Vimar ELVOX 8051/0 Instrucciones De Instalación página 13

8051/0, 12TS/0, 693P, 693P/M
DE
HARDWARE-PROGRAMMIERUNG
DER KLINGELTASTEN
(Änderungen nur bei abgeschalteter
Anlage durchführen)
Die Hardware-Programmierung der Klin-
geltasten erlaubt, jedem einzelnen Taster
des Klingeltableaus einen eindeutigen,
physischen (Hardware) Identifizierungs-
code zuzuweisen. Dieser Vorgang ist
unbedingt erforderlich, um die Tasten
des Klingeltableaus voneinander zu
unterscheiden und wird für die zusätzli-
chen Module Art. 12TS/0 , 8051/0 oder
693Pdurchgeführt. Die elektronischen
Basismodule für DUE FILI und DIGIBUS,
Baureihe 8000, verfügen schon über 6
Tasten, deren Hardware Programmie-
rung nicht verändert werden kann. Die
Sprechstelle Art. 6931 (6930) kann über
0 oder 2 Tasten verfügen, welche die
Hardware-Codierung der Zusatztasten
festlegen (siehe Schaltpläne und Anlei-
tungen für Art. 6931-6930). Zur Zuwei-
sung der physischen Codes werden die
Dip-Schalter verwendet, die sich in jedem
Zusatzmodul unter der weißen Schutz-
abdeckung der Tasten befinden (siehe
Tab. 1-2-3-4). Die Codes der Tasten
desselben Klingeltableaus dürfen sich
nicht überschneiden. Bei Verwendung
der Module mit ein- oder zweireihig
angeordneten Klingeltasten muss der
Parameter "Ein-/Zweireihige Tasten"
je nach Art der Module entsprechend
programmiert werden (siehe Basis-
oder fortgeschrittene Programmie-
rung der Klingeltableaus).
ES
PROGRAMACIÓN HARDWARE DE
LOS PULSADORES
(Efectuar las modificaciones con el
equipo apagado)
La programación hardware de los pul-
sadores permite asignar un código de
identificación físico (hardware) unívoco
a todos los pulsadores de la placa. Esta
operación se tiene que efectuar para
los módulos suplementarios de la serie
12TS/0, 8051/0 o 693P y es indispen-
sable para identificar correctamente
cada botón de la placa. Las unidades
electrónicas dos hilos edigibus dela
serie 8000 disponen ya de 6 pulsadores,
cuya programación Hardware no puede
ser modificada. El aparato externo Art.
6931 (6930) puede disponer ya de 0 o
2 pulsadores, lo que determina la codifi-
cación de los pulsadores suplementarios
(ver esquemas siguientes e instrucciones
6931 (6930)). Para asociar el código fí-
sico, utilizar los dip-switchs de cada mó-
dulo suplementario, ubicados debajo de
la protección blanca de los pulsadores(-
véanse tablas 1-2-3-4).
Es muy importante no sobreponer
los códigos de los pulsadores en la
misma placa. El parámetro "Pulsado-
res únicos/dobles" se ha programar
según si el módulo es de una columna
o dos (véase programación básica o
avanzada).
PT
PROGRAMAÇÃO DO HARDWARE
DOS BOTÕES
(Efectuar as modificações com a ins-
talação desligada)
A programação do Hardware dos bo-
tões permite atribuir a cada botão da
botoneira um código identificativo físico
(hardware) unívoco. Esta operação é
indispensável para distinguir cada botão
da botoneira e é efectuada para os mó-
dulos suplementares adicionais da série
12TS/0, 8051/0 o 693P.
As unidades electrónicas dois fios e di-
gibus da série 8000 dispoõem já de 6
botões, a programacão Hardware dos
quais não pode ser modificada. O posto
externo Art. 6931 (6930) pode já dispor
de 0 ou 2 botões, o que determina a
codificação hardware dos botões suple-
mentares (ver esquemas sucessivos e
instruções 6931 (6930)). Para associar
o código físico, utilizar os dip-switch
existentes em cada módulo suplementar
por baixo da protecção branca dos bo-
tões (ver Tabelas 1-2-3-4). É importante
não sobrepor os códigos dos botões na
mesma botoneira.
A utilização dos módulos com botões
numa ou duas filas necessita que o
parâmetro "Pulsanti singoli/doppi
(Botões simples/duplos)" seja progra-
mado de modo adequado em função
do tipo de módulos (ver programação
base ou avançada das botoneiras).
13