spigots. (Qty: 4) Voorzie de ongebruikte
Sganciare tutti i connettori. Losklikken van alle aftakkingen. Enlever tous les piquages. Obturer les piquages non utilisés à
(Qty: 4)
Afsluiten van niet gebruikte uitsteekeinden van doppen inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.) Cork the unused spigots with covers
Quitar las toberas. Quitar las toberas. l'aide des bouchons (Qté:4). Obturar las toberas no utilizadas con
Sganciare tutti i connettori. Tappare i connettori
Verwijder alle uitsteekeinden.
aftakkingen met afsluitdeksel
(aantal: 4) (Qty: 4)
Tappare i connettori
Quitar las toberas. Obturar las toberas no utilizadas con los tapones (cantidad: 4).
Remove all spigots. Remove all spigots. Voorzie de ongebruikte Op u e e p quage non uti é
Losklikken van alle aftakkingen. Dé pe ou e inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.)
Op u e es p quages non uti sés (4 stuks).
e ous es Afsluiten van niet gebruikte Op u e e p quage non uti é
Dé pe ou e Tappare i connettori inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.) los tapones (cantidad: 4).
uitsteekeinden van doppen à a de de bou hon Q é 4
Remove all spigots. Cork the unused spigots with covers
Sganciare tutti i connettori. Enlever tous les piquages. p quage Sganciare tutti i connettori. Op u e e p quage non uti é Obturer les piquages non utilisés à
Dé pe Quitar las toberas. ou e Obturar las toberas no utilizadas con
aftakkingen met afsluitdeksel
à a de des bouchons Q é 4 à a de de bou hon Q é 4
uages p quage (aantal: 4) inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.)
Cork the unused spigots with covers (Qty: 4)
l'aide des bouchons (Qté:4).
Sganciare tutti i connettori. à a de de bou hon Q é 4
p quage Verwijder alle uitsteekeinden. Enlever tous les piquages. los tapones (cantidad: 4). Obturer les piquages non utilisés à
Enlever tous les piquages. Remove all spigots. (4 stuks). Obturer les piquages non utilisés à
5 6
(Qty: 4) Afsluiten van niet gebruikte
Tappare i connettori
Voorzie de ongebruikte
Losklikken van alle aftakkingen. Enlever tous les piquages. Obturer les piquages non utilisés à l'aide des bouchons (Qté:4).
Verwijder alle uitsteekeinden. Cork the unused spigots with covers l'aide des bouchons (Qté:4).
Sganciare tutti i connettori. Enlever tous les piquages.
Quitar las toberas. Verwijder alle uitsteekeinden. Enlever tous les piquages. 5 aftakkingen met afsluitdeksel Obturer les piquages non utilisés à Obturar las toberas no utilizadas con
Tappare i connettori uitsteekeinden van doppen
l'aide des bouchons (Qté:4). inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.)
Enlever tous les piquages. Obturer les piquages non utilisés à (Qty: 4)
Enlever tous les piquages. Verwijder alle uitsteekeinden. 5 Obturer les piquages non utilisés à Voorzie de ongebruikte
Enlever tous les piquages. (4 stuks). Voorzie de ongebruikte
Losklikken van alle aftakkingen. 5 Verwijder alle uitsteekeinden. l'aide des bouchons (Qté:4). los tapones (cantidad: 4). 6
Remove all spigots. Verwijder alle uitsteekeinden. Losklikken van alle aftakkingen. (aantal: 4)
5 5 inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.)
l'aide des bouchons (Qté:4).
Verwijder alle uitsteekeinden. uitsteekeinden van doppen Voorzie de ongebruikte
Enlever tous les piquages. Tappare i connettori uitsteekeinden van doppen l'aide des bouchons (Qté:4). Obturer les piquages non utilisés à
Losklikken van alle aftakkingen.
Verwijder alle uitsteekeinden. Verwijder alle uitsteekeinden.
Losklikken van alle aftakkingen. Voorzie de ongebruikte Cork the unused spigots with covers
Afsluiten van niet gebruikte
Losklikken van alle aftakkingen. Sganciare tutti i connettori.
Voorzie de ongebruikte
(aantal: 4) uitsteekeinden van doppen l'aide des bouchons (Qté:4).
Losklikken van alle aftakkingen. (aantal: 4)
Verwijder alle uitsteekeinden. Voorzie de ongebruikte inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.)
(Qty: 4) uitsteekeinden van doppen
Losklikken van alle aftakkingen. 5 Losklikken van alle aftakkingen. aftakkingen met afsluitdeksel 6
uitsteekeinden van doppen
Enlever tous les piquages. Obturer les piquages non utilisés à (aantal: 4)
uitsteekeinden van doppen Afsluiten van niet gebruikte
Voorzie de ongebruikte Afsluiten van niet gebruikte
Losklikken van alle aftakkingen. (4 stuks). (aantal: 4)
Tappare i connettori
Op u e e p quage non uti é Op u e e p quage non uti é Op u e e p quage non uti é (aantal: 4)
Dé pe Dé pe Dé pe ou e ou e ou e l'aide des bouchons (Qté:4).
Verwijder alle uitsteekeinden. Afsluiten van niet gebruikte aftakkingen met afsluitdeksel
aftakkingen met afsluitdeksel (aantal: 4) uitsteekeinden van doppen
Afsluiten van niet gebruikte
à a de de bou hon Q é 4 à a de de bou hon Q é 4 à a de de bou hon Q é 4 inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.)
p quage p quage p quage Afsluiten van niet gebruikte
Voorzie de ongebruikte
(aantal: 4) (4 stuks). aftakkingen met afsluitdeksel
Losklikken van alle aftakkingen. (4 stuks).
Afsluiten van niet gebruikte
aftakkingen met afsluitdeksel
5 aftakkingen met afsluitdeksel 6
uitsteekeinden van doppen (4 stuks).
Afsluiten van niet gebruikte aftakkingen met afsluitdeksel
(4 stuks).
(4 stuks).
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Fijar el conjunto con la brida EasyFix. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
(aantal: 4)
aftakkingen met afsluitdeksel (4 stuks).
5 5 5 5 6
5 6
Put the sheath until the abutment A. Put the sheath until the abutment A. Put the sheath until the abutment A. Fix the assembly with the cable tie Easyfix. Fix the assembly with the cable tie Easyfix.
Afsluiten van niet gebruikte
(4 stuks).
5 6
5
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
Posizionare il manicotto esterno. Posizionare il manicotto esterno. Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à 5 5 5 aftakkingen met afsluitdeksel Posizionare il manicotto esterno. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix. Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. 6 6 6
5 5 6
la butée A.
Put the sheath until the abutment A. (4 stuks). Fix the assembly with the cable tie Easyfix.
Zet de assemblage vast met de kabelband
5 6
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Zet de koker tot het steunpunt A. Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Easyfix. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
Posizionare il manicotto esterno. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix.
la butée A. Posicionar la funda exterior hasta la ranura A.
Put the sheath until the abutment A. Fix the assembly with the cable tie Easyfix. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
Put the sheath until the abutment A. Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Po tionne e ou eau e é eu Alles vastzetten met een klemband. Zet de assemblage vast met de kabelband Fix the assembly with the cable tie Easyfix.
5 6
Po tionne e ou eau e é eu
Put the sheath until the abutment A. Zet de koker tot het steunpunt A. Fix the assembly with the cable tie Easyfix. Easyfix.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Posizionare il manicotto esterno. u qu à a a nu e A Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix.
Posizionare il manicotto esterno. Po tionne e ou eau e é eu Fissate il tutto con la fascetta EasyFix.
e e ou à a de du o e Ea
u qu à a a nu e A
la butée A. Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
Posizionare il manicotto esterno. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix.
u qu à a a nu e A Zet de assemblage vast met de kabelband
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Zet de koker tot het steunpunt A. Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Easyfix.
Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
Pos tionne e ou eau ex é eu F xe e ou à a de du co e EasyF x
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Put the sheath until the abutment A. Alles vastzetten met een klemband. Fix the assembly with the cable tie Easyfix.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix.
Put the sheath until the abutment A. Put the sheath until the abutment A. Fix the assembly with the cable tie Easyfix.
F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
la butée A.
usqu à a a nu e A Posizionare il manicotto esterno. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix.
Zet de assemblage vast met de kabelband
Posizionare il manicotto esterno. Posizionare il manicotto esterno. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix. F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
Zet de koker tot het steunpunt A.
Easyfix.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix.
Put the sheath until the abutment A. Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Fix the assembly with the cable tie Easyfix.
7B1
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à la butée A. Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix.
la butée A. 7B1
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Zet de assemblage vast met de kabelband
Posizionare il manicotto esterno. Zet de assemblage vast met de kabelband Fissate il tutto con la fascetta EasyFix.
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A. Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Po tionne e ou eau e é eu Po tionne e ou eau e é eu Po tionne e ou eau e é eu Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Fijar el conjunto con la brida EasyFix.
7B1
la butée A.
Zet de assemblage vast met de kabelband
la butée A.
Zet de koker tot het steunpunt A. Easyfix.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Zet de koker tot het steunpunt A. Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à la butée A. Easyfix. Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Zet de assemblage vast met de kabelband
la butée A.
u qu à a a nu e A u qu à a a nu e A u qu à a a nu e A
Put the sheath until the abutment A. Zet de assemblage vast met de kabelband Fix the assembly with the cable tie Easyfix.
Zet de koker tot het steunpunt A. Easyfix.
Zet de koker tot het steunpunt A. la butée A. Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à la butée A. Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Easyfix.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE Alles vastzetten met een klemband.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Zet de koker tot het steunpunt A. Zet de assemblage vast met de kabelband Alles vastzetten met een klemband.
Zet de koker tot het steunpunt A. Easyfix.
Posizionare il manicotto esterno. Fissate il tutto con la fascetta EasyFix.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
la butée A.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Zet de koker tot het steunpunt A. Alles vastzetten met een klemband. Easyfix.
Zet de koker tot het steunpunt A. Zet de assemblage vast met de kabelband
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix.
Zet de koker tot het steunpunt A. Easyfix.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A.
la butée A.
7B1
Zet de assemblage vast met de kabelband
F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
Zet de koker tot het steunpunt A. Easyfix.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
7B1 7B1 7B1
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via
elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4)
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE
CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
/ Klemmen voor de plenumbox (x4). 6 6 6
1- Tapa acceso ficha de conexiones / Electrical cover access /
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via 3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4). 6
6
6
Accesso al coperchio elettrico.
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) / elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
2 2 2
2- Clips acceso plenum aspiración (x4) / Plenum box clamps
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º CONFIGURATION / BESCHRIJVING / BESCHRIJVING
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4) 6
6
(x4) / Graffe della scatola di pressione (x4).
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6). 2 2
6
/ Klemmen voor de plenumbox (x4). 6 6
2
1- Couvercle accès bornier électrique / Toegang via
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden 3- Pies de fijación (x4) / Mounting feet (x4) /
6
3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
elektrische dekplaat / Toegang via elektrische afdekplaat.
2
Piedi di mont aggio (x4).
voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / 2
6
2- Clipx accès plénum d'aspiration (x4) / Klemmen stuwbox (x4)
4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) /
6
90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
2
6 4- Toberas pivotantes para baños a 90º D80 mm (x6) /
6 2 2
2 / Klemmen voor de plenumbox (x4).
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
6
6
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / 3 3 Revolving spigots for toilets to 90º D80 mm (x6) / 3
6
6 6
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6). 3- Pattes de fixation (x4) / Montagevoeten (x4) / Montagevoet (x4).
6 6
Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm / Raccordi girevole per i bagni a 90º D80 mm (x6).
2
2
3 2
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden 3 6 2 4- Piquages pivotants per le toilette à 90º D80 mm (x6) /
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
5- Tobera pivotante para cocina a 90º D125 mm /
3 2
6 2
2
Insteekeinden voor afzuiglucht draaien voor het toilet met 90º
voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm / 2
Revolving spigot for kitchens to 90º D125 mm /
6
2
3 2 2
D80 mm (x6) / 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D80 mm (x6).
90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
3
Raccordo girevoli per cucina a 90º,diametro 125 mm.
2
3
5- Piquages pivotants per cuisine à 90º D125 mm / Insteekeinden
2
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm / 3 3
6- Tobera de descarga pivotantes a 90º D160 mm / Revolving
3 2 voor afzulglucht draalen per keuken met 90º D125 mm /
Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm / discharge air spigot to 90º D160 mm / Raccordo dell'aria di
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 90° draaibare luchtuitlaatflenzen D125 mm.
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm. scarico girevole a 90º, diametro 160 mm.
3 3 OZÉO
6- Piquage refoulement pivotant à 90º D160 mm /
1 3 2
3
3
3
Insteekeinde voor uitlaatlucht draaien met 90º D160 mm /
3 3
3
3
90° draaibare luchtuitblaasflens D160 mm.
3 3 OZÉO 4
M SE EN ŒUVRE DE VOTRE GROUPE 3
MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGGIO OZÉO
M SE EN ŒUVRE DE VOTRE GROUPE
3
OZÉO
3
2
3
2 3 4
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING 3
3 3
3 3 4 4
1 2
MISE EN OEUVRE / INSTALLATIE / IN GEBRUIKSTELLING
1 2
3 4
3 4
3 4
OZÉO OZÉO OZÉO
M SE EN ŒUVRE DE VOTRE GROUPE
Poner el aislamiento hasta la ranura A. Poner el aislamiento hasta la ranura A.
3 4
2 3
3 4
3 3 3 Put the insulation until the abutment A. Put the insulation until the abutment A.
2 3 3 4
3 Poner el aislamiento hasta la ranura A. 4
Posizionare l'isolante nella scanalatura. Posizionare l'isolante nella scanalatura. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
Enlever tous les piquages. Posicionar el conducto hasta la Posicionar el conducto hasta la Obturar las toberas no utilizadas con 3 Obturer les piquages non utilisés à Posicionar el conducto hasta la 4
A
Poner el aislamiento hasta la ranura A.
ranura A. ranura A. los tapones (cantidad: 4). l'aide des bouchons (Qté:4). Put the insulation until the abutment A. ranura A.
Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Verwijder alle uitsteekeinden.
3 Poner el aislamiento hasta la ranura A. 4
Positionner l'isolant jusqu'à la butée A. Put the insulation until the abutment A.
Put the duct until the abutment A. Posicionar el conducto hasta la Put the duct until the abutment A. Cork the unused spigots with covers Voorzie de ongebruikte Posizionare l'isolante nella scanalatura. Put the duct until the abutment A.
Losklikken van alle aftakkingen. Positionner le conduit jusqu'à la Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
A
Poner el aislamiento hasta la ranura A.
ranura A. (Qty: 4) uitsteekeinden van doppen Put the insulation until the abutment A.
Posizionare il condotto sui connettori. Posizionare il condotto sui connettori. butée A. Zet de isolatie tot het steunpunt A. Posizionare l'isolante nella scanalatura. Posizionare il condotto sui connettori.
Posicionar el conducto hasta la
(aantal: 4)
Tappare i connettori Put the insulation until the abutment A.
Posicionar el conducto hasta la Put the duct until the abutment A. ranura A. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A. Posizionare l'isolante nella scanalatura. Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Positionner le conduit jusqu'à la Zet het ronde kanaal tot het
A A
Quitar las toberas. Afsluiten van niet gebruikte Obturar las toberas no utilizadas con Poner el aislamiento hasta la ranura A.
ranura A.
butée A. steunpunt A. inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.) Posizionare l'isolante nella scanalatura.
Posicionar el conducto hasta la Posizionare il condotto sui connettori. Put the duct until the abutment A. Zet de isolatie tot het steunpunt A.
aftakkingen met afsluitdeksel los tapones (cantidad: 4).
Remove all spigots. Poner el aislamiento hasta la ranura A. Put the insulation until the abutment A.
Put the duct until the abutment A. ranura A. Montaje colgado / Hung assembly Montaje colgado / Hung assembly
Zet het ronde kanaal tot het Plaatsen van het kanaal op aftakking Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Positionner le conduit jusqu'à la Posizionare il condotto sui connettori.
(4 stuks).
Cork the unused spigots with covers
Sganciare tutti i connettori.
Put the duct until the abutment A. steunpunt A. tot groef A. Montaggio sospeso Montaggio sospeso Put the insulation until the abutment A. Posizionare l'isolante nella scanalatura.
Obturar las toberas no utilizadas con Enlever tous les piquages. butée A. Posizionare il condotto sui connettori. Posicionar el conducto hasta la Posicionar el conducto hasta la Obturer les piquages non utilisés à Positionner l'isolant jusqu'à la butée A. Poner el aislamiento hasta la ranura A.
A (Qty: 4)
Plaatsen van het kanaal op aftakking Po tionne e ondu Montaje colgado / Hung assembly u e
los tapones (cantidad: 4). Posicionar el conducto hasta la Posizionare il condotto sui connettori. ranura A. ranura A. l'aide des bouchons (Qté:4). Zet de isolatie tot het steunpunt A. Hung ensemble / Hung montage / Posizionare l'isolante nella scanalatura. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
Verwijder alle uitsteekeinden. Zet het ronde kanaal tot het Put the insulation until the abutment A. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
Pos tionne e condu su es
Po tionne e ondu u e Tappare i connettori
5 6 A
tot groef A. p quage u qu à a a nu e A A
ranura A. Enlever tous les piquages. Montaggio sospeso Obturer les piquages non utilisés à
steunpunt A. Po tionne e ondu u e Hangende montage Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
Cork the unused spigots with covers Put the duct until the abutment A. Put the duct until the abutment A. Voorzie de ongebruikte Plaatsen van de isolatie tot aan groef A. Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Losklikken van alle aftakkingen. Positionner le conduit jusqu'à la Montaje colgado / Hung assembly Posizionare l'isolante nella scanalatura. Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Posicionar el conducto hasta la p quages usqu à a a nu e A Poner el aislamiento hasta la ranura A. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
p quage u qu à a a nu e A
A inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.)
l'aide des bouchons (Qté:4).
Montaje colgado / Hung assembly
(Qty: 4) Plaatsen van het kanaal op aftakking Put the duct until the abutment A. p quage u qu à a a nu e A Verwijder alle uitsteekeinden. uitsteekeinden van doppen Hung ensemble / Hung montage / A
butée A. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A. Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Posizionare il condotto sui connettori. Posizionare il condotto sui connettori. Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
ranura A. Positionner le conduit jusqu'à la Montaggio sospeso Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Positionner le conduit jusqu'à la Put the insulation until the abutment A. Zet de isolatie tot het steunpunt A.
A
7A A
tot groef A. (aantal: 4) Montaje colgado / Hung assembly Montaggio sospeso Voorzie de ongebruikte
Losklikken van alle aftakkingen. Hangende montage
Tappare i connettori Posizionare il condotto sui connettori. Zet de isolatie tot het steunpunt A. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
Zet het ronde kanaal tot het Zet de isolatie tot het steunpunt A. Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Positionner le conduit jusqu'à la butée A.
butée A. Put the duct until the abutment A.
Obturer les piquages non utilisés à Positionner le conduit jusqu'à la Posizionare l'isolante nella scanalatura. Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Posicionar el conducto hasta la Positionner le conduit jusqu'à la A uitsteekeinden van doppen
6 Montaggio sospeso
steunpunt A.
Afsluiten van niet gebruikte Hung ensemble / Hung montage /
inutilizzati mediante tappi (nr.4 pz.) butée A. Plaatsen van de isolatie tot aan groef A. Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Positionner le conduit jusqu'à la Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
l'aide des bouchons (Qté:4). Positionner le conduit jusqu'à la Zet het ronde kanaal tot het butée A.
Obturer les piquages non utilisés à Posizionare il condotto sui connettori. Zet het ronde kanaal tot het 6 Positionner le conduit jusqu'à la (aantal: 4)
ranura A. butée A. 7A
Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
6 aftakkingen met afsluitdeksel
6 Plaatsen van het kanaal op aftakking Hangende montage
butée A. Montaje colgado / Hung assembly
steunpunt A. Zet het ronde kanaal tot het A Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
l'aide des bouchons (Qté:4). steunpunt A. butée A. Positionner le conduit jusqu'à la butée A.
Voorzie de ongebruikte Zet het ronde kanaal tot het Afsluiten van niet gebruikte
Zet het ronde kanaal tot het Put the duct until the abutment A. (4 stuks).
tot groef A. Montaje colgado / Hung assembly Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Zet het ronde kanaal tot het
steunpunt A. butée A.
Plaatsen van het kanaal op aftakking aftakkingen met afsluitdeksel Montaggio sospeso
Voorzie de ongebruikte uitsteekeinden van doppen Plaatsen van het kanaal op aftakking Zet het ronde kanaal tot het Zet het ronde kanaal tot het steunpunt A.
steunpunt A.
7A
Posizionare il condotto sui connettori. Montaggio sospeso
steunpunt A. Hung ensemble / Hung montage / Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Positionner le conduit jusqu'à la
(4 stuks).
(aantal: 4) Plaatsen van het kanaal op aftakking tot groef A. steunpunt A.
uitsteekeinden van doppen tot groef A. Zet het ronde kanaal tot het steunpunt A.
Po tionne e ondu Po tionne e ondu Po tionne e ondu u e u e u e Plaatsen van het kanaal op aftakking Montaje colgado / Hung assembly
Plaatsen van het kanaal op aftakking
butée A.
5 Plaatsen van het kanaal op aftakking 6 Hangende montage
tot groef A.
(aantal: 4) steunpunt A.
Afsluiten van niet gebruikte Plaatsen van het kanaal op aftakking p quage u qu à a a nu e A p quage u qu à a a nu e A p quage u qu à a a nu e A tot groef A.
Plaatsen van het kanaal op aftakking Hung ensemble / Hung montage /
tot groef A. Montaggio sospeso Hung ensemble / Hung montage /
tot groef A.
Zet het ronde kanaal tot het
Afsluiten van niet gebruikte aftakkingen met afsluitdeksel tot groef A. Plaatsen van het kanaal op aftakking 5 tot groef A. Hung ensemble / Hung montage /
Hangende montage
7A Hangende montage
Montaje colgado / Hung assembly Hung ensemble / Hung montage /
steunpunt A. Hung ensemble / Hung montage /
(4 stuks). tot groef A.
aftakkingen met afsluitdeksel
Hangende montage
Hung ensemble / Hung montage /
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Fijar el conjunto con la brida EasyFix. Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Colgar el grupo con el hilo de suspensión. Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Hangende montage Montaggio sospeso
Plaatsen van het kanaal op aftakking Hangende montage
(4 stuks).
7A
6 6 6 Hung ensemble / Hung montage /
la butée A. 7A
Hangende montage
Fix the assembly with the cable tie Easyfix. Zet de assemblage vast met de kabelband Hung the fan with the suspension cord. Hung the fan with the suspension cord.
tot groef A.
7A
6 Hangende montage
Zet de koker tot het steunpunt A. Easyfix. Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Fissate il tutto con la fascetta EasyFix. Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella. Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella. Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. 7A 7A 7A
Hung ensemble / Hung montage /
6 7A
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband.
Hung the fan with the suspension cord.
Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Hangende montage
7A
Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella.
Groep ophangen met een koord.
Posicionar la funda exterior hasta la ranura A.
Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Hung the fan with the suspension cord.
e e ou à a de du o e Ea Hang de ventilator op met het ophangkoord. Hung the fan with the suspension cord.
7A
Put the sheath until the abutment A.
e e ou à a de du o e Ea
Hung the fan with the suspension cord.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella. Groep ophangen met een koord.
Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella.
u pend e e g oupe à a de a o de ette
Posizionare il manicotto esterno.
Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella.
Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Fijar el conjunto con la brida EasyFix. Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Groep ophangen met een koord.
Positionner l'enveloppe extérieure jusqu'à
la butée A. Hung the fan with the suspension cord.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
Fix the assembly with the cable tie Easyfix. Zet de assemblage vast met de kabelband Hung the fan with the suspension cord.
la butée A.
Zet de koker tot het steunpunt A. Easyfix. Hang de ventilator op met het ophangkoord. Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella.
Fissate il tutto con la fascetta EasyFix. Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella.
Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Zet de koker tot het steunpunt A.
Positioneren van buiten omhulsel tot groef A. Alles vastzetten met een klemband. Groep ophangen met een koord.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. Hung the fan with the suspension cord.
7B2 Positioneren van buiten omhulsel tot groef A.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
7B2
Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella. Hang de ventilator op met het ophangkoord.
e e ou à a de du o e Ea e e ou à a de du o e Ea e e ou à a de du o e Ea Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
7B2
u pend e e g oupe à a de a o de ette u pend e e g oupe à a de a o de ette 7B3 u pend e e g oupe à a de a o de ette
Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
Zet de assemblage vast met de kabelband Groep ophangen met een koord.
Groep ophangen met een koord.
Hang de ventilator op met het ophangkoord. Hung the fan with the suspension cord.
Groep ophangen met een koord.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
Zet de assemblage vast met de kabelband Easyfix. Groep ophangen met een koord. Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella. Groep ophangen met een koord.
Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Easyfix.
Alles vastzetten met een klemband. Groep ophangen met een koord.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
Alles vastzetten met een klemband. Groep ophangen met een koord.
3 3 3
7B2
Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Groep ophangen met een koord.
3
3
7B2 7B2 7B2
7B3 7B3
3 3
3
3
3
Po tionne e ou eau e é eu Po tionne e ou eau e é eu
u qu à a a nu e A u qu à a a nu e A
Po tionne e ou eau e é eu
Po tionne e ou eau e é eu
Po tionne e ou eau e é eu Po tionne e ou eau e é eu u qu à a a nu e A
u qu à a a nu e A
u qu à a a nu e A u qu à a a nu e A
FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...)
FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra) FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...)
7B1
FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra)
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) /
7B1
BEVESTIGING OP EEN STEUN
F JAC ÓN SOBRE UN SOPORTE Pared Techo...
7B1 7B1
7B1
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) /
F JAC ÓN SOBRE UN SOPORTE Pared Techo... F JAC ÓN SOBRE UN SOPORTE Pared Techo...
F SSAGG O SU UN SUPORT O Muro Tramezzo So fi o Las ra
1 1
7B1
F JAC ÓN SOBRE UN SOPORTE Pared Techo... BEVESTIGING OP EEN STEUN FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...)
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) / F SSAGG O SU UN SUPORT O Muro Tramezzo So fi o Las ra F SSAGG O SU UN SUPORT O Muro Tramezzo So fi o Las ra
FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra) F SSAGG O SU UN SUPORT O Muro Tramezzo So fi o Las ra
6 1
BEVESTIGING OP EEN STEUN
7B1
1
1
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) /
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) / 7B1
BEVESTIGING OP EEN STEUN FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...)
BEVESTIGING OP EEN STEUN
2 1
1
FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra)
1 1 7B1 1
7B1
FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...) FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...) FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...)
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) /
6
4 4 4 4
1
6 FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra) FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra) BEVESTIGING OP EEN STEUN FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra)
Posicionar la pantalla.
1
Posicionar la pantalla. Position the drilling template.
4 4 Po tionne e gaba Po tionne e gaba
7B1
4 4 1
4 4 MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) /
1 Posizionare la dima di foratura. Position the drilling template.
1 Positionner le gabarit de perçage.
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) /
BEVESTIGING OP EEN STEUN
2 1 Po tionne e gaba Posizionare la dima di foratura. de pe age
2 1 Positioneer de boormal. Po tionne e gaba
Po tionne e gaba Po tionne e gaba Po ona a pan a a de pe age
1 1 BEVESTIGING OP EEN STEUN
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) / Positionner le gabarit de perçage. MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI
6 4 4
4 4 Po Positioneren van het boorsjabloon. Po ona a pan a a ona a pan a a
FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...) Po on he d
1 7B1
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) / 1
MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI
Po Posicionar la pantalla. Positioneer de boormal. BEVESTIGING OP EEN STEUN ona a pan a a
4 4 Po Po Positionner le gabarit de perçage. 7B1 on he d on he d
3 FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra) Po FIJACIÓN SOBRE UN SOPORTE (Pared, Techo...) / FIXING ON SUPPORT (Wall, cilling...) ona e a d ma d o a u a
BEVESTIGING OP EEN STEUN
4 4 1 4 4
Po MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR Position the drilling template. Positioneren van het boorsjabloon. on he d
Po Po Positioneer de boormal. ona e a d ma d o a u a ona e a d ma d o a u a
FISSAGGIO SU UN SUPORT O (Muro, Tramezzo, Soffitto, Lastra)
4 4 1 7B1
Po Posizionare la dima di foratura. ona e a d ma d o a u a
MONTAJE DE LAS TOBERAS
Positioneren van het boorsjabloon. 7B1
2
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) /
1 MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR
Positionner le gabarit de perçage. 8A
MONTAJE DE LAS TOBERAS MONTAJE DE LAS TOBERAS Positionner le gabarit de perçage.
5 5
4 4
BEVESTIGING OP EEN STEUN
4 4 MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI Posicionar la pantalla. Positioneer de boormal. MONTAJE DE LAS TOBERAS 8
MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR Positioneer de boormal. 8 8
8A
4 4
4 4 Position the drilling template. MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond...) / OP STEUNPUNT VASTZETTEN (Wand, plafond, enz.) / Positioneren van het boorsjabloon.
Positioneren van het boorsjabloon.
4 4 7B1
3 5 5
5
4 4 8A
Posizionare la dima di foratura. BEVESTIGING OP EEN STEUN
Posicionar la pantalla. Posicionar la pantalla. Posicionar la pantalla. 8A
Positionner le gabarit de perçage.
4 4 4 4
MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR
MONTAGE DES P QUAGES
3 Position the drilling template. Position the drilling template. Position the drilling template.
4 4 Positioneer de boormal. 4 4
7B1
MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI
5 1
5
Posizionare la dima di foratura. Positioneren van het boorsjabloon. Posizionare la dima di foratura. Posizionare la dima di foratura.
4 4
8A
8A
4 4
5
Positionner le gabarit de perçage.
1
MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI
5 Positionner le gabarit de perçage. MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR 5
4 4 Positioneer de boormal.
5 Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80).
3 1
3 4 Positioneer de boormal.
Montaje a 90º (8A) o en línea (8B).
4 Positioneren van het boorsjabloon. Positionner le gabarit de perçage.
Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80).
Posicionar la pantalla.
8A
Positioneren van het boorsjabloon. Positionner le gabarit de perçage.
Montaje a 90º (8A) o en línea (8B). Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80).
Positioneer de boormal.
5 Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80).
5 Posicionar la pantalla. Position the drilling template.
Fitting at 90º (8A) or in line (8B).
MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR Positioneer de boormal.
Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80).
Positioneren van het boorsjabloon. Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
1
1
Posizionare la dima di foratura. F a a MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR Position the drilling template. obe a
5 5 Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione). Positioneren van het boorsjabloon. Fitting at 90º (8A) or in line (8B).
5
Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80). Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80).
F a a Mon a e a 90 8A o en nea 8B C pe e p quage en e pe an obe a C pe e p quage en e pe an
F a a obe a
Posizionare la dima di foratura.
Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione). Positionner le gabarit de perçage. 8A
4 5 Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B). MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B).
Mon a e a 90 8A o en nea 8B F a a Mon a e a 90 8A o en nea 8B Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80). obe a
5 5 MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI F he p go
Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80). 8A
MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR
4 Positioneer de boormal.
Mon a e a 90 8A o en nea 8B Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2 Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80). MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the Montaje a 90º (8A) o en línea (8B).
F F ng a 90 8A o n ne 8B he p go
5 F he p go C pe e p quage en e pe an
4 C pe e p quage en e pe an C pe e p quage en e pe an Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B). MONTAJE DE LAS TOBERAS / SPIGOTS FITTNG / COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI 5
1
C pe e p quage en e pe an
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B). Positioneren van het boorsjabloon. (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn. 8A
MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the F Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80). F discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). F ng a 90 8A o n ne 8B ng a 90 8A o n ne 8B he p go
Positionner le gabarit de perçage. n e e onne o
Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80).
5 5
8A
F Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2 Fitting at 90º (8A) or in line (8B). ng a 90 8A o n ne 8B
n e e onne o
discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). n e e onne o
Positioneer de boormal. MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80). Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B).
3 4 Mon e e p quage en e pe an
(keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn. MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR
Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione). n e e onne o
Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80). Mon age à 90 8A ou en gne 8B
Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2 van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) Positioneren van het boorsjabloon.
MOD F CAC ÓN DE LA SAL DA Para ev ar e codo en a sa da
5
1
Montaje a 90º (8A) o en línea (8B). MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80). (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn.
Mon ee de u
MOD F CAC ÓN DE LA SAL DA Para ev ar e codo en a sa da MOD F CAC ÓN DE LA SAL DA Para ev ar e codo en a sa da
d scharge a r
8A 1
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B). Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80).
MOD F CAC ÓN DE LA SAL DA Para ev ar e codo en a sa da Mon e en op 90 8A o n MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEKEINDEN MONTEREN / MONTAGE VAN DE AFTAKKINGEN OP DE VENTILATOR MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer)
d scharge a r
d scharge a r MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging
3 Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80). Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80). Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80). Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80). 4
Fitting at 90º (8A) or in line (8B). Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2
1
Va k kken an de a akk ng m discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). d scharge a r
Montaje a 90º (8A) o en línea (8B). Montaje a 90º (8A) o en línea (8B). Montaje a 90º (8A) o en línea (8B).
van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
1
Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione). (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn.
keuken D125
8A
Poner el aislamiento hasta la ranura A. Positionner l'isolant jusqu'à la butée A. Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80). Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80). Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80).
Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80).
4
A Fitting at 90º (8A) or in line (8B). Fitting at 90º (8A) or in line (8B). Fitting at 90º (8A) or in line (8B). MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B). MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging
4 4 4
Put the insulation until the abutment A. Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80).
4
Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione). van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione). MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione).
van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2
Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80).
Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
1
Posizionare l'isolante nella scanalatura. Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Positionner le conduit jusqu'à la discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione).
(keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn.
Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80).
Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80).
butée A.
MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80). MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80). MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the
Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80). Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B).
Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
1
Montaje a 90º (8A) o en línea (8B). Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B).
Zet het ronde kanaal tot het Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B). discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) Fijar las toberas respetando el orden 1 luego 2 (cocina D125, baños D80). Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2
Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80).
Sacar el tapón con un destornillador. Poner el aislamiento hasta la ranura A.
Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80). Montaje a 90º (8A) o en línea (8B). Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2
(keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn.
steunpunt A. Pos tionne so an Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80).
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B).
Sacar el tapón con un destornillador. Fitting at 90º (8A) or in line (8B).
Po tionne o an (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn. Remove the cover with screwdriver.
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B). Fit the spigots following the order 1 then 2 (kitchen D125, wet rooms D80).
Put the insulation until the abutment A.
Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2
Plaatsen van het kanaal op aftakking Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80). MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging
usqu à a a nu e A
Po tionne o an Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione). Remove the cover with screwdriver. Fitting at 90º (8A) or in line (8B).
Con un cacciavite piatto, rimuovere il Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
u qu à a a nu e A Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2
Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B). MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn.
Po tionne o an van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) Posizionare l'isolante nella scanalatura.
tot groef A. Poner el aislamiento hasta la ranura A. Posicionar el conducto hasta la Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
tappo.
le bouchon. Con un cacciavite piatto, rimuovere il Inserire i connettori (cucina, servizi igienicie espulsione).
u qu à a a nu e A (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn.
Sa a e apón on un de o n ado van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer)
A Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80).
u qu à a a nu e A
ranura A. tappo. MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging
Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2 (cuisine D125, sanitaires D80).
Put the insulation until the abutment A. Zet de isolatie tot het steunpunt A. Verwijder de dekplaat met een
Montaje colgado / Hung assembly Hung ensemble / Hung montage / Sa a e apón on un de o n ado MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the Sa a e apón on un de o n ado
MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B). Remo e he o e w h
van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) schroevendraaier. le bouchon. CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
Put the duct until the abutment A. Sacar el tapón con un destornillador. Sa a e apón on un de o n ado Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). MODIFICACIÓN DE LA SALIDA (Para evitar el codo en la salida) / DISCHARGE MODIFICATION (To avoid the bend on the Remo e he o e w h Remo e he o e w h Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2
Posizionare l'isolante nella scanalatura. Montaggio sospeso Hangende montage Plaatsen van de isolatie tot aan groef A. Con un a van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer) Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper a
Positionner le conduit jusqu'à la
Met behulp van een platte Verwijder de dekplaat met een CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (keuken D125, vochtige ruimten D80). A
le bouchon. (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn. Remo e he o e w h Remove the cover with screwdriver. appo
Posizionare il condotto sui connettori. Con un a Con un a discharge air) / MODIFICA ESPULSIONE (Opzione da utilizzare per evitare la curva in espulsione). a a
Zet de isolatie tot het steunpunt A.
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B). schroevendraaier.
butée A. schroevendraaier het deksel los klikken.
appo appo
Verwijder de dekplaat met een Con un a Con un cacciavite piatto, rimuovere il a
7A MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging
Met behulp van een platte Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van de volgorde, 1 en dan 2 Plaatsen van de isolatie tot aan groef A.
Positionner le conduit jusqu'à la
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING tappo. Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper appo
Zet het ronde kanaal tot het schroevendraaier.
Positionner l'isolant jusqu'à la butée A. Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper CONEX ÓN ELÉCTR CA
schroevendraaier het deksel los klikken. (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90°. Foto 8bis: Montage in lijn. van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer)
butée A. le bouchon.
MONTAGE SUSPENDU A le bouchon. Sacar el tapón con un destornillador.
steunpunt A. CONEX ÓN ELÉCTR CA CONEX ÓN ELÉCTR CA Met behulp van een platte
Positionner l'isolant jusqu'à la butée A.
Zet de isolatie tot het steunpunt A.
MONTAGE SUSPENDU RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING
CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO MODIFICATION DU REJET (Option à utiliser pour éviter le coude au rejet) / AFVOER WIJZIGEN (Om een ombuiging schroevendraaier het deksel los klikken. CONEX ÓN ELÉCTR CA Verwijder de dekplaat met een Montaje colgado / Hung assembly
MONTAGE SUSPENDU A Verwijder de dekplaat met een Remove the cover with screwdriver.
Zet het ronde kanaal tot het
MONTAGE SUSPENDU
Plaatsen van het kanaal op aftakking
Po tionne Po tionne Po tionne o an o an o an schroevendraaier.
Zet de isolatie tot het steunpunt A. van de afvoerlucht te voorkomen) / WIJZIGING AFVOER (Optie: voor vermijden van bocht bij afvoer)
Plaatsen van de isolatie tot aan groef A. schroevendraaier.
Con un cacciavite piatto, rimuovere il RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING Montaggio sospeso
7A steunpunt A.
Sacar el tapón con un destornillador. Sacar el tapón con un destornillador. Sacar el tapón con un destornillador. Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
u qu à a a nu e A u qu à a a nu e A u qu à a a nu e A tot groef A. Met behulp van een platte
tappo. Met behulp van een platte
7A
Plaatsen van de isolatie tot aan groef A. Á d d un ou n
le bouchon. Remove the cover with screwdriver. Remove the cover with screwdriver. Remove the cover with screwdriver.
Plaatsen van het kanaal op aftakking
7A 7A schroevendraaier het deksel los klikken.
schroevendraaier het deksel los klikken.
Montaje colgado / Hung assembly Hung ensemble / Hung montage / d p
Verwijder de dekplaat met een Con un cacciavite piatto, rimuovere il Con un cacciavite piatto, rimuovere il Con un cacciavite piatto, rimuovere il
tot groef A.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING
CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING
tappo. tappo. tappo. schroevendraaier.
Montaggio sospeso Hangende montage Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
Hung ensemble / Hung montage /
Met behulp van een platte
Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
le bouchon.
schroevendraaier het deksel los klikken.
CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO le bouchon. Hangende montage
Verwijder de dekplaat met een
7A Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
Abrir la tapa eléctrica con un
Sacar el tapón con un destornillador.
Verwijder de dekplaat met een RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING schroevendraaier.
Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
le bouchon. destornillador plano. Á Á d d un ou n d d un ou n
Abrir la tapa eléctrica con un
schroevendraaier.
Remove the cover with screwdriver. Sacar el tapón con un destornillador.
6 le bouchon. Met behulp van een platte 7A
MONTAGE SUSPENDU MONTAGE SUSPENDU MONTAGE SUSPENDU d d p
Hung ensemble / Hung montage / Verwijder de dekplaat met een destornillador plano. Open the electrical cover with a slotted
Met behulp van een platte
schroevendraaier het deksel los klikken. Remove the cover with screwdriver. Con un cacciavite piatto, rimuovere il
Verwijder de dekplaat met een schroevendraaier. screwdriver.
Open the electrical cover with a slotted
Hung ensemble / Hung montage / Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
Hangende montage Colgar el grupo con el hilo de suspensión. Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. tappo. schroevendraaier het deksel los klikken.
schroevendraaier. Ab a apa e é
Con un cacciavite piatto, rimuovere il
Met behulp van een platte RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING Aprire il portello elettrico con un screwdriver. Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
7A 7A 7A tourne vis plat.
Ab Ab tappo. de o n ado p ano a apa e é a apa e é
Hangende montage RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING cacciavite piatto. Met behulp van een platte
Hung the fan with the suspension cord. Hang de ventilator op met het ophangkoord. le bouchon. schroevendraaier het deksel los klikken. Aprire il portello elettrico con un
Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un Open de elektrische dekplaat met een
de o n ado p ano
Open he e e de o n ado p ano Abrir la tapa eléctrica con un Ab a apa e é
CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO schroevendraaier het deksel los klikken.
7A cacciavite piatto.
Verwijder de dekplaat met een
Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella. Groep ophangen met een koord. tourne vis plat. sleufschroevendraaier. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING
de o n ado p ano destornillador plano.
Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper Open he e e Open he e e ewd e
CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNEXION / COLLEGAMENTO ELETTRICO schroevendraaier. Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING
7A Open de elektrische dekplaat met een Openen van elektrisch luik met behulp
ewd e
Ap e Open he e e Open the electrical cover with a slotted le bouchon. ewd po e o e e e
tourne vis plat.
Met behulp van een platte
sleufschroevendraaier. van een platte schroevendraaier
screwdriver. ewd e
Ap e Ap e a a po e o e e po e o e e e p a o
Verwijder de dekplaat met een
Open de elektrische dekplaat met een
schroevendraaier het deksel los klikken.
Openen van elektrisch luik met behulp
a a e p a o
Ap e Aprire il portello elettrico con un schroevendraaier. a a po e o e e e p a o
Fijar el conjunto con la brida EasyFix. sleufschroevendraaier. Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un Colgar el grupo con el hilo de suspensión.
Abrir la tapa eléctrica con un
Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
van een platte schroevendraaier
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING cacciavite piatto. a a e p a o
u pend e e g oupe à a de a o de ette
destornillador plano. tourne vis plat. Met behulp van een platte
tourne vis plat. Openen van elektrisch luik met behulp
Fix the assembly with the cable tie Easyfix. Hung the fan with the suspension cord.
u pend e e g oupe à a de a o de ette
schroevendraaier het deksel los klikken. van een platte schroevendraaier Open de elektrische dekplaat met een
Open the electrical cover with a slotted
Open de elektrische dekplaat met een
Fissate il tutto con la fascetta EasyFix. Abrir la tapa eléctrica con un Abrir la tapa eléctrica con un Abrir la tapa eléctrica con un Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella.
screwdriver. sleufschroevendraaier.
sleufschroevendraaier.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INSTALLATEUR / ELEKTRISCHE AANSLUITING
destornillador plano. destornillador plano. destornillador plano.
Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
Openen van elektrisch luik met behulp
Aprire il portello elettrico con un
Openen van elektrisch luik met behulp
Colgar el grupo con el hilo de suspensión. Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. tourne vis plat.
Open the electrical cover with a slotted Open the electrical cover with a slotted Open the electrical cover with a slotted Ou
van een platte schroevendraaier cacciavite piatto.
van een platte schroevendraaier
Fixer le tout à l'aide du collier EasyFix. screwdriver. screwdriver. screwdriver. Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
Open de elektrische dekplaat met een d d un ou n
Suspend e e g oupe à a de a co de ette
Hung the fan with the suspension cord. Hang de ventilator op met het ophangkoord.
sleufschroevendraaier.
Aprire il portello elettrico con un Aprire il portello elettrico con un Aprire il portello elettrico con un
Zet de assemblage vast met de kabelband Hang de ventilator op met het ophangkoord.
Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
cacciavite piatto. cacciavite piatto. cacciavite piatto.
Sospendere il gruppo utilizzando la cordicella. Groep ophangen met een koord. Openen van elektrisch luik met behulp
Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
Easyfix. tourne vis plat.
Groep ophangen met een koord.
van een platte schroevendraaier
tourne vis plat.
Abrir la tapa eléctrica con un
Open de elektrische dekplaat met een
Alles vastzetten met een klemband. Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
7B3 destornillador plano.
Open de elektrische dekplaat met een
Abrir la tapa eléctrica con un sleufschroevendraaier.
Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
tourne vis plat. Ou Ou
7B3 Suspendre le groupe à l'aide la cordelette.
sleufschroevendraaier.
Open the electrical cover with a slotted
destornillador plano. Openen van elektrisch luik met behulp tourne vis plat.
Open de elektrische dekplaat met een d d un ou n d d un ou n
screwdriver.
Suspendre le groupe à l'aide la cordelette. Openen van elektrisch luik met behulp
Hang de ventilator op met het ophangkoord. van een platte schroevendraaier Open the electrical cover with a slotted u
Open de elektrische dekplaat met een
sleufschroevendraaier.
van een platte schroevendraaier
Aprire il portello elettrico con un
screwdriver. sleufschroevendraaier.
Hang de ventilator op met het ophangkoord. Openen van elektrisch luik met behulp
Groep ophangen met een koord. Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
cacciavite piatto.
Aprire il portello elettrico con un
Openen van elektrisch luik met behulp
van een platte schroevendraaier
tourne vis plat.
Groep ophangen met een koord.
cacciavite piatto. van een platte schroevendraaier N p
Open de elektrische dekplaat met een
N u
Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un
3
sleufschroevendraaier.
7B3
tourne vis plat. ou
Openen van elektrisch luik met behulp
p u
Open de elektrische dekplaat met een
van een platte schroevendraaier
sleufschroevendraaier. u p
7B3 Openen van elektrisch luik met behulp
van een platte schroevendraaier N p N p
d o u
N u N u
3
ou ou
p p
u u p p
F e e ou à a de du o e Ea yF e e ou à a de du o e Ea
F e e ou à a de du o e Ea yF
e e ou à a de du o e Ea
F e e ou à a de du o e Ea yF F e e ou à a de du o e Ea yF
F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
7B1 7B2 7B2
F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE F XAT ON SUR UN SUPPORT MUR CLO SON PLAFOND DALLE
7B2
7B1 7B2
7B2 7B2 F X NG ON SUPPORT Wa
F JAC ÓN SOBRE UN SOPORTE Pared Techo...
7B2
F X NG ON SUPPORT Wa F X NG ON SUPPORT Wa F JAC ÓN SOBRE UN SOPORTE Pared Techo...
1 1 F SSAGG O SU UN SUPORT O Muro Tramezzo So fi o Las ra
7B2
F X NG ON SUPPORT Wa
F SSAGG O SU UN SUPORT O Muro Tramezzo So fi o Las ra
7B2
7B2
1
1 7B2
7B2
4 4 4 4
Taladrar los agujeros de fijación.
Taladrar los agujeros de fijación. Drill fixing holes.
de pe age de pe age Pe e e Pe e e ou de fi ation ou de fi ation
7B2
Drill fixing holes. Praticare i fori di fissaggio.
Percer les trous de fixation.
1
Pe e e Praticare i fori di fissaggio. Pe e e ou de fi ation ou de fi ation
de pe age Boor montagegaten.
de pe age Pe e e Ta ad a o agu e o de fi a ón Pe e e ou de fi ation ou de fi ation
1 Po ona a pan a a
MONTAGE DES P QUAGES SUR LE GROUPE MONTAGE DES P QUAGES SUR LE GROUPE
Percer les trous de fixation.
Boren van de bevestigingsgaten. Ta ad a o agu e o de fi a ón Ta ad a o agu e o de fi a ón Po ona a pan a a
ng emp a e D fi ng ho e
7B2 Po on he d
Boor montagegaten. Ta ad a o agu e o de fi a ón Taladrar los agujeros de fijación. 4 4
ng emp a e ng emp a e D Percer les trous de fixation. D 7B2 fi ng ho e fi ng ho e Po on he d
P a a e o d fi agg o Po ona e a d ma d o a u a
MONTAGE DES P QUAGES SUR LE GROUPE 4 4 MONTAGE DES P QUAGES SUR LE GROUPE
MONTAGE DES P QUAGES SUR LE GROUPE MONTAGE DES P QUAGES SUR LE GROUPE
ng emp a e Drill fixing holes. D Boren van de bevestigingsgaten. fi ng ho e
P a P a Boor montagegaten. a e a e o d fi o d fi agg o agg o Po ona e a d ma d o a u a
7B2
8 B S 8 B S
8 8 Praticare i fori di fissaggio. P a a e o d fi agg o
SP GOTS F TTNG COLLEGAMENTO DE CONNETTOR
Boren van de bevestigingsgaten. 7B2 MONTAJE DE LAS TOBERAS
8A Percer les trous de fixation.
SP GOTS F TTNG SP GOTS F TTNG Percer les trous de fixation. COLLEGAMENTO DE CONNETTOR COLLEGAMENTO DE CONNETTOR MONTAJE DE LAS TOBERAS
5 5
8 8 B S
SP GOTS F TTNG Taladrar los agujeros de fijación. Boor montagegaten. COLLEGAMENTO DE CONNETTOR 8 B S
Boor montagegaten. 8 B S 8 B S
8A
Boren van de bevestigingsgaten. Drill fixing holes. 4 4
Boren van de bevestigingsgaten. 1
7B2
8B
Praticare i fori di fissaggio.
4 4 Taladrar los agujeros de fijación. Taladrar los agujeros de fijación. Taladrar los agujeros de fijación. 8A
Percer les trous de fixation.
U TSTEEKE NDEN MONTEREN 1 MONTAGE VAN DE AFTAKK NGEN OP DE VENT LATOR
Drill fixing holes. Drill fixing holes. Drill fixing holes. 2
Boor montagegaten.
7B2
Boren van de bevestigingsgaten. Praticare i fori di fissaggio. Praticare i fori di fissaggio. Praticare i fori di fissaggio.
1
8A
8A 5
2
Percer les trous de fixation.
5 Percer les trous de fixation.
2 2
Boor montagegaten.
1
1
Boor montagegaten.
Percer les trous de fixation. Boren van de bevestigingsgaten.
Taladrar los agujeros de fijación.
2 8A
Percer les trous de fixation. Boren van de bevestigingsgaten.
Boor montagegaten.
Drill fixing holes. Taladrar los agujeros de fijación. 2
2
Boor montagegaten.
2 Boren van de bevestigingsgaten.
5
e pe ando e o den 1 uego 2 Praticare i fori di fissaggio. Drill fixing holes. o na D125 baño D80 F a a obe a
Boren van de bevestigingsgaten.
1
e pe ando e o den 1 uego 2 o d e 1 pu o d e 1 pu 2 o na D125 baño D80 2 u ne D125 an a e D80 u ne D125 an a e D80
e pe ando e o den 1 uego 2 o na D125 baño D80 F a a Mon a e a 90 8A o en nea 8B obe a
Praticare i fori di fissaggio.
Percer les trous de fixation. 8A
5 e pe ando e o den 1 uego 2 o na D125 baño D80 8b 8b Mon a e a 90 8A o en nea 8B
o ow ng he o de 1 hen 2 k Mon age à 90 Mon age à 90 8 ou en gne hen D125 we oom D80 8 ou en gne F he p go
8A
2
2 Boor montagegaten. 2
o ow ng he o de 1 hen 2 k hen D125 we oom D80
o ow ng he o de 1 hen 2 k o d e 1 pu 2 hen D125 we oom D80 u ne D125 an a e D80 F F he p go ng a 90 8A o n ne 8B
o d e 1 pu o d e 1 pu 2 u ne D125 an a e D80 2 u ne D125 an a e D80
o d e 1 pu 2 u ne D125 an a e D80
Boren van de bevestigingsgaten. 8A
o ow ng he o de 1 hen 2 k hen D125 we oom D80 1 F ng a 90 8A o n ne 8B
u na e g en e e pu Percer les trous de fixation. one 8b n e e onne o
Mon age à 90 8 ou en gne
Mon age à 90 Mon age à 90 8 ou en gne 8 ou en gne 8b 8b
8A
8b 1
Mon age à 90 u na e g en 8 ou en gne e e pu one
u na e g en e e pu one n e e onne o
Boor montagegaten.
o d e 1 pu 2 u ne D125 an a e D80
u na e g en e e pu one
2 1 2
Boren van de bevestigingsgaten.
MOD F CAC ÓN DE LA SAL DA Para ev ar e codo en a sa da
1 2
eeke nden n de o go de 1 dan 2 keuken D125 o h ge u m en D80
MOD F CAC ÓN DE LA SAL DA Para ev ar e codo en a sa da
MOD F CA ESPULS ONE Opz one da u d scharge a r zzare per ev are a curva n espu s one
8A
n 8B
MOD F CA ESPULS ONE Opz one da u 2 zzare per ev are a curva n espu s one
MOD F CA ESPULS ONE Opz one da u d scharge a r zzare per ev are a curva n espu s one
2
MOD F CA ESPULS ONE Opz one da u n a h nem ng an de o go de 1 en dan 2 zzare per ev are a curva n espu s one
2
an a D80 Fo o 8 Mon age op 90 Fo o 8b Mon age n 1 n
2 8A
2
2
2
1
MOD F CAT ON REJET Op on à u se pou év e
2
2
Poner el tapón a 90º.
Poner el tapón a 90º.
Put the cover at 90º.
2
Put the cover at 90º.
Repositionner le bouchon à 90º. Il tappo a 90º.
Il tappo a 90º.
Zet de dekplaat op 90º.
MOD F CAT ON REJET Op on à u MOD F CAT ON REJET Op on à u Pone e apón a 90 se pou év e se pou év e
Sa a e apón on un de o n ado
Repositionner le bouchon à 90º.
Herpositioneren van het deksel. Pone e apón a 90 Pone e apón a 90
ewd e Pu he o e a 90 Sa a e apón on un de o n ado
Remo e he o e w h
Zet de dekplaat op 90º.
Pone e apón a 90 Poner el tapón a 90º.
ewd ewd e e Pu he o e a 90 Pu he o e a 90 Remo e he o e w h
e p a o muo e e Repositionner le bouchon à 90º. appo a 90
Con un a
Herpositioneren van het deksel.
ewd e Put the cover at 90º. Pu he o e a 90
e p a o e p a o muo e e muo e e appo a 90 appo a 90 Con un a appo
Zet de dekplaat op 90º.
appo
e p a o muo e e Il tappo a 90º. appo a 90
Herpositioneren van het deksel.
Repositionner le bouchon à 90º.
ELECTR CAL CONNEX ON Repositionner le bouchon à 90º. COLLEGAMENTO ELETTR CO
CONEX ÓN ELÉCTR CA
Poner el tapón a 90º. Zet de dekplaat op 90º.
ELECTR CAL CONNEX ON ELECTR CAL CONNEX ON Zet de dekplaat op 90º. COLLEGAMENTO ELETTR CO COLLEGAMENTO ELETTR CO CONEX ÓN ELÉCTR CA
ELECTR CAL CONNEX ON COLLEGAMENTO ELETTR CO
Put the cover at 90º. Herpositioneren van het deksel.
Herpositioneren van het deksel.
Il tappo a 90º.
Poner el tapón a 90º. Repositionner le bouchon à 90º. Poner el tapón a 90º. Poner el tapón a 90º.
p
Put the cover at 90º. Put the cover at 90º. Put the cover at 90º.
Zet de dekplaat op 90º.
R po onn bou hon
bou hon
Il tappo a 90º. Il tappo a 90º. Il tappo a 90º.
Herpositioneren van het deksel.
Repositionner le bouchon à 90º.
Repositionner le bouchon à 90º.
Zet de dekplaat op 90º.
Zet de dekplaat op 90º.
BRANCHEMENT ELECTR QUE
Repositionner le bouchon à 90º. Herpositioneren van het deksel.
Pasar el cable.
Poner el tapón a 90º.
Repositionner le bouchon à 90º. Herpositioneren van het deksel.
p p
Pasar el cable. Zet de dekplaat op 90º.
Pass the cable.
Poner el tapón a 90º. Put the cover at 90º. R po R po onn onn bou hon bou hon
p bou hon bou hon Zet de dekplaat op 90º.
Herpositioneren van het deksel. Pass the cable.
Far passare il cavo.
Put the cover at 90º. Il tappo a 90º.
Herpositioneren van het deksel.
Passer la gaine. Far passare il cavo.
a on un Pa a e ab e
Il tappo a 90º. Ab a apa e é
Repositionner le bouchon à 90º.
Sluit op de aangegeven manier aan.
a on un a on un Pa a e Pa a e ab e ab e de o n ado p ano
Pa he ab e Ab a apa e é
Zet de dekplaat op 90º.
Passer la gaine.
a a on un o e w h a o ed Bedrading plaatsen door wartel. Pa a e Pasar el cable. ab e BRANCHEMENT ELECTR QUE BRANCHEMENT ELECTR QUE de o n ado p ano
Pa Pa he ab e he ab e Open he e e
Fa pa a e a o
Herpositioneren van het deksel.
Sluit op de aangegeven manier aan.
a a o e w h a o e w h a o ed o ed Repositionner le bouchon à 90º. ewd e
Pa Pass the cable. he ab e Open he e e
Passer la gaine. Fa pa Fa pa a e a e a o a o 4
a o e w h a o on un o ed Bedrading plaatsen door wartel. ewd e
Zet de dekplaat op 90º. Ap e po e o e e
Fa pa Far passare il cavo. a e a o 4
Sluit op de aangegeven manier aan.
o on un o on un a a e p a o
Ap e po e o e e
Herpositioneren van het deksel.
Bedrading plaatsen door wartel. 4
o on un a a e p a o
Passer la gaine.
Pasar el cable.
Passer la gaine.
4
Sluit op de aangegeven manier aan.
Sluit op de aangegeven manier aan. Pass the cable.
4
4 4
Bedrading plaatsen door wartel.
Far passare il cavo. Bedrading plaatsen door wartel.
Pasar el cable. Pasar el cable. Pasar el cable. 4 4
4
Pass the cable. Pass the cable. Pass the cable. Passer la gaine.
n p p oup
pp qu
Far passare il cavo. Sluit op de aangegeven manier aan. Far passare il cavo. Far passare il cavo.
p
4
Bedrading plaatsen door wartel. 4
4
Passer la gaine.
Passer la gaine.
Sluit op de aangegeven manier aan.
Pasar el cable.
Sluit op de aangegeven manier aan.
Passer la gaine. Bedrading plaatsen door wartel. MONTAGE DES GA NES 4 4 4
4
Pass the cable. Pasar el cable. n p n p p p oup oup
Passer la gaine. Bedrading plaatsen door wartel.
pp pp qu qu
Sluit op de aangegeven manier aan.
Far passare il cavo. Pass the cable.
p p Sluit op de aangegeven manier aan.
Bedrading plaatsen door wartel.
n n oup VC do p u mp po b
Far passare il cavo.
Bedrading plaatsen door wartel.
4
Passer la gaine.
4
Sluit op de aangegeven manier aan.
n
MONTAGE DES GA NES MONTAGE DES GA NES 4
Bedrading plaatsen door wartel. 4
qu un u p qu p bou h
Passer la gaine. 4
on n u qu d n o p G o 4
Sluit op de aangegeven manier aan.
on u n n n n d oup oup VC n Ø VC do mm pou do p u p u u n mp mp Ø po po pou b b
Bedrading plaatsen door wartel.
hum d
4
du oup d on do o d d n Ø un o
n n
u qu d m m d m
qu un qu un u p qu u p qu p p bou h bou h
4
on n u on n u qu d qu d n n o o p G p G o o
on on d d n Ø n Ø mm pou mm pou u n u n Ø Ø pou pou
hum d hum d
Su pend e e g oupe à a de a o de ette u pend e e g oupe à a de a o de ette
Su pend e e g oupe à a de a o de ette
u pend e e g oupe à a de a o de ette
Su pend e e g oupe à a de a o de ette Su pend e e g oupe à a de a o de ette
MONTAGE SUR SUPORT (Mur, plafond
7B3 7B3
BEVESTIGING OP EEN STEUN
7B3
c ng... 7B3
7B3 7B3 F X NG ON SUPPORT Wa
7B3
7B1
c c ng... ng... F X NG ON SUPPORT Wa
7B3
c ng...
7B3
7B3
7B3
7B3
Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm.
Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm. Fix the fan with 4 screws D6 mm.
F e e g oupe à a de de 4 v D6 mm e e g oupe à a de de 4 Positionner le gabarit de perçage. D6 mm
7B3
Fix the fan with 4 screws D6 mm. Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm.
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm. Positioneer de boormal.
F e e g oupe à a de de 4 v D6 mm
Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm. e e g oupe à a de de 4 D6 mm
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm. F e F e e g oupe à a de de 4 v D6 mm e g oupe à a de de 4 v D6 mm Positioneren van het boorsjabloon.
F a e g upo on 4 o n o D6 mm
Ta ad a o agu e o de fi a ón
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm.
Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm. F a e g upo on 4 o n o D6 mm F a e g upo on 4 o n o D6 mm Ta ad a o agu e o de fi a ón
F he an w h 4 ew D6 mm
ng emp a e 7B3 D fi ng ho e
Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm. Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm. F a e g upo on 4 o n o D6 mm MONTAGE DES PIQUAGES / UITSTEEK
ng emp a e F Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm. F 7B3 he an w h 4 he an w h 4 ew D6 mm ew D6 mm D fi ng ho e
F a e g uppo on 4 da D6 mm P a a e o d fi agg o
F Fix the fan with 4 screws D6 mm. Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm. he an w h 4 ew D6 mm
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm. F F a e g uppo on 4 a e g uppo on 4 P a da D6 mm da D6 mm a e o d fi agg o
7B3
8A
F Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm. a e g uppo on 4 da D6 mm
Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm. 7B3 SP GOTS F TTNG COLLEGAMENTO DE CON
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm.
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm. SP GOTS F TTNG COLLEGAMENTO DE CONN
Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm. Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm.
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm.
Fix the fan with 4 screws D6 mm. Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm.
Ventilator bevestigen met 4 v en D6 mm
7B3
Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm.
Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm. Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm. Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm.
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm.
1
Fix the fan with 4 screws D6 mm. Fix the fan with 4 screws D6 mm. Fix the fan with 4 screws D6 mm.
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm.
7B3
Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm. Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm. Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm. Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm.
2
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm.
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm.
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm.
El grupo está instalado.
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm.
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm. Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm.
The fan is installed. El grupo está instalado.
Monter les piquages en respectant l'ordre 1 puis 2
Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm.
Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm. Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm.
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm. Montage à 90º (8A) ou en ligne (8B).
Risultato finale. The fan is installed.
Le caisson est installé.
Fijar el grupo con 4 tornillos D6 mm. Fix the fan with 4 screws D6 mm.
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm.
Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm. Risultato finale. Monteer de uitsteekeinden in de volgorde 1, dan 2 (
De ventilator is geïnstalleerd.
e pe ando e o den 1 uego 2 Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm. Fix the fan with 4 screws D6 mm. E g upo e á n a ado o na D125 baño D80
Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm.
Monteren op 90º (8A) of in lijn (8B).
Le caisson est installé.
Omkasting is geïnstalleerd. E g upo e á n a ado
e pe ando e o den 1 uego 2 E g upo e á n a ado The an o na D125 baño D80 n a ed Vo e a Vo e a on e on e n a é n a é
Fissare il gruppo con 4 viti da D6 mm.
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm.
De ventilator is geïnstalleerd. Vastklikken van de aftakking, mits in achtneming van
E g upo e á n a ado El grupo está instalado.
o ow ng he o de 1 hen 2 k The an The an hen D125 we oom D80 n a ed n a ed
Le caisson est installé. R u a o fina e
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm. (keuken D125 - sanitair D80). Foto 8: Montage op 90
Omkasting is geïnstalleerd.
o ow ng he o de 1 hen 2 k The fan is installed. The an hen D125 we oom D80 n a ed
R u a o fina e R u a o fina e Vo e a on e n a é
De ventilator is geïnstalleerd. Vo e a Vo e a on e on e n a é n a é
Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm. Vo e a on e n a é
Fixer le caisson avec 4 vis D6 mm. u na e g en e e pu one MODIFICATION DU REJET (Option à u
Risultato finale. R u a o fina e
Omkasting is geïnstalleerd.
u na e g en e e pu one
Zet de ventilator vast met 4 schroeven D6 mm. Le caisson est installé. van de afvoerlucht te voorkomen) / W
Le a on e n a é
El grupo está instalado. De ventilator is geïnstalleerd.
Ventilator bevestigen met 4 vijzen D6 mm.
D SCHARGE MOD F CAT ON To avo d he bend on he De en a o ge n a ee d
Omkasting is geïnstalleerd. The fan is installed.
D SCHARGE MOD F CAT ON To avo d he bend on he D SCHARGE MOD F CAT ON To avo d he bend on he Omka ng ge n a ee d
MOD F CA ESPULS ONE Opz one da u zzare per ev are
D SCHARGE MOD F CAT ON To avo d he bend on he
Risultato finale.
MOD F CA ESPULS ONE Opz one da u zzare per ev are a
El grupo está instalado. El grupo está instalado. Le caisson est installé. El grupo está instalado.
De ventilator is geïnstalleerd. The fan is installed. The fan is installed. The fan is installed.
Risultato finale. Risultato finale. Omkasting is geïnstalleerd. Risultato finale.
Le caisson est installé.
Le caisson est installé.
De ventilator is geïnstalleerd.
De ventilator is geïnstalleerd.
Omkasting is geïnstalleerd.
Le caisson est installé.
e coude au e e
El grupo está instalado.
Le caisson est installé. Omkasting is geïnstalleerd.
De ventilator is geïnstalleerd.
The fan is installed.
El grupo está instalado.
De ventilator is geïnstalleerd.
Omkasting is geïnstalleerd.
Poner la tobera de salida. Se puede fijar el conducto
Risultato finale.
The fan is installed.
Omkasting is geïnstalleerd.
de descarga.
Poner la tobera de salida. Se puede fijar el conducto
Put the discharge air spigot.
Á l'aide d'un tournevis plat, déclipper
Risultato finale.
Le caisson est installé.
Fit the discharge air duct. de descarga.
Put the discharge air spigot. le bouchon.
Repositionner le piquage du rejet. Inserire il connettore di espulsione. Le piquage est prêt à
De ventilator is geïnstalleerd.
Fit the discharge air duct.
recevoir le conduit de rejet. Il connettore è pronto
Inserire il connettore di espulsione. Verwijder de dekplaat met een
Breng het uitsteekeinde van de
Pone a obe a de a da e coude au e e e coude au e e Se puede fi a e ondu o
Pone e apón a 90
Omkasting is geïnstalleerd. per essere collegato al
Il connettore è pronto
Repositionner le piquage du rejet. Le caisson est installé. schroevendraaier. Monteer het ronde kanaal Le piquage est prêt à
afvoerlucht aan.
Pone a obe a de a da Pone a obe a de a da de de Se puede fi a e Se puede fi a e a ga ondu o ondu o
Pu he d ha ge a p go Pone e apón a 90 condotto di espulsione.
ewd e Pu he o e a 90 per essere collegato al
voor de afvoerlucht.
Met behulp van een platte recevoir le conduit de rejet.
Breng het uitsteekeinde van de De ventilator is geïnstalleerd. de de a ga
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. Pone a obe a de a da Poner la tobera de salida. de de Se puede fijar el conducto F Se puede fi a e he d a ga ha ge a du ondu o
Pu he d Pu he d ewd ha ge a ha ge a e p go p go Pu he o e a 90
Repositionner le piquage du rejet. n e e onne o e d e pu one Le piquage est prêt à condotto di espulsione.
a e p a o muo e e appo a 90
schroevendraaier het deksel los klikken. Aftakking klaar voor afvoer Monteer het ronde kanaal
afvoerlucht aan. de de de descarga. a ga
Omkasting is geïnstalleerd. F F he d he d ha ge a du ha ge a du
Put the discharge air spigot. Pu he d ha ge a p go recevoir le conduit de rejet. onne o e è p on o
a e p a o n e e n e e muo e e onne o e d e pu onne o e d e pu one one appo a 90
Breng het uitsteekeinde van de
kanaal. voor de afvoerlucht.
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / INST Fit the discharge air duct. F pe e he d e e o ega o a ha ge a du
onne o e è p on o onne o e è p on o
Inserire il connettore di espulsione. afvoerlucht aan. n e e onne o e d e pu one Monteer het ronde kanaal
Aftakking klaar voor afvoer
pe e pe e ondo o d e pu e e o ega o a e e o ega o a one
Repositionner le piquage du rejet. Il connettore è pronto Le piquage est prêt à voor de afvoerlucht. onne o e è p on o
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. Repositionner le piquage du rejet. Le piquage est prêt à
ELECTR CAL CONNEX ON kanaal. COLLEGAMENTO ELETT
ondo o d e pu one
recevoir le conduit de rejet. per essere collegato al pe e ondo o d e pu e e o ega o a one
Poner la tobera de salida. Breng het uitsteekeinde van de Aftakking klaar voor afvoer recevoir le conduit de rejet. Se puede fijar el conducto
Breng het uitsteekeinde van de ELECTR CAL CONNEX ON COLLEGAMENTO ELETTR
condotto di espulsione. ondo o d e pu one
Monteer het ronde kanaal de descarga. kanaal.
afvoerlucht aan.
afvoerlucht aan. Put the discharge air spigot. Monteer het ronde kanaal
OZEO 2 H Instalador
voor de afvoerlucht.
voor de afvoerlucht. Fit the discharge air duct.
Vastklikken van de aftakking naar afvoer.
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. Inserire il connettore di espulsione. Installer
Poner la tobera de salida. Poner la tobera de salida. Repositionner le piquage du rejet. Poner la tobera de salida. Se puede fijar el conducto Se puede fijar el conducto Se puede fijar el conducto Le piquage est prêt à
Aftakking klaar voor afvoer
Installateur Il connettore è pronto Aftakking klaar voor afvoer
p qu p
OZEO 2 H Instalador de descarga. de descarga. de descarga. recevoir le conduit de rejet.
Put the discharge air spigot. Put the discharge air spigot. Put the discharge air spigot.
Breng het uitsteekeinde van de kanaal.
C p p qu du per essere collegato al kanaal.
Installer o ondu
Monteer het ronde kanaal Fit the discharge air duct. Fit the discharge air duct. Fit the discharge air duct.
Inserire il connettore di espulsione. Inserire il connettore di espulsione. afvoerlucht aan. Inserire il connettore di espulsione. PH condotto di espulsione.
OZEO H Instalador
2 Installateur
d
voor de afvoerlucht.
Il connettore è pronto Il connettore è pronto Il connettore è pronto
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. Installer
Repositionner le piquage du rejet. Le piquage est prêt à
per essere collegato al per essere collegato al Aftakking klaar voor afvoer per essere collegato al
Installateur PH
Repositionner le piquage du rejet. recevoir le conduit de rejet. Le piquage est prêt à
N
Breng het uitsteekeinde van de
condotto di espulsione. condotto di espulsione. condotto di espulsione.
kanaal.
recevoir le conduit de rejet.
OZEO 2 H Instalador
Breng het uitsteekeinde van de OZEO H n a ado Monteer het ronde kanaal
afvoerlucht aan.
Repositionner le piquage du rejet. PH Le piquage est prêt à
Conectar como indicado. Cerrar la tapa eléctrica.
Installer
Poner la tobera de salida. n a e Monteer het ronde kanaal voor de afvoerlucht. Se puede fijar el conducto
afvoerlucht aan. N
Repositionner le piquage du rejet. Le piquage est prêt à p qu p qu p p
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. recevoir le conduit de rejet.
Breng het uitsteekeinde van de Conectar como indicado. Installateur Cerrar la tapa eléctrica.
Connect as indicated. C p C p p qu p qu n a a eu du du Chiudere il portello voor de afvoerlucht. de descarga.
Poner la tobera de salida. Put the discharge air spigot. Aftakking klaar voor afvoer Se puede fijar el conducto recevoir le conduit de rejet.
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. o o ondu ondu
Breng het uitsteekeinde van de Monteer het ronde kanaal
afvoerlucht aan. N elettrico.
Connect as indicated. Chiudere il portello
Collegare secondo lo schema. Ouvrir la trappe électrique à l'aide d'un Aftakking klaar voor afvoer Fit the discharge air duct.
de descarga. kanaal.
Put the discharge air spigot. Inserire il connettore di espulsione. afvoerlucht aan. PH Monteer het ronde kanaal d d
PH voor de afvoerlucht.
elettrico.
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. OZEO 2 H Instalador tourne vis plat.
Raccorder comme indiqué. Collegare secondo lo schema. Fermer la trappe électrique. kanaal.
Il connettore è pronto voor de afvoerlucht. Fit the discharge air duct.
Cone a omo nd ado Ce a a apa e é a
Inserire il connettore di espulsione. Vastklikken van de aftakking naar afvoer. a on un Pa a e ab e Aftakking klaar voor afvoer
Repositionner le piquage du rejet. Installer Le piquage est prêt à
Open de elektrische dekplaat met een Sluit de elektrische per essere collegato al
Ronde kanalen monteren.
Cone a Cone a omo nd ado omo nd ado Aftakking klaar voor afvoer Il connettore è pronto Ce a a apa e é Ce a a apa e é a a
Conne a on un a nd a ed Installateur Pa a e ab e Ch ude e kanaal. po e o
Pa N he ab e recevoir le conduit de rejet.
Breng het uitsteekeinde van de N sleufschroevendraaier. condotto di espulsione.
Raccorder comme indiqué. afdekplaat. Fermer la trappe électrique.
per essere collegato al
Aansluiten volgens schema. Opgelet: Cone a Conectar como indicado. omo nd ado e e Cerrar la tapa eléctrica. kanaal. Ce a a apa e é o a
a Conne Conne o e w h a a a nd a ed nd a ed o ed Pa he ab e Ch ude e Ch ude e po e o po e o
Co ega e e ondo o hema Monteer het ronde kanaal
afvoerlucht aan. Fa pa a e Sluiten van elektrisch luik. a o
Openen van elektrisch luik met behulp Sluit de elektrische
Ronde kanalen monteren. PH condotto di espulsione.
geen aarding nodig. Fabriekskabel – Repositionner le piquage du rejet. OZEO 2 H Instalador e e Le piquage est prêt à e e o o
a Connect as indicated. Conne o e w h a a nd a ed o ed Chiudere il portello Ch ude e po e o
Raccorder comme indiqué. Co ega e e ondo o Co ega e e ondo o hema hema H Fa pa a e a o Fermer la trappe électrique. voor de afvoerlucht.
van een platte schroevendraaier
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. afdekplaat.
Installateur kabel. OZEO 2 H Instalador Installer recevoir le conduit de rejet.
Aansluiten volgens schema. Opgelet: e e elettrico. o
Breng het uitsteekeinde van de o on un Sluit de elektrische
Co ega e e ondo o Collegare secondo lo schema. hema Aftakking klaar voor afvoer
Ronde kanalen monteren. Sluiten van elektrisch luik.
Installateur Installer
geen aarding nodig. Fabriekskabel – N N Monteer het ronde kanaal
afvoerlucht aan. o on un afdekplaat.
OZEO 2 H Instalador kanaal.
Installateur
Aansluiten volgens schema. Opgelet:
Installateur kabel. voor de afvoerlucht.
Vastklikken van de aftakking naar afvoer. Raccorder comme indiqué. OZEO 2 H Instalador Installer Fermer la trappe électrique. Sluiten van elektrisch luik.
Conectar como indicado. PH Cerrar la tapa eléctrica.
Raccorder comme indiqué. geen aarding nodig. Fabriekskabel – Fermer la trappe électrique.
Installateur Installer Aftakking klaar voor afvoer
PH Sluit de elektrische 4
Ronde kanalen monteren. Sluit de elektrische
Connect as indicated. Ronde kanalen monteren. Installateur kabel. Chiudere il portello
Installateur
kanaal. 4
afdekplaat.
elettrico. afdekplaat.
Aansluiten volgens schema. Opgelet:
Aansluiten volgens schema. Opgelet: Collegare secondo lo schema. N PH
Conectar como indicado. Conectar como indicado. Conectar como indicado. Cerrar la tapa eléctrica. Cerrar la tapa eléctrica. Sluiten van elektrisch luik. Cerrar la tapa eléctrica.
H H Sluiten van elektrisch luik.
geen aarding nodig. Fabriekskabel – OZEO 2 H Instalador PH N
geen aarding nodig. Fabriekskabel –
Connect as indicated. Connect as indicated. Connect as indicated. Raccorder comme indiqué. Chiudere il portello Chiudere il portello Chiudere il portello Fermer la trappe électrique.
Installateur kabel. Installer
Installateur kabel. R o d on h m
N N N Sluit de elektrische elettrico. elettrico. elettrico.
Ronde kanalen monteren. Collegare secondo lo schema. Collegare secondo lo schema. Collegare secondo lo schema. Installateur
R m pp
No pp n
N
afdekplaat.
OZEO 2 H Instalador
Aansluiten volgens schema. Opgelet: qu
n p n
PH Sluiten van elektrisch luik.
Installer
geen aarding nodig. Fabriekskabel –
Raccorder comme indiqué. Fermer la trappe électrique.
Installateur
Installateur kabel.
Raccorder comme indiqué. Fermer la trappe électrique.
Sluit de elektrische
Ronde kanalen monteren.
N
Conectar como indicado. Cerrar la tapa eléctrica. Sluit de elektrische afdekplaat.
Ronde kanalen monteren. PH
Aansluiten volgens schema. Opgelet: Raccorder comme indiqué. Fermer la trappe électrique.
afdekplaat.
Sluiten van elektrisch luik.
Conectar como indicado. Connect as indicated. R R o d o d on on h m h m Chiudere il portello Cerrar la tapa eléctrica.
Raccorder comme indiqué. Aansluiten volgens schema. Opgelet: Fermer la trappe électrique.
geen aarding nodig. Fabriekskabel – Sluit de elektrische
Ronde kanalen monteren.
Sluiten van elektrisch luik.
elettrico. R R m m pp pp
No No pp pp n n
Collegare secondo lo schema. Connect as indicated. Installateur kabel. geen aarding nodig. Fabriekskabel – N Sluit de elektrische Chiudere il portello
Ronde kanalen monteren. afdekplaat.
Aansluiten volgens schema. Opgelet:
qu qu
Installateur kabel. n n p p n n afdekplaat. elettrico.
Sluiten van elektrisch luik.
Collegare secondo lo schema.
Aansluiten volgens schema. Opgelet:
geen aarding nodig. Fabriekskabel –
Sluiten van elektrisch luik.
geen aarding nodig. Fabriekskabel –
Installateur kabel. Raccorder comme indiqué. Fermer la trappe électrique.
Installateur kabel.
Sluit de elektrische
Ronde kanalen monteren.
afdekplaat.
Aansluiten volgens schema. Opgelet:
Raccorder comme indiqué. Fermer la trappe électrique.
Sluiten van elektrisch luik.
geen aarding nodig. Fabriekskabel –
Sluit de elektrische
Ronde kanalen monteren.
Installateur kabel.
afdekplaat.
Aansluiten volgens schema. Opgelet:
Sluiten van elektrisch luik.
geen aarding nodig. Fabriekskabel –
Installateur kabel.
7B
Per
Bo
Bo
F a e
F a e g
F he
F he a
F a e
F a e
8A
D SCHARG
D SCHARGE
Repos
Zet de
Herpos
Pone a obe
Pone a obe a
Pu he d ha
Pu he d ha g
n e e on
n e e onne
Passer
Sluit o
Cone a o
Bedrad
Cone a om
Conne a
Conne a n
Co ega e e
Co ega e e