Publicidad
Temperaturen über 50°C führen zu schlimmen Verbrühungen. Daher während
des Einbaus, der Inbetriebnahme und der Wartung des Thermostatmischer
stets darauf achten, dass solche Temperaturen nicht zur Gefahr für die eigene
Person werden.
Im Falle des Vorhandenseins von hartem Wasser muss vor Eingang in den
Thermostatmischer eine Enthärtung erfolgen, gemäß den Vorschriften. Ist für
diesen Fall keine soche Vorrichtung vorhanden, wird der Mischer zwangsläufig
beschädigt und funktioniert nicht mehr korrekt.
Das Heft dem Benutzer überlassen
Le mitigeur thermostatique doit être monté par un monteur qualifié
conformément aux règlements nationaux et (ou) locaux.
Si le mitigeur thermostatique n'est pas installé, mis en service et entretenu
correctement suivant les instructions contenues dans cette notice, il peut ne
pas fonctionner correctement et être dangereux pour l'utilisateur.
S'assurer de la bonne étanchéité des raccordements.
Dans la réalisation des raccordements hydrauliques, faire attention à ne pas
forcer mécaniquement sur les raccords du mitigeurs. Un serrage excessif peut
provoquer à terme une rupture entraînant des fuites et causer des dommages
aux biens et/ou aux personnes.
Une température d'eau supérieure à 50°C peut provoquer de graves brûlures.
Durant l'installation, la mise en service et l'entretien du mitigeur thermostatique,
mettre en oeuvre les moyens nécessaires pour éviter que de telles
températures ne causent pas de danger aux personnes.
En cas d'eau très agressive, prévoir un dispositif de traitement d'eau avant
l'entrée d'eau du mitigeur, selon les normes en vigueurs. En l'absence d'un tel
dispositif, cela pourrait endommagé le mitigeur et ne pas permettre son
fonctionnement correct.
Laisser la présente notice à l'usage et au service de l'utilisateur
La mezcladora termostática de aire debe ser instalada por un instalador calificado
de acuerdo con la legislación nacional y/o las relativas normas locales.
Si la mezcladora termostática no ha sido instalada, puesta en servicio y
mantenida correctamente según las instrucciones contenidas en este manual,
puede no funcionar correctamente pudiendo poner al usuario en peligro.
Asegurarse que toda la recordería de la rosca mantenga la estanqueidad
hidráulica.
Al realizar las conexiones hidráulicas, prestar atención a no sobreapretar
mecánicamente la recordería de rosca a la mezcladora.
Con el tiempo se puedan producir roturas con pérdidas hidráulicas y dãnos a
los componentes de la instalación o a los usuarios.
Temperaturas de agua superiores a 50°C pueden provocar dãnos graves.
Durante la instalación, la puesta en servicio y la manutención de la mezcladora
termostática, tomar las medidas necesarias para fijar la temperatura que no
suponga ningún peligro a nadie.
En casos de altros niveles de agua agresiva, se debe realizar primero el
tratamiento del agua previamente a la entrada de la mezcladora termostática,
según la normativa vigente. En caso contrario, puede dañar la instalación y no
funcionar correctamente.
Dejar el presente manual al uso y servicio del usuario
19
Publicidad
