Vimar ELVOX 8051/0 Instrucciones De Instalación página 16

8051/0, 12TS/0, 693P, 693P/M
CODIFICA PULSANTI CON ART. 6931 (6930) E 693P.
PUSH-BUTTON CODING WITH ART. 6931 (6930) AND 693P.
CODAGE BOUTONS-POUSSOIRS AVEC ART. 693P.
TASTENCODIERUNG MIT ART. 6931 (6930) UND ART. 693P.
CODIFICACIÓN PULSADORES CON ART. 6931 (6930) Y 693P.
CODIFICAÇÃO BOTÃO COM ART. 6931 (6930) Y 693P.
TAB 3
*
ON
Non utilizzare
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
9... 16
ON [ ]
{11 ... 18}
1 2 3 4 5
ON
[ 25 ... 32 ]
{27 ... 34}
1 2 3 4 5
ON [ ]
41 ... 48
{43 ... 50}
1 2 3 4 5
ON [ ]
57 ... 64
{59 ... 66}
1 2 3 4 5
ON [ ]
73 ... 80
{75 ... 82}
1 2 3 4 5
ON [ ]
89 ... 96
{91... 98}
1 2 3 4 5
ON [ 105 ... 112
]
{107 ... 114}
1 2 3 4 5
121 ... 128
ON [
{123 ... 130}
1 2 3 4 5
ON ]
[
137 ... 144
{139 ... 146}
1 2 3 4 5
[
ON 153 ... 160
{155 ... 162}
1 2 3 4 5
[ 169 ... 176
ON ]
{171 ... 178}
1 2 3 4 5
[ 185 ... 192
ON
{187 ... 194}
1 2 3 4 5
16
ON [ ]
1 ... 8
{3 ... 10}
1 2 3 4 5
[ 17 ... 24
ON
{19 ... 26}
1 2 3 4 5
ON [
33 ... 40
{35 ... 42}
1 2 3 4 5
ON [
49 ... 56
{51 ... 58}
1 2 3 4 5
ON [
65 ... 72
{67 ... 74}
1 2 3 4 5
ON [
81 ... 88
{83 ... 90}
1 2 3 4 5
ON [
97 ... 104
{99 ... 106}
1 2 3 4 5
ON [ 113 ... 120
{115 ... 122}
1 2 3 4 5
129 ... 136
ON [
]
{131 ... 138}
1 2 3 4 5
ON [
145 ... 152
{147 ... 154}
1 2 3 4 5
] [
ON 161 ... 168
{163 ... 170}
1 2 3 4 5
ON [ 177 ... 184
{179 ... 186}
1 2 3 4 5
[
ON 193 ... 200
{195 ... 200}
1 2 3 4 5
Nel caso del posto esterno Art. 6931 (6930). La confi-
I
gurazione del parametro "pulsanti singoli" determina
la numerazione dei pulsanti. Se il parametro "pulsanti
singoli" è settato a 2 o 3 considerare i valori tra pa-
rentesi quadre [ ], invece se il valore è settato a 0 o 1
]
considerare i valori tra parentesi graffe { }.
In case of speech unit type 6931 (6930). The confi-
GB
]
guration of parameter "single push-buttons" deter-
mines the numbering of push-buttons. If the "single
push-buttons" parameter is set to 2 or 3 take into
account the values in [ ] bracket, on the contrary if
]
the value is set to 0 or 1 take into account the values
in { } bracket.
En cas de poste externe Art. 6931 (6930). La configu-
F
]
ration du paramètre "boutons-poussoirs individuels"
détermine la numérotation des boutons-poussoirs. Si
le paramètre « boutons-poussoirs individuels » est
programmé à 2 ou 3 considérer les valeurs entre pa-
]
renthèses [ ], au contraire si les valeurs sont réglées
à 0 ou 1 considérer les valeurs entre parenthèses { }.
]
Im Fall der Sprechstelle Art. 6931 (6930) bestimmt die
D
Konfiguration des Parameters « Einzeltasten » die
Nummerierung der Klingeltasten. Wird der Parameter
auf 2 oder 3 gesetzt, beachten Sie die Werte in den
viereckigen Klammern [ ], wird der Wert auf 0 oder 1
]
gesetzt, beachten Sie die Werte in den geschwunge-
nen Klammern { }.
]
En caso de aparato externo Art. 6931 (6930). La con-
E
figuration del parámetro „pulsadores individuales"
determina la numeración de los pulsadores. Si el
parámetro "pulsadores individuales" está progra-
]
mado con 2 o 3 condiderar los valores entre parént-
esis [ ], al contrario, si el parámetro está programado
con 0 o 1 considerar los valores entre paréntesis { }.
]
No caso de posto externo Art. 6931 (6930). A configu-
P
ração do parámetro "botões em uma fila" determina
a numeração dos botões. Se o parámetro "botões em
]
uma fila" for programado a 2 ou 3 considerar os va-
lores entre parênteses [ ], caso contrario se o valor
for programado a 0 ou 1, considerar os valores entre
parênteses { }.
]
*
Non utilizzare - Not used
Ne pas utiliser - Nicht verwendet
No utilizar - Não utilizar